tinkering with
bidouiller avec
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Elle a passé l'après-midi à bidouiller dans le cabanon de jardin.
He’s outside tinkering around with his bike.
Il est dehors et bidouille son vélo.
he spent hours tinkering with the car.
il a passé des heures à bidouiller avec la voiture.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Ils n'ont apporté aucun changement réel au système, ils se sont juste contentés de bidouiller un peu.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
a bidouillé le moteur, espérant découvrir le problème ; a bidouillé l'économie en essayant diverses politiques fiscales.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Je trouve tellement de plaisir, surtout en bidouillant avec la technologie.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Je sais parce que je me suis immédiatement mis au travail sur ce nouvel appareil horloger avec lequel je bidouillais.
Source: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Et cela a lancé quelques bidouillages de garage pour Warner, qui travaille quotidiennement à l'amélioration des accélérateurs de particules à Fermilab.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
Et bidouiller sur un moteur plutôt que de se battre pour la liberté ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Et comme beaucoup de projets similaires sur Terre, les propriétaires ne peuvent s'empêcher de bidouiller avec ça.
Source: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Ils ont passé des heures à bidouiller avec l'électronique dans la maison des Jobs.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Ils continuent à bidouiller avec les mêmes problèmes au lieu de laisser tomber et d'aller de l'avant.
Source: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Souvent, nos bidouillages avec la nature mènent à de grandes conséquences imprévues et à des réactions en chaîne.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Certaines personnes s'inquiètent du fait que bidouiller délibérément avec l'atmosphère pourrait causer plus de mal que de bien.
Source: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Et ils ont également appris qu'en bidouillant avec ça, ils peuvent modifier la façon dont les clients dépensent.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingtinkering with
bidouiller avec
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Elle a passé l'après-midi à bidouiller dans le cabanon de jardin.
He’s outside tinkering around with his bike.
Il est dehors et bidouille son vélo.
he spent hours tinkering with the car.
il a passé des heures à bidouiller avec la voiture.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Ils n'ont apporté aucun changement réel au système, ils se sont juste contentés de bidouiller un peu.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
a bidouillé le moteur, espérant découvrir le problème ; a bidouillé l'économie en essayant diverses politiques fiscales.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Je trouve tellement de plaisir, surtout en bidouillant avec la technologie.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Je sais parce que je me suis immédiatement mis au travail sur ce nouvel appareil horloger avec lequel je bidouillais.
Source: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Et cela a lancé quelques bidouillages de garage pour Warner, qui travaille quotidiennement à l'amélioration des accélérateurs de particules à Fermilab.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
Et bidouiller sur un moteur plutôt que de se battre pour la liberté ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Et comme beaucoup de projets similaires sur Terre, les propriétaires ne peuvent s'empêcher de bidouiller avec ça.
Source: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Ils ont passé des heures à bidouiller avec l'électronique dans la maison des Jobs.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Ils continuent à bidouiller avec les mêmes problèmes au lieu de laisser tomber et d'aller de l'avant.
Source: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Souvent, nos bidouillages avec la nature mènent à de grandes conséquences imprévues et à des réactions en chaîne.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Certaines personnes s'inquiètent du fait que bidouiller délibérément avec l'atmosphère pourrait causer plus de mal que de bien.
Source: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Et ils ont également appris qu'en bidouillant avec ça, ils peuvent modifier la façon dont les clients dépensent.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant