tend

[États-Unis]/tend/
[Royaume-Uni]/tend/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. s'occuper de, veiller sur, servir

vi. se déplacer ou aller dans une direction particulière; avoir une tendance.

Expressions & Collocations

tend to

ont tendance à

tend towards

tendre vers

tend on

ont sur

Phrases d'exemple

to tend to temporise

avoir tendance à temporiser

be tender of a lady's reputation.

soyez tendre envers la réputation d'une dame.

at the tender age of five.

à l'âge tendre de cinq ans.

be tender of one's praise

être délicat avec ses éloges

no time to tend to my diary.

je n'ai pas le temps de m'occuper de mon journal.

The wind is tending to the south.

Le vent tend vers le sud.

to tend toward fundamentalism

avoir tendance vers le fondamentalisme

tend bar; tend a store in the owner's absence.

servir au bar ; gérer un magasin en l'absence du propriétaire.

a tender glance; a tender ballad.

un regard tendre ; une ballade tendre.

The company is the successful tenderer for the project.

L'entreprise est le titulaire retenu pour le projet.

Exemples du monde réel

Sirius was upstairs trying to tend to him.'

Sirius était à l'étage en train de s'occuper de lui.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Do these things tend to start on time?

Ces choses ont-elles tendance à commencer à l'heure ?

Source: Modern Family - Season 05

That relationships have to be tended to.

Les relations doivent être entretenues.

Source: Bloomberg Businessweek

There had been no obliteration, because there had been no tending.

Il n'y avait eu aucune annihilation, car il n'y avait eu aucun entretien.

Source: Returning Home

And also, tea tends to give me the trots.

Et aussi, le thé a tendance à me donner la diarrhée.

Source: Friends Season 8

May I ask to what these questions tend?

Puis-je demander à quoi ces questions tendent ?

Source: Pride and Prejudice (Original Version)

Agricultural lands tend to be flat. They tend to be already disturbed.

Les terres agricoles ont tendance à être plates. Elles ont tendance à être déjà perturbées.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 Compilation

They tend to over do it, though.

Ils ont tendance à en faire trop, cependant.

Source: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

Ida weakened as hurricanes tend to do after moving over land.

Ida s'est affaiblie comme les ouragans ont tendance à le faire après avoir traversé la terre.

Source: CNN 10 Student English August 2021 Collection

So having an incubator really does tend to build companies where the incubator is located.

Avoir un incubateur a vraiment tendance à créer des entreprises là où se trouve l'incubateur.

Source: VOA Standard English_Life

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant