sweep

[États-Unis]/swiːp/
[Royaume-Uni]/swiːp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. nettoyer en brossant ou en repoussant; tirer ou enlever brusquement
vi. nettoyer ou dégager en brossant ou en repoussant; se déplacer rapidement et puissamment
n. l'acte de nettoyer ou de dégager en brossant ou en repoussant; une recherche ou une enquête à grande échelle; une victoire complète.

Expressions & Collocations

sweep the floor

balayer le sol

sweep the leaves

balayer les feuilles

sweep the driveway

balayer l'allée

sweep away

balayer

sweep efficiency

efficacité du balayage

clean sweep

balayage

frequency sweep

balayage de fréquence

sweep up

balayer

sweep out

balayer dehors

sweep angle

angle de balayage

sweep down

balayer vers le bas

sweep rate

taux de balayage

Phrases d'exemple

a sweep of the arm.

un mouvement ample du bras.

sweep the harbor for mines

balayer le port à la recherche d'itinérants

a sweep of mountain country

une étendue de pays de montagne

a sweep of green lawn.

un vaste espace de pelouse verte.

a fine sweep of country

un vaste territoire.

to sweep away such verbiage

balayer un tel jargon

the arcuate sweep of the chain of islands.

l'arc large de l'arcipel des îles.

the whole sweep of the history of the USSR.

l'ensemble de l'histoire de l'URSS.

a smooth sweeping motion.

un mouvement ample et fluide.

sweep one's hand across

balayer de la main.

the sweep of her hair.

le mouvement de ses cheveux.

to sweep the seas of pirates

nettoyer les mers de pirates.

She is sweeping with a broom.

Elle balaie avec une brosse.

Exemples du monde réel

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

Il suffit de le balayer sur le couvercle. Balayez-le.

Source: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

Une armée a probablement été emportée par cette inondation.

Source: American Version Language Arts Volume 6

So many factors threatened to sweep the economy.

De nombreux facteurs menaçaient de faire chuter l'économie.

Source: CNN 10 Student English of the Month

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

Vous voulez dire un nettoyage complet ? - Un nettoyage complet.

Source: yp/ymp

Well actually they have to be washed not just swept.

En fait, il faut les laver, pas seulement les balayer.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

Aujourd'hui, sa maison est sur le point d'être emportée.

Source: Human Planet

I should do one more sweep of the house.

Je devrais faire un dernier coup d'œil dans la maison.

Source: Modern Family - Season 07

Anyway, would you mind giving this place a sweep?

De toute façon, pourriez-vous balayer cet endroit ?

Source: Modern Family - Season 10

A blast of cold air swept through the house.

Un courant d'air froid a balayé la maison.

Source: In the process of honing one's listening skills.

And what happened was the security people made a sweep.

Et ce qui s'est passé, c'est que les agents de sécurité ont fait un coup d'œil.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant