alas

[États-Unis]/ə'læs/
[Royaume-Uni]/ə'læs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

int. exprimant la tristesse, le regret, la peur, l'inquiétude, etc.

Phrases d'exemple

alas, my funds have some limitations.

Hélas, mes fonds ont certaines limites.

Alas, my love, I must leave now.

Hélas, mon amour, je dois partir maintenant.

Alas, I forgot to bring my umbrella.

Hélas, j'ai oublié d'apporter mon parapluie.

Alas, the cake burned in the oven.

Hélas, le gâteau a brûlé dans le four.

Alas, she lost her wallet on the way to work.

Hélas, elle a perdu son portefeuille en allant au travail.

Alas, the concert was canceled due to bad weather.

Hélas, le concert a été annulé en raison du mauvais temps.

Alas, he missed the last train home.

Hélas, il a manqué le dernier train pour la maison.

Alas, the store was closed when we arrived.

Hélas, le magasin était fermé quand nous sommes arrivés.

Alas, the cat knocked over the vase.

Hélas, le chat a renversé le vase.

Alas, the project deadline is approaching fast.

Hélas, la date limite du projet approche rapidement.

Alas, I have run out of milk for my cereal.

Hélas, je n'ai plus de lait pour mes céréales.

Alas, the traffic jam made me late for the meeting.

Hélas, l'embouteillage m'a fait arriver en retard à la réunion.

Exemples du monde réel

But alas, that hole has closed up.

Mais hélas, ce trou s'est refermé.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Good job, but alas, not by global standards.

Bon travail, mais hélas, pas selon les normes mondiales.

Source: Mysteries of the Universe

But, alas, for the vanity of human expectation!

Mais, hélas, à cause de la vanité de l'attente humaine !

Source: American Version Language Arts Volume 6

And deaths, alas, are also rising once again.

Et les décès, hélas, sont également en augmentation à nouveau.

Source: CRI Online November 2020 Collection

But those peas, alas, were not yet right.

Mais ces petits pois, hélas, n'étaient pas encore bons.

Source: The Economist (Summary)

Iniko, alas, need not be renamed.

Iniko, hélas, n'a pas besoin d'être renommé.

Source: The Economist (Summary)

What the hell did " alas" mean? That sounds stupid.

Qu'est-ce que "hélas" voulait dire, bon sang ? Ça a l'air stupide.

Source: Dad teaches you grammar.

Yes, the same applies to Defence...alas.

Oui, il en va de même pour la Défense...hélas.

Source: Yes, Minister Season 3

But alas! if a man die Shall he live again?

Mais hélas ! si un homme meurt, vivra-t-il à nouveau ?

Source: American Version Language Arts Volume 6

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!

Ae fond kiss, and then we sever; Au revoir, hélas, à jamais !

Source: Appreciation of English Poetry

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant