play truant
faire l'école buissonnière
I found the truant throwing stones in the river.
J'ai trouvé le fugitif jetant des pierres dans la rivière.
Is she off school because she’s ill, or is she playing truant?
Est-ce qu'elle est absente de l'école parce qu'elle est malade, ou est-ce qu'elle joue à l'attardé ?
The truant student skipped school again.
L'élève attardé a encore manqué l'école.
The truant behavior of the employee led to his dismissal.
Le comportement d'attardé de l'employé a conduit à son licenciement.
She was labeled a truant for missing too many classes.
Elle a été étiquetée comme une attardée pour avoir manqué trop de cours.
The truant teenager was found loitering in the park.
L'adolescent attardé a été retrouvé à glander dans le parc.
The truant students were given detention as punishment.
Les élèves attardés ont été punis par une retenue.
The truant boy finally confessed to his teacher about his reasons for skipping class.
Le garçon attardé a finalement avoué à son professeur les raisons pour lesquelles il a manqué les cours.
" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "
Un Sang-de-Bourbe, un gobelin en fuite et ces truands.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThink of James Brown, the truant, at this time!
Pensez à James Brown, le vagabond, à ce moment-là !
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsHoratio says: A truant disposition, good my lord.
Horatio dit : Une disposition de vagabond, bon mon seigneur.
Source: American Original Language Arts Volume 5But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.
Mais, au lieu d'aller à l'école, il avait l'habitude de sécher les cours.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsOnce the students study in a very big class, they may become very lazy or even play truant.
Une fois que les élèves étudient dans une très grande classe, ils peuvent devenir très paresseux, voire sécher les cours.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThey have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.
Ils ont tous été mis honteusement par un garçon qui, tout en étant absent, a parcouru 1 600 miles.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.
Je le mérite ! Oui, je le mérite ! Je n'ai été que du chiot et un vagabond.
Source: The Adventures of PinocchioSo if you skip class, or you skip school, you can be called a truant.
Donc, si vous manquez un cours ou que vous manquez l'école, on peut vous appeler du chiot.
Source: Learn a few words every day.Recently, she played the truant again.
Récemment, elle a encore séché les cours.
Source: Pan PanJimmy was suspended from school for being truant.
Jimmy a été suspendu de l'école pour avoir séché les cours.
Source: Learn a few words every day.play truant
faire l'école buissonnière
I found the truant throwing stones in the river.
J'ai trouvé le fugitif jetant des pierres dans la rivière.
Is she off school because she’s ill, or is she playing truant?
Est-ce qu'elle est absente de l'école parce qu'elle est malade, ou est-ce qu'elle joue à l'attardé ?
The truant student skipped school again.
L'élève attardé a encore manqué l'école.
The truant behavior of the employee led to his dismissal.
Le comportement d'attardé de l'employé a conduit à son licenciement.
She was labeled a truant for missing too many classes.
Elle a été étiquetée comme une attardée pour avoir manqué trop de cours.
The truant teenager was found loitering in the park.
L'adolescent attardé a été retrouvé à glander dans le parc.
The truant students were given detention as punishment.
Les élèves attardés ont été punis par une retenue.
The truant boy finally confessed to his teacher about his reasons for skipping class.
Le garçon attardé a finalement avoué à son professeur les raisons pour lesquelles il a manqué les cours.
" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "
Un Sang-de-Bourbe, un gobelin en fuite et ces truands.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThink of James Brown, the truant, at this time!
Pensez à James Brown, le vagabond, à ce moment-là !
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsHoratio says: A truant disposition, good my lord.
Horatio dit : Une disposition de vagabond, bon mon seigneur.
Source: American Original Language Arts Volume 5But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.
Mais, au lieu d'aller à l'école, il avait l'habitude de sécher les cours.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsOnce the students study in a very big class, they may become very lazy or even play truant.
Une fois que les élèves étudient dans une très grande classe, ils peuvent devenir très paresseux, voire sécher les cours.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThey have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.
Ils ont tous été mis honteusement par un garçon qui, tout en étant absent, a parcouru 1 600 miles.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.
Je le mérite ! Oui, je le mérite ! Je n'ai été que du chiot et un vagabond.
Source: The Adventures of PinocchioSo if you skip class, or you skip school, you can be called a truant.
Donc, si vous manquez un cours ou que vous manquez l'école, on peut vous appeler du chiot.
Source: Learn a few words every day.Recently, she played the truant again.
Récemment, elle a encore séché les cours.
Source: Pan PanJimmy was suspended from school for being truant.
Jimmy a été suspendu de l'école pour avoir séché les cours.
Source: Learn a few words every day.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant