whittle away
user les bords
whittle down
réduire
whittle into shape
tailler pour lui donner une forme
whittle a stick
tailler un bâton
whittle a figure
tailler une figurine
whittle a sculpture
tailler une sculpture
whittle a design
tailler un motif
whittle away a fortune
éroder une fortune
whittle a toy boat.
sculpter un petit bateau en bois.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
la courte liste de quinze a été réduite à cinq.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
D'autres moyens de réduire les banques sont envisageables.
whittled down the debt by making small payments.
a réduit la dette en effectuant de petits paiements.
The government’s majority has been whittled down to eight.
La majorité du gouvernement a été réduite à huit.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Notre avance (par exemple, dans une compétition sportive) diminuait progressivement.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Érodés par des centaines de milliers d'années de vent et de pluie, les collines et buttes de grès fantomatiques du parc national des Badlands s'élèvent au-dessus de la mer d'herbes environnante.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Le champ autrefois nombreux de candidats à la présidence a été réduit.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Comme il arrive souvent en Italie, une punition sévère a été réduite à un simple blâme.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Le sable est créé lorsque les roches sont lentement réduites en petits grains de gravier.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Il était également très bon pour tailler le bois.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Fruit de huit années de travail, la poésie de M. Paulin a été réduite au fil des ans grâce à des révisions.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Lorsque la ménopause survient, cela a été réduit à moins de 1 000, ce qui est probablement des leurres.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Ils ont découvert que les gens avaient des préférences pour différents types de baguettes de batterie, généralement distinctement taillées à partir de petites branches.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Certaines entreprises utilisent l'intelligence artificielle pour réduire le nombre de candidats à un poste.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Nous l'avons réduit au fil du temps et en avons sélectionné deux vendredi dernier.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
Après cela, les bulletins de vote sont envoyés et les nominations sont réduites par les membres de l'Académie.
Source: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
user les bords
whittle down
réduire
whittle into shape
tailler pour lui donner une forme
whittle a stick
tailler un bâton
whittle a figure
tailler une figurine
whittle a sculpture
tailler une sculpture
whittle a design
tailler un motif
whittle away a fortune
éroder une fortune
whittle a toy boat.
sculpter un petit bateau en bois.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
la courte liste de quinze a été réduite à cinq.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
D'autres moyens de réduire les banques sont envisageables.
whittled down the debt by making small payments.
a réduit la dette en effectuant de petits paiements.
The government’s majority has been whittled down to eight.
La majorité du gouvernement a été réduite à huit.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Notre avance (par exemple, dans une compétition sportive) diminuait progressivement.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Érodés par des centaines de milliers d'années de vent et de pluie, les collines et buttes de grès fantomatiques du parc national des Badlands s'élèvent au-dessus de la mer d'herbes environnante.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Le champ autrefois nombreux de candidats à la présidence a été réduit.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Comme il arrive souvent en Italie, une punition sévère a été réduite à un simple blâme.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Le sable est créé lorsque les roches sont lentement réduites en petits grains de gravier.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Il était également très bon pour tailler le bois.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Fruit de huit années de travail, la poésie de M. Paulin a été réduite au fil des ans grâce à des révisions.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Lorsque la ménopause survient, cela a été réduit à moins de 1 000, ce qui est probablement des leurres.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Ils ont découvert que les gens avaient des préférences pour différents types de baguettes de batterie, généralement distinctement taillées à partir de petites branches.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Certaines entreprises utilisent l'intelligence artificielle pour réduire le nombre de candidats à un poste.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Nous l'avons réduit au fil du temps et en avons sélectionné deux vendredi dernier.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
Après cela, les bulletins de vote sont envoyés et les nominations sont réduites par les membres de l'Académie.
Source: CNN Selected July 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now