tribal community
communauté tribale
tribal customs
coutumes tribales
tribal leader
chef de tribu
tribal warfare
guerres tribales
tribal society
société tribale
tribal people in Malaysia.
peuples tribaux en Malaisie.
Vincent’s father is a tribal chief.
Le père de Vincent est un chef de tribu.
a collection of artwork from tribal cultures.
une collection d'œuvres d'art provenant de cultures tribales.
the traditional lifeways of a tribal society.
les modes de vie traditionnels d'une société tribale.
He became skilled in several tribal lingoes.
Il est devenu compétent dans plusieurs langues tribales.
tribal rivalries envenom the bitter civil war.
Les rivalités tribales empoisonnent la pénible guerre civile.
a man is removed to the tribal district of his forbears.
un homme est déplacé vers le district tribal de ses ancêtres.
Wear It: Head-to-toe tribal looks too costumey.
À porter : les looks tribaux de la tête aux pieds sont trop théâtraux.
a deep secret; ancient and deep tribal rites.
un secret profond ; des rites tribaux anciens et profonds.
distinctive tribal tattoos.See Usage Note at distinct
tatouages tribaux distinctifs.Voir Note d'utilisation à distinct
Why is education democratic in bookless tribal societies?
Pourquoi l'éducation est-elle démocratique dans les sociétés tribales sans livres ?
British industrial operatives remained locked in primitive tribal attitudes.
Les agents industriels britanniques restaient prisonniers d'attitudes tribales primitives.
"This well-known linguistic learned tribal languages in the field, not from books in the library."
« Ce bien connu linguiste a appris les langues tribales dans ce domaine, pas à partir de livres dans une bibliothèque. »
tribes and tribal customs that died out centuries ago.
tribus et coutumes tribales disparues il y a des siècles.
This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.
Cette nouvelle institution de la monarchie nécessitait l'invention d'une nouvelle légitimation de l'autorité au-delà de la justification tribale du chef basée sur les concepts de parenté et de responsabilité.
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
En collaboration avec MSV, CUSEC gérera et approuvera la participation aux groupes de discussion des agences fédérales, tribales, étatiques et locales de sécurité publique, ainsi que des utilisateurs du secteur privé appropriés ayant des missions de sécurité publique.
Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.
La police a déclaré que des hommes armés, habillés en uniformes de l'armée irakienne et conduisant des véhicules de type armée, ont forcé l'entrée du domicile du chef de la tribu Batta en périphérie de Bagdad, tôt mercredi.
North American tribal customs feature “two-spirit” people who combined male and female attributes (anthropologists call these “berdache”, from a French word for catamite).
Les coutumes tribales nord-américaines présentent des personnes « à deux esprits » qui combinent des attributs masculins et féminins (les anthropologues appellent ces personnes « berdache », du mot français pour catamite).
But, you know, we’re tribal animals, pack animals.
Mais, vous savez, nous sommes des animaux tribaux, des animaux de meute.
Source: 6 Minute EnglishSimilar tribal cultures have languages bristling with recursion.
Des cultures tribales similaires ont des langues débordant de récursivité.
Source: The Economist - ArtsTribal elder Duane Hollow Horn Bear is 73.
Le chef tribal Duane Hollow Horn Bear a 73 ans.
Source: VOA Special November 2022 CollectionWhy is education democratic in bookless tribal societies?
Pourquoi l'éducation est-elle démocratique dans les sociétés tribales sans livres ?
Source: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)So even now, most of us have left tribal society behind.
Ainsi, même maintenant, la plupart d'entre nous ont laissé la société tribale derrière nous.
Source: 6 Minute EnglishThe Hokule'a goal resonates among Pacific Northwest tribal members.
L'objectif du Hokule'a résonne auprès des membres des tribus du nord-ouest du Pacifique.
Source: VOA Standard English_AmericasLloyd Kiyutelluk is president of the local tribal council.
Lloyd Kiyutelluk est le président du conseil tribal local.
Source: VOA Special November 2022 CollectionVizza's team is working with tribal members to develop a piece to recognize the Massachusett tribe.
L'équipe de Vizza travaille avec les membres de la tribu pour développer une œuvre afin de reconnaître la tribu Massachusett.
Source: This month VOA Special EnglishAn officials said long running tribal feuds were behind the violence.
Un responsable a déclaré que de longues querelles tribales étaient à l'origine des violences.
Source: BBC Listening Collection July 2019She's a tribal liaison officer for the Missoula Fire Lab.
Elle est agent de liaison tribal pour le laboratoire de lutte contre les incendies de Missoula.
Source: Connection Magazinetribal community
communauté tribale
tribal customs
coutumes tribales
tribal leader
chef de tribu
tribal warfare
guerres tribales
tribal society
société tribale
tribal people in Malaysia.
peuples tribaux en Malaisie.
Vincent’s father is a tribal chief.
Le père de Vincent est un chef de tribu.
a collection of artwork from tribal cultures.
une collection d'œuvres d'art provenant de cultures tribales.
the traditional lifeways of a tribal society.
les modes de vie traditionnels d'une société tribale.
He became skilled in several tribal lingoes.
Il est devenu compétent dans plusieurs langues tribales.
tribal rivalries envenom the bitter civil war.
Les rivalités tribales empoisonnent la pénible guerre civile.
a man is removed to the tribal district of his forbears.
un homme est déplacé vers le district tribal de ses ancêtres.
Wear It: Head-to-toe tribal looks too costumey.
À porter : les looks tribaux de la tête aux pieds sont trop théâtraux.
a deep secret; ancient and deep tribal rites.
un secret profond ; des rites tribaux anciens et profonds.
distinctive tribal tattoos.See Usage Note at distinct
tatouages tribaux distinctifs.Voir Note d'utilisation à distinct
Why is education democratic in bookless tribal societies?
Pourquoi l'éducation est-elle démocratique dans les sociétés tribales sans livres ?
British industrial operatives remained locked in primitive tribal attitudes.
Les agents industriels britanniques restaient prisonniers d'attitudes tribales primitives.
"This well-known linguistic learned tribal languages in the field, not from books in the library."
« Ce bien connu linguiste a appris les langues tribales dans ce domaine, pas à partir de livres dans une bibliothèque. »
tribes and tribal customs that died out centuries ago.
tribus et coutumes tribales disparues il y a des siècles.
This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.
Cette nouvelle institution de la monarchie nécessitait l'invention d'une nouvelle légitimation de l'autorité au-delà de la justification tribale du chef basée sur les concepts de parenté et de responsabilité.
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
En collaboration avec MSV, CUSEC gérera et approuvera la participation aux groupes de discussion des agences fédérales, tribales, étatiques et locales de sécurité publique, ainsi que des utilisateurs du secteur privé appropriés ayant des missions de sécurité publique.
Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.
La police a déclaré que des hommes armés, habillés en uniformes de l'armée irakienne et conduisant des véhicules de type armée, ont forcé l'entrée du domicile du chef de la tribu Batta en périphérie de Bagdad, tôt mercredi.
North American tribal customs feature “two-spirit” people who combined male and female attributes (anthropologists call these “berdache”, from a French word for catamite).
Les coutumes tribales nord-américaines présentent des personnes « à deux esprits » qui combinent des attributs masculins et féminins (les anthropologues appellent ces personnes « berdache », du mot français pour catamite).
But, you know, we’re tribal animals, pack animals.
Mais, vous savez, nous sommes des animaux tribaux, des animaux de meute.
Source: 6 Minute EnglishSimilar tribal cultures have languages bristling with recursion.
Des cultures tribales similaires ont des langues débordant de récursivité.
Source: The Economist - ArtsTribal elder Duane Hollow Horn Bear is 73.
Le chef tribal Duane Hollow Horn Bear a 73 ans.
Source: VOA Special November 2022 CollectionWhy is education democratic in bookless tribal societies?
Pourquoi l'éducation est-elle démocratique dans les sociétés tribales sans livres ?
Source: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)So even now, most of us have left tribal society behind.
Ainsi, même maintenant, la plupart d'entre nous ont laissé la société tribale derrière nous.
Source: 6 Minute EnglishThe Hokule'a goal resonates among Pacific Northwest tribal members.
L'objectif du Hokule'a résonne auprès des membres des tribus du nord-ouest du Pacifique.
Source: VOA Standard English_AmericasLloyd Kiyutelluk is president of the local tribal council.
Lloyd Kiyutelluk est le président du conseil tribal local.
Source: VOA Special November 2022 CollectionVizza's team is working with tribal members to develop a piece to recognize the Massachusett tribe.
L'équipe de Vizza travaille avec les membres de la tribu pour développer une œuvre afin de reconnaître la tribu Massachusett.
Source: This month VOA Special EnglishAn officials said long running tribal feuds were behind the violence.
Un responsable a déclaré que de longues querelles tribales étaient à l'origine des violences.
Source: BBC Listening Collection July 2019She's a tribal liaison officer for the Missoula Fire Lab.
Elle est agent de liaison tribal pour le laboratoire de lutte contre les incendies de Missoula.
Source: Connection MagazineExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant