Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Le Japon offre une escapade rapide et peu coûteuse, mais - pour les étrangers - peu ou pas de contact contraignable avec les enfants par la suite, note Jeremy Morley, un "stratège international du divorce" basé à New York.
The dessert looked temptingly delicious.
Le dessert avait l'air irrésistiblement délicieux.
She smiled temptingly at him.
Elle lui sourit de manière séduisante.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
La boutique exposait de beaux bijoux de manière irrésistiblement séduisante dans la vitrine.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
L'arôme du pain fraîchement cuit flottait irrésistiblement dans l'air.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
Le vendeur a décrit le produit de manière séduisante pour attirer les clients.
The vacation package was temptingly affordable.
Le forfait vacances était irrésistiblement abordable.
The designer dress hung temptingly on the rack.
La robe de créateur était suspendue de manière séduisante sur le portant.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
La publicité présentait la voiture de luxe de manière séduisante.
The offer was temptingly good to pass up.
L'offre était trop bonne pour être refusée.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
Le parfum des fleurs fraîches embaumait la pièce de manière séduisante.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
" Faites-moi sourd ! " cria Harry, sans même regarder les pièces d'or exposées de manière alléchante sur la table.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
La balle était trop chaude pour être touchée, mais elle brillait de manière si alléchante que parfois Laura ou Mary ne pouvaient s'empêcher de la toucher.
Source: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Peu importe à quel point vous me joignez par e-mail de manière alléchante, je ne vais pas penser : "Oh, allez, une autre chasse d'eau, je vais me faire plaisir."
Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Elle était fatiguée des soins et de l'enfermement, aspirait au changement, et les pensées de son père se mêlaient de manière alléchante aux nouveaux charmes des camps et des hôpitaux, de la liberté et du plaisir.
Source: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Cette idée fit serrer les doigts sur le tissu brillant, maintenu de manière si alléchante, et elle était sur le point de le prendre quand, " Si vous le voulez bien, monsieur, pourriez-vous me dire où je pourrais trouver l'endroit où l'on vend du flannel ?" ?
Source: Blooming Roses (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant