this visit will be tinged with sadness.
Cette visite sera teintée de tristesse.
The sunset tinged the lake with pink.
Le coucher de soleil a teint le lac de rose.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
a mass of white blossom tinged with pink.
Une masse de fleurs blanches teintée de rose.
two lots abut ting each other
Deux parcelles se touchent les unes aux autres.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Son nouveau roman est teinté d'un humour fin.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Des fleurs aux nuances violettes parsemaient les berges herbeuses.
The core of Zhang Chut-ting's humanism ideas on education is for man.
Le cœur des idées humanistes de Zhang Chut-ting sur l'éducation est axé sur l'homme.
Be in such agreeing with to fall, make an appointment with bonnily what urged Pan Ting and complete Zhi Xian.
Soyez si d'accord que vous tombiez, prenez rendez-vous avec Pan Ting et Zhi Xian, qui ont encouragé bonnement.
This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.
Les caractéristiques de cette défaillance de décrochage de rotation ont été validées avec succès pour un diagnostic pratique.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Les petits boulots étaient plus courants à cette époque, avant la Premier League - Neil Warnock, par exemple, était non seulement un podologue formé, mais il tenait également un étal de fruits et légumes.
Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.
En atteignant le fond de la vallée, nous ne voyons que des vignes vertes, un ciel bleu, une grande délivrance, le tint-tong d'une fontaine, le chant des oiseaux et le parfum des fleurs.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Un rouge rubis profond avec des nuances bleuâtres attire l'œil. Ce vin enrobe la bouche de délicieuses cerises mûres et d'une marmelade de figues luxuriante, enveloppée de notes épicées exotiques.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Ce matin-là, elle rayonnait doucement et timidement. Ses yeux étaient brillants de rêve, ses joues d'un véritable pêche, son expression heureuse, teintée de souvenirs.
There were lots of tings to do in Quincy.
Il y avait beaucoup de choses à faire à Quincy.
Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishIt is all very well for such tings to occur in fiction.
Tout va bien pour qu'un tel événement se produise dans la fiction.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.We had to wait, sit ting in silence over another meal.
Nous avons dû attendre, assis en silence autour d'un autre repas.
Source: Treasure Island ( abridged version)Tug 1: let go my line .chang ting aft. Over.
Tug 1: lâchez ma ligne. chang ting aft. Over.
Source: Maritime English listeningAs long as I escape the pressure of ting to be something I am clearly not.
Tant que j'échappe à la pression d'avoir à être quelque chose que je ne suis clairement pas.
Source: Ugly Betty Season 1Two and next time, when I try to figure out what's ting for blocking my freezer.
Deux et la prochaine fois, quand j'essaierai de comprendre ce qui bloque mon congélateur.
Source: The Ellen ShowSo, the pitch is high on the stress syllable 'in' and then drops quickly for the other two 'tres' 'ting' 'interesting'.
Donc, la hauteur est élevée sur la syllabe accentuée 'in' puis elle diminue rapidement pour les deux autres 'tres' 'ting' 'intéressant'.
Source: British English pronunciation teachingShake dat ting, Miss Cana, Cana.
Secoue cette chose, Miss Cana, Cana.
Source: VICE Youth CultureFor me, these tings are like, performances, they're just musical perfomances, and we're capturing them.
Pour moi, ces choses sont comme des performances, ce ne sont que des performances musicales, et nous les capturons.
Source: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon[chuckles] DIANE: I don't like when the pizza is overcomplicated with " tings."
[rires] DIANE : Je n'aime pas quand la pizza est trop compliquée avec des « choses ».
Source: Global Food Tasting (Irish Accent)this visit will be tinged with sadness.
Cette visite sera teintée de tristesse.
The sunset tinged the lake with pink.
Le coucher de soleil a teint le lac de rose.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
a mass of white blossom tinged with pink.
Une masse de fleurs blanches teintée de rose.
two lots abut ting each other
Deux parcelles se touchent les unes aux autres.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Son nouveau roman est teinté d'un humour fin.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Des fleurs aux nuances violettes parsemaient les berges herbeuses.
The core of Zhang Chut-ting's humanism ideas on education is for man.
Le cœur des idées humanistes de Zhang Chut-ting sur l'éducation est axé sur l'homme.
Be in such agreeing with to fall, make an appointment with bonnily what urged Pan Ting and complete Zhi Xian.
Soyez si d'accord que vous tombiez, prenez rendez-vous avec Pan Ting et Zhi Xian, qui ont encouragé bonnement.
This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.
Les caractéristiques de cette défaillance de décrochage de rotation ont été validées avec succès pour un diagnostic pratique.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Les petits boulots étaient plus courants à cette époque, avant la Premier League - Neil Warnock, par exemple, était non seulement un podologue formé, mais il tenait également un étal de fruits et légumes.
Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.
En atteignant le fond de la vallée, nous ne voyons que des vignes vertes, un ciel bleu, une grande délivrance, le tint-tong d'une fontaine, le chant des oiseaux et le parfum des fleurs.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Un rouge rubis profond avec des nuances bleuâtres attire l'œil. Ce vin enrobe la bouche de délicieuses cerises mûres et d'une marmelade de figues luxuriante, enveloppée de notes épicées exotiques.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Ce matin-là, elle rayonnait doucement et timidement. Ses yeux étaient brillants de rêve, ses joues d'un véritable pêche, son expression heureuse, teintée de souvenirs.
There were lots of tings to do in Quincy.
Il y avait beaucoup de choses à faire à Quincy.
Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishIt is all very well for such tings to occur in fiction.
Tout va bien pour qu'un tel événement se produise dans la fiction.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.We had to wait, sit ting in silence over another meal.
Nous avons dû attendre, assis en silence autour d'un autre repas.
Source: Treasure Island ( abridged version)Tug 1: let go my line .chang ting aft. Over.
Tug 1: lâchez ma ligne. chang ting aft. Over.
Source: Maritime English listeningAs long as I escape the pressure of ting to be something I am clearly not.
Tant que j'échappe à la pression d'avoir à être quelque chose que je ne suis clairement pas.
Source: Ugly Betty Season 1Two and next time, when I try to figure out what's ting for blocking my freezer.
Deux et la prochaine fois, quand j'essaierai de comprendre ce qui bloque mon congélateur.
Source: The Ellen ShowSo, the pitch is high on the stress syllable 'in' and then drops quickly for the other two 'tres' 'ting' 'interesting'.
Donc, la hauteur est élevée sur la syllabe accentuée 'in' puis elle diminue rapidement pour les deux autres 'tres' 'ting' 'intéressant'.
Source: British English pronunciation teachingShake dat ting, Miss Cana, Cana.
Secoue cette chose, Miss Cana, Cana.
Source: VICE Youth CultureFor me, these tings are like, performances, they're just musical perfomances, and we're capturing them.
Pour moi, ces choses sont comme des performances, ce ne sont que des performances musicales, et nous les capturons.
Source: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon[chuckles] DIANE: I don't like when the pizza is overcomplicated with " tings."
[rires] DIANE : Je n'aime pas quand la pizza est trop compliquée avec des « choses ».
Source: Global Food Tasting (Irish Accent)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant