theorise about a problem
théoriser sur un problème
These focused purely on studying behaviour and refrained from theorising about the inner workings of the mind.
Ces derniers se sont concentrés uniquement sur l'étude du comportement et ont évité de théoriser sur le fonctionnement interne de l'esprit.
Source: The Economist - ArtsDr Robert Snelgrove from Imperial College London, among others, has theorised the notion of the so-called 'cytokine storm'.
Le Dr Robert Snelgrove de l'Imperial College de Londres, entre autres, a théorisé sur la notion de ce qu'on appelle la « tempête de cytokines ».
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe theorised that if the highest-frequency waves were stripped away, it might be possible to control the remainder.
Il a théorisé qu'il serait peut-être possible de contrôler le reste si les ondes de plus haute fréquence étaient éliminées.
Source: The Economist - TechnologyIn 1996, American psychologist Frank Sulloway theorised that these differences may be due to Darwin's theory of competition and survival.
En 1996, le psychologue américain Frank Sulloway a théorisé que ces différences pourraient être dues à la théorie de Darwin sur la compétition et la survie.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.
Ils ont théorisé que l'ajout d'yeux et d'expressions faciales ressemblant à ceux des humains aux robots transmettait une émotion là où les spectateurs ne s'attendent pas à ce qu'une émotion soit présente.
Source: The Economist - TechnologyThey also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.
Ils ont également théorisé que si la curiosité, plutôt que l'empathie, était la force motrice, alors le bourdonnement inciterait les chiens à interagir avec les gens.
Source: The Economist - TechnologyThey theorised that, in the absence of worms, the inflamed epithelial tissues in normal mice might instead identify the egg-white protein as an intruder.
Ils ont théorisé qu'en l'absence de vers, les tissus épithéliaux inflammés chez les souris normales pourraient plutôt identifier la protéine de l'albumen comme un intrus.
Source: The Economist (Summary)The researchers theorised that eDNA might end up stuck to leaves and that it could subsequently be collected by swabbing them.
Les chercheurs ont théorisé que l'ADN environnemental pourrait finir par se retrouver collé aux feuilles et qu'il pourrait ensuite être collecté en les essuyant.
Source: The Economist Science and TechnologyMuch of this centred on Bohr's refusal to believe that photons, which Einstein had first theorised the existence of in 1905, were real.
Une grande partie de cela portait sur le refus de Bohr de croire que les photons, dont Einstein avait d'abord théorisé l'existence en 1905, étaient réels.
Source: Character ProfileIn 1927, Adler theorised that birth order affected personality hugely because parents treated children differently according to whether they were the eldest or the youngest.
En 1927, Adler a théorisé que l'ordre de naissance affectait énormément la personnalité parce que les parents traitaient les enfants différemment selon qu'ils étaient les aînés ou les plus jeunes.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)theorise about a problem
théoriser sur un problème
These focused purely on studying behaviour and refrained from theorising about the inner workings of the mind.
Ces derniers se sont concentrés uniquement sur l'étude du comportement et ont évité de théoriser sur le fonctionnement interne de l'esprit.
Source: The Economist - ArtsDr Robert Snelgrove from Imperial College London, among others, has theorised the notion of the so-called 'cytokine storm'.
Le Dr Robert Snelgrove de l'Imperial College de Londres, entre autres, a théorisé sur la notion de ce qu'on appelle la « tempête de cytokines ».
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe theorised that if the highest-frequency waves were stripped away, it might be possible to control the remainder.
Il a théorisé qu'il serait peut-être possible de contrôler le reste si les ondes de plus haute fréquence étaient éliminées.
Source: The Economist - TechnologyIn 1996, American psychologist Frank Sulloway theorised that these differences may be due to Darwin's theory of competition and survival.
En 1996, le psychologue américain Frank Sulloway a théorisé que ces différences pourraient être dues à la théorie de Darwin sur la compétition et la survie.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.
Ils ont théorisé que l'ajout d'yeux et d'expressions faciales ressemblant à ceux des humains aux robots transmettait une émotion là où les spectateurs ne s'attendent pas à ce qu'une émotion soit présente.
Source: The Economist - TechnologyThey also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.
Ils ont également théorisé que si la curiosité, plutôt que l'empathie, était la force motrice, alors le bourdonnement inciterait les chiens à interagir avec les gens.
Source: The Economist - TechnologyThey theorised that, in the absence of worms, the inflamed epithelial tissues in normal mice might instead identify the egg-white protein as an intruder.
Ils ont théorisé qu'en l'absence de vers, les tissus épithéliaux inflammés chez les souris normales pourraient plutôt identifier la protéine de l'albumen comme un intrus.
Source: The Economist (Summary)The researchers theorised that eDNA might end up stuck to leaves and that it could subsequently be collected by swabbing them.
Les chercheurs ont théorisé que l'ADN environnemental pourrait finir par se retrouver collé aux feuilles et qu'il pourrait ensuite être collecté en les essuyant.
Source: The Economist Science and TechnologyMuch of this centred on Bohr's refusal to believe that photons, which Einstein had first theorised the existence of in 1905, were real.
Une grande partie de cela portait sur le refus de Bohr de croire que les photons, dont Einstein avait d'abord théorisé l'existence en 1905, étaient réels.
Source: Character ProfileIn 1927, Adler theorised that birth order affected personality hugely because parents treated children differently according to whether they were the eldest or the youngest.
En 1927, Adler a théorisé que l'ordre de naissance affectait énormément la personnalité parce que les parents traitaient les enfants différemment selon qu'ils étaient les aînés ou les plus jeunes.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant