| Pluriel | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
L'église avait une belle traverse avec des vitraux.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
La traverse de la cathédrale était l'endroit où la chorale se produisait lors des cérémonies.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Les visiteurs admiraient l'architecture complexe de la traverse.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
La traverse ajoutait une touche de grandeur au design général de l'église.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
La lumière inondait les fenêtres de la traverse, créant une atmosphère sereine.
The transept was used for processions during religious festivals.
La traverse était utilisée pour les processions lors des fêtes religieuses.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
La traverse reliait la nef principale aux chapelles latérales de l'église.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
La traverse était un endroit prisé des touristes pour prendre des photos.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Les sculptures complexes sur les colonnes de la traverse étaient à couper le souffle.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Pendant les rénovations, la traverse a été soigneusement préservée pour maintenir son importance historique.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Le dernier été, les huit premiers fermes triangulaires en chêne, fabriqués pour le nouveau toit de la traverse, sont arrivés par voie fluviale.
Source: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
La nef, le chœur et les traverses de la cathédrale sont restés pour la plupart intacts grâce à l'artisanat des maçons des XIIe et XIIIe siècles.
Source: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Toutes les traverses du bâtiment avaient été recouvertes d'un tissu cramoisi en célébration d'une fête.
Source: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Il n'y avait personne pour lui dire, parmi toutes les dalles funéraires qui pavent la nef et les traverses, laquelle était vraiment belle, laquelle avait été le plus saluée par M. Ruskin.
Source: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
L'église avait une belle traverse avec des vitraux.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
La traverse de la cathédrale était l'endroit où la chorale se produisait lors des cérémonies.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Les visiteurs admiraient l'architecture complexe de la traverse.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
La traverse ajoutait une touche de grandeur au design général de l'église.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
La lumière inondait les fenêtres de la traverse, créant une atmosphère sereine.
The transept was used for processions during religious festivals.
La traverse était utilisée pour les processions lors des fêtes religieuses.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
La traverse reliait la nef principale aux chapelles latérales de l'église.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
La traverse était un endroit prisé des touristes pour prendre des photos.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Les sculptures complexes sur les colonnes de la traverse étaient à couper le souffle.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Pendant les rénovations, la traverse a été soigneusement préservée pour maintenir son importance historique.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Le dernier été, les huit premiers fermes triangulaires en chêne, fabriqués pour le nouveau toit de la traverse, sont arrivés par voie fluviale.
Source: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
La nef, le chœur et les traverses de la cathédrale sont restés pour la plupart intacts grâce à l'artisanat des maçons des XIIe et XIIIe siècles.
Source: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Toutes les traverses du bâtiment avaient été recouvertes d'un tissu cramoisi en célébration d'une fête.
Source: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Il n'y avait personne pour lui dire, parmi toutes les dalles funéraires qui pavent la nef et les traverses, laquelle était vraiment belle, laquelle avait été le plus saluée par M. Ruskin.
Source: The Room with a View (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant