| Pluriel | viziers |
the vizier advised the king on matters of state
le vizir conseillait le roi sur les affaires de l'État
the vizier was known for his wisdom and intelligence
le vizir était connu pour sa sagesse et son intelligence
the vizier served as the chief minister in the royal court
le vizir occupait le poste de ministre en chef à la cour royale
the vizier was a trusted advisor to the ruler
le vizir était un conseiller de confiance du dirigeant
the vizier's role was crucial in the decision-making process
le rôle du vizir était crucial dans le processus de prise de décision
the vizier was responsible for implementing the king's orders
le vizir était responsable de la mise en œuvre des ordres du roi
the vizier's influence extended throughout the kingdom
l'influence du vizir s'étendait sur tout le royaume
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
la loyauté du vizir envers la couronne était inébranlable
the vizier was a key figure in the royal administration
le vizir était un personnage clé de l'administration royale
the vizier's counsel was sought in times of crisis
les conseils du vizir étaient sollicités en période de crise
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Puis se tournant vers son grand vizir, il lui montra les gemmes et lui parla en privé pendant quelques minutes.
Source: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Le véritable pouvoir revenait désormais au vizir, ou ministre en chef, de Toutânkhamon, ou à l'un des généraux de l'armée.
Source: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Peut-être que le vizir ou le général a décidé de se débarrasser de Toutânkhamon.
Source: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Les garçons esclaves capturés pouvaient accéder au poste élevé de vizir au sein du gouvernement ottoman.
Source: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Mais lors de la 3e dynastie, le roi Djoser déplaça la capitale à Memphis et, avec son vizir Imhotep, initia un grand plan de construction en pierre.
Source: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Elle entra dans une longue pièce, mais quand elle vit le Sultan, son Vizir, et tous ses esclaves, elle eut très peur.
Source: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Il est donc plus naturel pour lui de le céder à un vizir, 26 et de lui conférer le même pouvoir que lui. La création d'un vizir est une loi fondamentale de ce gouvernement.
Source: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
le vizir conseillait le roi sur les affaires de l'État
the vizier was known for his wisdom and intelligence
le vizir était connu pour sa sagesse et son intelligence
the vizier served as the chief minister in the royal court
le vizir occupait le poste de ministre en chef à la cour royale
the vizier was a trusted advisor to the ruler
le vizir était un conseiller de confiance du dirigeant
the vizier's role was crucial in the decision-making process
le rôle du vizir était crucial dans le processus de prise de décision
the vizier was responsible for implementing the king's orders
le vizir était responsable de la mise en œuvre des ordres du roi
the vizier's influence extended throughout the kingdom
l'influence du vizir s'étendait sur tout le royaume
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
la loyauté du vizir envers la couronne était inébranlable
the vizier was a key figure in the royal administration
le vizir était un personnage clé de l'administration royale
the vizier's counsel was sought in times of crisis
les conseils du vizir étaient sollicités en période de crise
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Puis se tournant vers son grand vizir, il lui montra les gemmes et lui parla en privé pendant quelques minutes.
Source: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Le véritable pouvoir revenait désormais au vizir, ou ministre en chef, de Toutânkhamon, ou à l'un des généraux de l'armée.
Source: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Peut-être que le vizir ou le général a décidé de se débarrasser de Toutânkhamon.
Source: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Les garçons esclaves capturés pouvaient accéder au poste élevé de vizir au sein du gouvernement ottoman.
Source: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Mais lors de la 3e dynastie, le roi Djoser déplaça la capitale à Memphis et, avec son vizir Imhotep, initia un grand plan de construction en pierre.
Source: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Elle entra dans une longue pièce, mais quand elle vit le Sultan, son Vizir, et tous ses esclaves, elle eut très peur.
Source: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Il est donc plus naturel pour lui de le céder à un vizir, 26 et de lui conférer le même pouvoir que lui. La création d'un vizir est une loi fondamentale de ce gouvernement.
Source: The Spirit of Laws by MontesquieuExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now