woven fabric
tissu tissé
woven basket
panier tressé
hand-woven
tissé à la main
woven pattern
motif tissé
woven rug
tapis tissé
woven bag
sac tissé
woven wire
fil tissé
woven roving
chevilles tissées
woven label
étiquette tissée
woven belt
ceinture tissée
linen was woven in the district.
Le lin était tissé dans le district.
a finely woven rug.
un tapis finement tissé.
a gold pattern was woven into the material.
un motif doré a été tissé dans le matériau.
interpretative comments are woven into the narrative.
des commentaires interprétatifs sont tissés dans le récit.
women in striped, woven shawls.
des femmes portant des châles rayés et tissés.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
un récit habilement tissé d'intrigues dans le monde universitaire.
their life together had been woven throughother.
leur vie ensemble avait été tissée à travers l'autre.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Le rugby est tissé dans la trame et la chaîne de la société sud-africaine.
His coat was woven from wool of many colors.
Son manteau était tissé à partir de laine de nombreuses couleurs.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Des fils d'or véritable étaient tissés dans le tissu pour les vêtements royaux.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
Il est fait d'une sorte de surface tissée qui ne marque pas ou ne se déchire pas.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Emballage et stockage : Sac tissé en papier kraft bilaminar doublé de film PE.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Veste de jogging tissée gris argenté, bandes vertes verticales sur les deux épaules, les manches et le long des coutures latérales.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Contient : pivoine écrasée, musc suédé, tubéreuse transparente, cassis tissé et gardénia crêpé.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
En bouche : des saveurs entrelacées de framboise des bois, de cassis et de chocolat noir, avec un caramel persistant sur la finale soyeuse.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Les exemples de tissus tissés par des techniques Jacquard incluent le damas, la tapisserie, le brocart, le brocatelle et certains tissus de couvre-lit.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Les fils seront attachés entre une autre barre horizontale et les chaînes. Après que la fondation ait été tissée avec du fil de soie uni, le nouage du tapis commencera.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Les pantaloons (18) que je porte maintenant ont été tissés dans une famille d'agriculteurs — Dieu merci, il reste encore tant de vertu chez l'homme.
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Bien qu'il soit suffisamment flexible pour être tissé, le bambou a une résistance à la traction plus élevée que l'acier.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Nous sommes un pays qui doit être tissé ensemble, et non déchiré. C'est tout.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Cela consiste à passer le fil tissé entre les fils de chaîne.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Apparemment, l'unicorne s'était rendu compte de ces complots qui étaient ourdis autour d'elle.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Maintenant, c'était dense et texturé. Presque comme si c'était tissé, et non peint.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Les racines de Stanford et de la Silicon Valley sont tissées ensemble.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Le corail lui-même est un métier à tisser qui permet de tisser le réseau complexe de la biodiversité.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Lorsque les fils sont croisés de cette manière pour fabriquer un tissu, on dit qu'ils sont tissés.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
C'était étrange au toucher, comme de l'eau tissée dans un matériau.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Les mots étaient tissés directement dans la toile.
Source: Charlotte's Webwoven fabric
tissu tissé
woven basket
panier tressé
hand-woven
tissé à la main
woven pattern
motif tissé
woven rug
tapis tissé
woven bag
sac tissé
woven wire
fil tissé
woven roving
chevilles tissées
woven label
étiquette tissée
woven belt
ceinture tissée
linen was woven in the district.
Le lin était tissé dans le district.
a finely woven rug.
un tapis finement tissé.
a gold pattern was woven into the material.
un motif doré a été tissé dans le matériau.
interpretative comments are woven into the narrative.
des commentaires interprétatifs sont tissés dans le récit.
women in striped, woven shawls.
des femmes portant des châles rayés et tissés.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
un récit habilement tissé d'intrigues dans le monde universitaire.
their life together had been woven throughother.
leur vie ensemble avait été tissée à travers l'autre.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Le rugby est tissé dans la trame et la chaîne de la société sud-africaine.
His coat was woven from wool of many colors.
Son manteau était tissé à partir de laine de nombreuses couleurs.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Des fils d'or véritable étaient tissés dans le tissu pour les vêtements royaux.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
Il est fait d'une sorte de surface tissée qui ne marque pas ou ne se déchire pas.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Emballage et stockage : Sac tissé en papier kraft bilaminar doublé de film PE.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Veste de jogging tissée gris argenté, bandes vertes verticales sur les deux épaules, les manches et le long des coutures latérales.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Contient : pivoine écrasée, musc suédé, tubéreuse transparente, cassis tissé et gardénia crêpé.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
En bouche : des saveurs entrelacées de framboise des bois, de cassis et de chocolat noir, avec un caramel persistant sur la finale soyeuse.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Les exemples de tissus tissés par des techniques Jacquard incluent le damas, la tapisserie, le brocart, le brocatelle et certains tissus de couvre-lit.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Les fils seront attachés entre une autre barre horizontale et les chaînes. Après que la fondation ait été tissée avec du fil de soie uni, le nouage du tapis commencera.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Les pantaloons (18) que je porte maintenant ont été tissés dans une famille d'agriculteurs — Dieu merci, il reste encore tant de vertu chez l'homme.
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Bien qu'il soit suffisamment flexible pour être tissé, le bambou a une résistance à la traction plus élevée que l'acier.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Nous sommes un pays qui doit être tissé ensemble, et non déchiré. C'est tout.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Cela consiste à passer le fil tissé entre les fils de chaîne.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Apparemment, l'unicorne s'était rendu compte de ces complots qui étaient ourdis autour d'elle.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Maintenant, c'était dense et texturé. Presque comme si c'était tissé, et non peint.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Les racines de Stanford et de la Silicon Valley sont tissées ensemble.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Le corail lui-même est un métier à tisser qui permet de tisser le réseau complexe de la biodiversité.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Lorsque les fils sont croisés de cette manière pour fabriquer un tissu, on dit qu'ils sont tissés.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
C'était étrange au toucher, comme de l'eau tissée dans un matériau.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Les mots étaient tissés directement dans la toile.
Source: Charlotte's WebExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant