| Pluriel | timescales |
project timescale
échéance du projet
short timescale
échéance courte
long timescale
échéance longue
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
des changements climatiques sur une échelle de temps de dizaines de milliers d'années.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
En travaillant sur une échelle de temps comparable, SIM devrait fournir des informations de position pour un sous-échantillon d'étoiles faibles, permettant ainsi de sonder les flux stellaires les plus ténus.
We need to establish a timescale for this project.
Nous devons établir une échelle de temps pour ce projet.
The timescale for completing the renovation is two months.
L'échelle de temps pour terminer la rénovation est de deux mois.
The timescale for delivery is one week.
Le délai de livraison est d'une semaine.
We must work within the timescale given to us.
Nous devons travailler dans les limites du délai qui nous est donné.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Le délai pour cette tâche est serré, mais nous ferons de notre mieux pour le respecter.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Il est important de respecter le délai pour éviter les retards.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Le délai de formation des nouveaux employés est généralement de quelques semaines.
The timescale for the event planning is still being finalized.
L'échéance de la planification de l'événement est toujours en cours d'achèvement.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Nous devons ajuster l'échéance pour tenir compte des changements imprévus.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Le délai du projet de construction a été prolongé en raison du mauvais temps.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Il est peut-être plus facile, peut-être volontairement, de penser à de telles échelles de temps qu'au futur immédiat.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
Avec l'AGI, quelque chose comme ça pourrait arriver à nouveau, mais sur une échelle de temps plus courte.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
Sur une échelle de temps géologique, la vie est apparue très rapidement.
Source: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Ces échelles de temps familières marquent le passage de nos vies.
Source: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Cela vous donne une sorte d'échelle de temps à suivre.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Permettez-moi de vous donner une idée de l'échelle de temps à l'œuvre ici.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Mais les chansons peuvent révéler comment deux populations interagissent sur une échelle de temps beaucoup plus rapide.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Cela vous montre la connectivité potentiellement sur des échelles de temps annuelles, ce que l'information génétique ne permet pas.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Cela oscille sauvagement, augmentant et diminuant son taux de manière importante sur des échelles de temps très courtes.
Source: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
La vie en dessous du point de congélation fonctionne également sur une échelle de temps différente, ce qui met nos durées de vie humaines en perspective.
Source: Selected English short passagesproject timescale
échéance du projet
short timescale
échéance courte
long timescale
échéance longue
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
des changements climatiques sur une échelle de temps de dizaines de milliers d'années.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
En travaillant sur une échelle de temps comparable, SIM devrait fournir des informations de position pour un sous-échantillon d'étoiles faibles, permettant ainsi de sonder les flux stellaires les plus ténus.
We need to establish a timescale for this project.
Nous devons établir une échelle de temps pour ce projet.
The timescale for completing the renovation is two months.
L'échelle de temps pour terminer la rénovation est de deux mois.
The timescale for delivery is one week.
Le délai de livraison est d'une semaine.
We must work within the timescale given to us.
Nous devons travailler dans les limites du délai qui nous est donné.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Le délai pour cette tâche est serré, mais nous ferons de notre mieux pour le respecter.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Il est important de respecter le délai pour éviter les retards.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Le délai de formation des nouveaux employés est généralement de quelques semaines.
The timescale for the event planning is still being finalized.
L'échéance de la planification de l'événement est toujours en cours d'achèvement.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Nous devons ajuster l'échéance pour tenir compte des changements imprévus.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Le délai du projet de construction a été prolongé en raison du mauvais temps.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Il est peut-être plus facile, peut-être volontairement, de penser à de telles échelles de temps qu'au futur immédiat.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
Avec l'AGI, quelque chose comme ça pourrait arriver à nouveau, mais sur une échelle de temps plus courte.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
Sur une échelle de temps géologique, la vie est apparue très rapidement.
Source: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Ces échelles de temps familières marquent le passage de nos vies.
Source: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Cela vous donne une sorte d'échelle de temps à suivre.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Permettez-moi de vous donner une idée de l'échelle de temps à l'œuvre ici.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Mais les chansons peuvent révéler comment deux populations interagissent sur une échelle de temps beaucoup plus rapide.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Cela vous montre la connectivité potentiellement sur des échelles de temps annuelles, ce que l'information génétique ne permet pas.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Cela oscille sauvagement, augmentant et diminuant son taux de manière importante sur des échelles de temps très courtes.
Source: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
La vie en dessous du point de congélation fonctionne également sur une échelle de temps différente, ce qui met nos durées de vie humaines en perspective.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant