| Pluriel | womenfolk |
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Ces tentatives maladroites d'arrêter le cours inexorable d'une puissante force sociale en utilisant les corps de leurs femmes étaient les derniers soupirs des seigneurs.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Les femmes se sont rassemblées autour de la cheminée pour discuter.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Les femmes du village sont connues pour leurs artisanats traditionnels.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Les femmes ont préparé un festin délicieux pour la célébration.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Les femmes s'occupaient des enfants pendant que les hommes travaillaient dans les champs.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Les femmes de cette communauté se soutiennent mutuellement dans la joie comme dans la peine.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Les femmes échangent souvent des recettes et des conseils de cuisine.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Les femmes ont organisé un événement caritatif pour aider ceux qui sont dans le besoin.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Les femmes partageaient des histoires et des rires lors de leurs réunions mensuelles de club de lecture.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Les femmes ont travaillé ensemble pour planter un jardin communautaire.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Les femmes ont toujours été le pilier de cette famille pendant des générations.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Pendant que la jeune femme allaitait, les femmes du quartier se rassemblèrent pour admirer le garçon.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Prenez soin de toutes mes femmes, y compris Isis.
Source: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Cette tâche était principalement laissée aux femmes, en particulier aux femmes célibataires.
Source: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Les femmes serrent beaucoup la corde.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Et, enfin, les femmes retournent chez elles.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Mais voici qu'elles arrivent - quatre femmes, grandes et petites - se précipitant avec les yeux plissés vers le miracle, se pressant pour voir.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Il n'avait pas de femmes dans sa famille et avait du mal à obtenir de l'aide en été, étant si éloigné, mais il a géré les choses de la bonne manière, sans aucun doute à ce sujet.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Oh, et Inger applaud immédiatement en l'entendant, car s'il y a une chose que les femmes n'ont ni sens ni réflexion, c'est le prix des terres et des biens.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Maintenant, ils peuvent le voir de la maison, et toutes les femmes sortent ; Inger porte la petite Rebecca sur son bras, bien que la petite Rebecca ait déjà appris à marcher seule depuis longtemps.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Et puis les choses ont commencé à aller très bien. C'était à l'époque où les femmes portaient des tresses lâche dans leurs cheveux ; et Andresen, il était l'homme qui vendait des tresses lâche.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Ces tentatives maladroites d'arrêter le cours inexorable d'une puissante force sociale en utilisant les corps de leurs femmes étaient les derniers soupirs des seigneurs.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Les femmes se sont rassemblées autour de la cheminée pour discuter.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Les femmes du village sont connues pour leurs artisanats traditionnels.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Les femmes ont préparé un festin délicieux pour la célébration.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Les femmes s'occupaient des enfants pendant que les hommes travaillaient dans les champs.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Les femmes de cette communauté se soutiennent mutuellement dans la joie comme dans la peine.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Les femmes échangent souvent des recettes et des conseils de cuisine.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Les femmes ont organisé un événement caritatif pour aider ceux qui sont dans le besoin.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Les femmes partageaient des histoires et des rires lors de leurs réunions mensuelles de club de lecture.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Les femmes ont travaillé ensemble pour planter un jardin communautaire.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Les femmes ont toujours été le pilier de cette famille pendant des générations.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Pendant que la jeune femme allaitait, les femmes du quartier se rassemblèrent pour admirer le garçon.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Prenez soin de toutes mes femmes, y compris Isis.
Source: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Cette tâche était principalement laissée aux femmes, en particulier aux femmes célibataires.
Source: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Les femmes serrent beaucoup la corde.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Et, enfin, les femmes retournent chez elles.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Mais voici qu'elles arrivent - quatre femmes, grandes et petites - se précipitant avec les yeux plissés vers le miracle, se pressant pour voir.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Il n'avait pas de femmes dans sa famille et avait du mal à obtenir de l'aide en été, étant si éloigné, mais il a géré les choses de la bonne manière, sans aucun doute à ce sujet.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Oh, et Inger applaud immédiatement en l'entendant, car s'il y a une chose que les femmes n'ont ni sens ni réflexion, c'est le prix des terres et des biens.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Maintenant, ils peuvent le voir de la maison, et toutes les femmes sortent ; Inger porte la petite Rebecca sur son bras, bien que la petite Rebecca ait déjà appris à marcher seule depuis longtemps.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Et puis les choses ont commencé à aller très bien. C'était à l'époque où les femmes portaient des tresses lâche dans leurs cheveux ; et Andresen, il était l'homme qui vendait des tresses lâche.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now