The police left no stone unturned to look for the child.
La police n'a laissé aucune piste de non exploitée pour retrouver l'enfant.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
La police n'a laissé aucune piste de non exploitée dans leurs efforts pour retrouver la petite fille.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Mais supposons qu'au printemps, le fermier n'eût pas labouré la terre, n'eût pas semé, n'eût pas taillé les arbres, et qu'il se soit laissé aller à la négligence, quel en serait maintenant le résultat ?
leave no stone unturned
ne laisser aucune piste de non exploitée
We will leave no stone unturned.
Nous ne laisserons aucune pierre non retournée.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Cette femme ne laisse aucune pierre non retournée.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
" Pour continuer votre quête, ne laissez aucune pierre non retournée. » Ooh.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Nous avons de grandes connaissances dans de nombreuses agences. Nous ne laisserons aucune pierre non retournée.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Il semble également qu'il n'ait laissé aucune publication académique pertinente, aucun compte rendu de conférence, aucune mémoires ou autres sources accessibles au public intactes.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Il n'a laissé aucune pierre non retournée dans sa recherche pour retrouver les clés de la voiture.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
J'étais sûr qu'en ne laissant aucune pierre non retournée, un jour, je trouverais des informations compromettantes sur l'oncle Alvaro.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Autre chose, ne laissez aucune pierre non retournée, en examinant les subventions, les bourses d'études, voire les emplois sur le campus.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Je veux ne laisser aucune pierre non retournée sur cette affaire.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Les explorateurs n'ont laissé aucune pierre non retournée dans leur recherche du trésor.
Source: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
La police n'a laissé aucune piste de non exploitée pour retrouver l'enfant.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
La police n'a laissé aucune piste de non exploitée dans leurs efforts pour retrouver la petite fille.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Mais supposons qu'au printemps, le fermier n'eût pas labouré la terre, n'eût pas semé, n'eût pas taillé les arbres, et qu'il se soit laissé aller à la négligence, quel en serait maintenant le résultat ?
leave no stone unturned
ne laisser aucune piste de non exploitée
We will leave no stone unturned.
Nous ne laisserons aucune pierre non retournée.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Cette femme ne laisse aucune pierre non retournée.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
" Pour continuer votre quête, ne laissez aucune pierre non retournée. » Ooh.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Nous avons de grandes connaissances dans de nombreuses agences. Nous ne laisserons aucune pierre non retournée.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Il semble également qu'il n'ait laissé aucune publication académique pertinente, aucun compte rendu de conférence, aucune mémoires ou autres sources accessibles au public intactes.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Il n'a laissé aucune pierre non retournée dans sa recherche pour retrouver les clés de la voiture.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
J'étais sûr qu'en ne laissant aucune pierre non retournée, un jour, je trouverais des informations compromettantes sur l'oncle Alvaro.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Autre chose, ne laissez aucune pierre non retournée, en examinant les subventions, les bourses d'études, voire les emplois sur le campus.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Je veux ne laisser aucune pierre non retournée sur cette affaire.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Les explorateurs n'ont laissé aucune pierre non retournée dans leur recherche du trésor.
Source: Advanced Authentic English WritingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant