whet

[États-Unis]/wet/
[Royaume-Uni]/wet/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. aiguiser (un couteau, une hache, etc.) sur une pierre; stimuler l'appétit de quelqu'un, augmenter la faim de quelqu'un.
Word Forms
Passé simplewhetted
Participe présentwhetting
Troisième personne du singulierwhets
Participe passéwhetted

Expressions & Collocations

whet your appetite

stimuler votre appétit

whet a knife

affûter un couteau

whet your curiosity

stimuler votre curiosité

Phrases d'exemple

whet a knife on the stone

Affûter un couteau sur la pierre.

If the ox falls,whet your knife.

Si le bœuf tombe, affûtez votre couteau.

here's an extract to whet your appetite.

voici un extrait pour vous mettre l'eau à la bouche.

Don’t eat too much of this dish. It’s only to whet your appetite for the main course.

Ne mangez pas trop de ce plat. Il est seulement destiné à stimuler votre appétit pour le plat principal.

Old mother is whetting, and saying:" I want to whet this pontil to be a small needle.

La vieille mère affûte et dit : « Je veux affûter ce pontil pour en faire une petite aiguille. »

BE all wiped a daubery by his hard iterative wrinkle, he is like a worker's similar dozen to whet this scenery painting.

BE all wiped a daubery by his hard iterative wrinkle, he is like a worker's similar dozen to whet this scenery painting.

The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.

Le vert revient chaleureusement à Ping-ho, Processus d'amour et de vie sous surveillance, Déduire l'abîme du temps dans la banalité, Émousser pour correspondre à la séparation difficile dans la petitesse.

Exemples du monde réel

Yes, Brazilian food is on the menu today, and we will whet your appetite with language about food.

Oui, la cuisine brésilienne est au menu aujourd'hui, et nous allons éveiller votre appétit avec des discussions sur la nourriture.

Source: 6 Minute English

Wherefore, Donald was whetted to work even harder.

Par conséquent, Donald a été stimulé à travailler encore plus dur.

Source: Pan Pan

The poor morsel of food only whetted desire.

Ce pauvre morceau de nourriture n'a fait qu'attiser le désir.

Source: The Adventures of Tom Sawyer

I must say, it appears this spot of intrigue has whetted appetites.

Je dois dire que ce point d'intrigue a éveillé l'appétit.

Source: Cat and Mouse Game Season 1

That bloodless lip quivered to a temporary spasm.  I knew the steely ire I had whetted.

Cette lèvre sans sang a tremblé dans un spasme temporaire. Je savais quel ardent courroux j'avais attisé.

Source: Jane Eyre (Original Version)

They may whet their appetite with some of the local destinations, and increasingly travel abroad, ” he said.

Ils peuvent éveiller leur appétit avec certaines des destinations locales et, de plus en plus, voyager à l'étranger, a-t-il déclaré.

Source: VOA Special April 2016 Collection

Before we get into the red meat of this week's discussion, let's whet the appetite a bit.

Avant d'entrer dans le vif du sujet de cette semaine, éveons un peu l'appétit.

Source: Financial Times Podcast

This gave her a far greater appreciation of the world around her than anything she had read in books, whetting her appetite to learn more.

Cela lui a donné une bien meilleure appréciation du monde qui l'entoure que tout ce qu'elle avait lu dans des livres, éveillant son appétit à en apprendre davantage.

Source: Women Who Changed the World

What a grand appetite had this small urchin! —Two Jim Crows immediately after breakfast! —and now an elephant, as a preliminary whet before dinner.

Quel appétit grand ce petit voyou ! —Deux Jim Crows immédiatement après le petit-déjeuner ! —et maintenant un éléphant, comme amuse-bouche avant le dîner.

Source: Seven-angled Tower (Part 1)

" Because there is a force that wants you to realize your personal legend; it whets your appetite with a taste of success" .

Parce qu'il existe une force qui veut que vous réalisiez votre légende personnelle ; elle aiguise votre appétit avec un avant-goût du succès.

Source: The Alchemist

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant