subversions

[États-Unis]/səb'vɜːʃən/
[Royaume-Uni]/səb'vɝʒən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. sape; destruction; l'acte de saper ou de détruire un système social ou politique.

Phrases d'exemple

The government accused the group of subversion.

Le gouvernement a accusé le groupe de subversion.

The artist's work was seen as a subversion of traditional art forms.

Le travail de l'artiste était considéré comme une subversion des formes artistiques traditionnelles.

She was arrested for allegedly plotting subversion against the regime.

Elle a été arrêtée pour avoir prétendument comploté une subversion contre le régime.

The novel was praised for its subversion of gender roles.

Le roman a été salué pour sa subversion des rôles de genre.

The comedian's humor often involves subversion of societal norms.

L'humour du comédien implique souvent une subversion des normes sociales.

The film's plot is a clever subversion of typical romantic comedy tropes.

L'intrigue du film est une subversion astucieuse des clichés typiques des comédies romantiques.

The artist used subversion as a tool to challenge authority.

L'artiste a utilisé la subversion comme un outil pour contester l'autorité.

The subversion of justice in the legal system is a serious concern.

La subversion de la justice dans le système juridique est une préoccupation sérieuse.

The novel's ending was a brilliant subversion of readers' expectations.

La fin du roman était une subversion brillante des attentes des lecteurs.

The play is a powerful subversion of traditional storytelling techniques.

La pièce est une subversion puissante des techniques de narration traditionnelles.

Exemples du monde réel

Mr Clark describes this as a " policy of subversion" .

M. Clark décrit cela comme une « politique de subversion ».

Source: The Economist - International

University of Virginia student Otto Warmbier was convicted subversion.

Otto Warmbier, étudiant à l'université de Virginie, a été reconnu coupable de subversion.

Source: AP Listening Collection March 2016

Erdogan said he needs new powers to " rid the military of the virus of subversion" .

Erdogan a déclaré qu'il avait besoin de nouveaux pouvoirs pour « se débarrasser de l'armée du virus de la subversion ».

Source: VOA Special July 2016 Collection

He said it was subversion and blackmail.

Il a déclaré qu'il s'agissait de subversion et d'extorsion.

Source: Casino Royale of the 007 series

Kim Dong Chul, a missionary, was sentenced to 10 years in prison for subversion.

Kim Dong Chul, un missionnaire, a été condamné à 10 ans de prison pour subversion.

Source: VOA Special April 2017 Collection

After World War I, Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering.

Après la Première Guerre mondiale, le succès des Juifs a conduit à des accusations infondées de subversion et de profits de guerre.

Source: TED-Ed (video version)

Trump faces four counts in the election subversion case, which includes conspiring to defraud the United States and to obstruct an official proceeding.

Trump fait face à quatre chefs d'accusation dans l'affaire de subversion électorale, qui incluent la conspiration visant à frauder les États-Unis et à entraver une procédure officielle.

Source: CNN 10 Student English of the Month

The approach of the elections was the thread that led him once more to the skein of subversion.

L'approche des élections était le fil qui l'a conduit une fois de plus à la trame de la subversion.

Source: One Hundred Years of Solitude

But the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.

Mais la vérité est que cette déformation et cette subversion des conventions tragiques ne se limitent pas à Euripide.

Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

But writing in the Guardian newspaper the same day, the head of Britain's domestic intelligence service known as MI5 accused Moscow of increasingly aggressive cyberattacks, espionage, propaganda and subversion.

Mais en écrivant dans le journal The Guardian le même jour, le chef du service de renseignement intérieur britannique, connu sous le nom de MI5, a accusé Moscou d'attaques cybernétiques, d'espionnage, de propagande et de subversion de plus en plus agressifs.

Source: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant