swept away
emporté(e)
swept the floor
a balayé le sol
swept the competition
a surclassé la concurrence
swept aside
a mis de côté
swept clean
parfaitement nettoyé(e)
swept through
a traversé
swept the nation
a balayé la nation
swept volume
volume balayé
swept area
zone balayée
I've swept the floor.
J'ai balayé le sol.
violence swept the country.
La violence a balayé le pays.
A blizzard swept the country.
Un blizzard a balayé le pays.
swept the room for bugs.
J'ai fouillé la pièce à la recherche d'intrus.
swept the World Series.
Ils ont remporté la Série mondiale.
She swept by in silence.
Elle passa silencieusement.
The captain swept the horizon.
Le capitaine balaya l'horizon.
Greg swept out the kitchen.
Greg a tout balayé dans la cuisine.
I was swept along by the crowd.
j'ai été emporté par la foule.
swept snow from the steps.
Ils ont enlevé la neige des marches.
The opposition party swept the election.
Le parti d'opposition a remporté l'élection écrasante.
a land swept by the wildfire of revolution.
Une terre balayée par le brasier de la révolution.
She swept out of the room.
Elle est sortie de la pièce d'un geste ample.
She swept the floor clean.
Elle a balayé le sol à fond.
He swept the dust away.
Il a balayé la poussière.
She swept the dirt out.
Elle a balayé la saleté.
The troops swept past.
Les troupes passèrent en revue.
He was swept away in an avalanche.
Il a été emporté par une avalanche.
She swept him a curtsy.
Elle lui fit une révérence.
The diva swept into the room.
La diva entra dans la pièce d'un geste ample.
Just sweep it across the lid. Just sweep it.
Il suffit de le balayer sur le couvercle. Balayez-le.
Source: Friends Season 3An army must have been swept off by that flood.
Une armée a probablement été emportée par cette inondation.
Source: American Version Language Arts Volume 6Serious films such as the biopic Oppenheimer swept the most prestigious prizes.
Des films sérieux, tels que le biopic Oppenheimer, ont remporté les prix les plus prestigieux.
Source: Selected English short passagesRumor is they do random bug sweeps.
La rumeur dit qu'ils effectuent des ratissages aléatoires pour détecter les bugs.
Source: Billions Season 1A chill of horror swept across her.
Un frisson d'horreur la parcourut.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Well actually they have to be washed not just swept.
En fait, il faut les laver, pas seulement les balayer.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11Today, his house is about to be swept away.
Aujourd'hui, sa maison est sur le point d'être emportée.
Source: Human PlanetA blast of cold air swept through the house.
Un courant d'air froid a traversé la maison.
Source: In the process of honing one's listening skills.Sometimes a whole company of soldiers was suddenly swept away.
Parfois, une compagnie entière de soldats a été soudainement emportée.
Source: British Original Language Textbook Volume 4If we fail to pray, we shall be swept downstream.
Si nous ne prions pas, nous serons emportés par le courant.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purposeswept away
emporté(e)
swept the floor
a balayé le sol
swept the competition
a surclassé la concurrence
swept aside
a mis de côté
swept clean
parfaitement nettoyé(e)
swept through
a traversé
swept the nation
a balayé la nation
swept volume
volume balayé
swept area
zone balayée
I've swept the floor.
J'ai balayé le sol.
violence swept the country.
La violence a balayé le pays.
A blizzard swept the country.
Un blizzard a balayé le pays.
swept the room for bugs.
J'ai fouillé la pièce à la recherche d'intrus.
swept the World Series.
Ils ont remporté la Série mondiale.
She swept by in silence.
Elle passa silencieusement.
The captain swept the horizon.
Le capitaine balaya l'horizon.
Greg swept out the kitchen.
Greg a tout balayé dans la cuisine.
I was swept along by the crowd.
j'ai été emporté par la foule.
swept snow from the steps.
Ils ont enlevé la neige des marches.
The opposition party swept the election.
Le parti d'opposition a remporté l'élection écrasante.
a land swept by the wildfire of revolution.
Une terre balayée par le brasier de la révolution.
She swept out of the room.
Elle est sortie de la pièce d'un geste ample.
She swept the floor clean.
Elle a balayé le sol à fond.
He swept the dust away.
Il a balayé la poussière.
She swept the dirt out.
Elle a balayé la saleté.
The troops swept past.
Les troupes passèrent en revue.
He was swept away in an avalanche.
Il a été emporté par une avalanche.
She swept him a curtsy.
Elle lui fit une révérence.
The diva swept into the room.
La diva entra dans la pièce d'un geste ample.
Just sweep it across the lid. Just sweep it.
Il suffit de le balayer sur le couvercle. Balayez-le.
Source: Friends Season 3An army must have been swept off by that flood.
Une armée a probablement été emportée par cette inondation.
Source: American Version Language Arts Volume 6Serious films such as the biopic Oppenheimer swept the most prestigious prizes.
Des films sérieux, tels que le biopic Oppenheimer, ont remporté les prix les plus prestigieux.
Source: Selected English short passagesRumor is they do random bug sweeps.
La rumeur dit qu'ils effectuent des ratissages aléatoires pour détecter les bugs.
Source: Billions Season 1A chill of horror swept across her.
Un frisson d'horreur la parcourut.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Well actually they have to be washed not just swept.
En fait, il faut les laver, pas seulement les balayer.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11Today, his house is about to be swept away.
Aujourd'hui, sa maison est sur le point d'être emportée.
Source: Human PlanetA blast of cold air swept through the house.
Un courant d'air froid a traversé la maison.
Source: In the process of honing one's listening skills.Sometimes a whole company of soldiers was suddenly swept away.
Parfois, une compagnie entière de soldats a été soudainement emportée.
Source: British Original Language Textbook Volume 4If we fail to pray, we shall be swept downstream.
Si nous ne prions pas, nous serons emportés par le courant.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now