| Pluriel | annexations |
the annexation of Czechoslovakia by Germany
l'annexion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne
annexation and reorganization of enterprises
annexion et réorganisation des entreprises
the annexation of Texas to the United States
l'annexion du Texas aux États-Unis
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
L'annexion du pays voisin a provoqué une indignation internationale.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
L'annexion de nouveaux territoires a étendu la puissance de l'empire.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
L'annexion d'Hawaii par les États-Unis était controversée.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
L'annexion de la Crimée par la Russie a été condamnée par de nombreux pays.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
L'annexion de la région contestée a conduit à un conflit armé.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
L'annexion de l'entreprise par une plus grande société a été achevée.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
L'annexion du nouveau territoire a apporté des avantages économiques au pays.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
L'annexion du territoire était considérée comme un mouvement stratégique par le gouvernement.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
L'annexion de la région a été accueillie par une résistance de la population locale.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
L'annexion de la province était un élément clé des politiques expansionnistes du pays.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Les relations avec l'Occident sont tendues après l'annexion de la Crimée par la Russie en provenance de l'Ukraine.
Source: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Les propositions de paix de Donald Trump pour la région envisagent l'annexion de portions de territoire par Israël.
Source: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
L'OTAN a déjà mis fin à toute coopération pratique avec la Russie en réponse à l'annexion de la Crimée par le Kremlin.
Source: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Leur accord politique prévoit de poursuivre les annexions.
Source: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Il a déclaré que l'intention est de légitimer les annexions en organisant ce qu'il a appelé de fausses élections en Ukraine.
Source: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Cette année, répondre à l'annexion de la Crimée par la Russie et à son invasion de l'Ukraine orientale sera au sommet de l'ordre du jour.
Source: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Le département du Trésor américain impose des sanctions à sept personnes supplémentaires en raison de l'annexion de la Crimée par la Russie.
Source: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
L'élection de 1844 s'est transformée en un référendum sur l'annexion.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Une fois armé, l'annexion du Texas a déclenché un conflit.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Mais depuis l'annexion, la Russie contrôle désormais les deux côtés.
Source: NPR News November 2018 Collectionthe annexation of Czechoslovakia by Germany
l'annexion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne
annexation and reorganization of enterprises
annexion et réorganisation des entreprises
the annexation of Texas to the United States
l'annexion du Texas aux États-Unis
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
L'annexion du pays voisin a provoqué une indignation internationale.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
L'annexion de nouveaux territoires a étendu la puissance de l'empire.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
L'annexion d'Hawaii par les États-Unis était controversée.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
L'annexion de la Crimée par la Russie a été condamnée par de nombreux pays.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
L'annexion de la région contestée a conduit à un conflit armé.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
L'annexion de l'entreprise par une plus grande société a été achevée.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
L'annexion du nouveau territoire a apporté des avantages économiques au pays.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
L'annexion du territoire était considérée comme un mouvement stratégique par le gouvernement.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
L'annexion de la région a été accueillie par une résistance de la population locale.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
L'annexion de la province était un élément clé des politiques expansionnistes du pays.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Les relations avec l'Occident sont tendues après l'annexion de la Crimée par la Russie en provenance de l'Ukraine.
Source: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Les propositions de paix de Donald Trump pour la région envisagent l'annexion de portions de territoire par Israël.
Source: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
L'OTAN a déjà mis fin à toute coopération pratique avec la Russie en réponse à l'annexion de la Crimée par le Kremlin.
Source: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Leur accord politique prévoit de poursuivre les annexions.
Source: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Il a déclaré que l'intention est de légitimer les annexions en organisant ce qu'il a appelé de fausses élections en Ukraine.
Source: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Cette année, répondre à l'annexion de la Crimée par la Russie et à son invasion de l'Ukraine orientale sera au sommet de l'ordre du jour.
Source: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Le département du Trésor américain impose des sanctions à sept personnes supplémentaires en raison de l'annexion de la Crimée par la Russie.
Source: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
L'élection de 1844 s'est transformée en un référendum sur l'annexion.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Une fois armé, l'annexion du Texas a déclenché un conflit.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Mais depuis l'annexion, la Russie contrôle désormais les deux côtés.
Source: NPR News November 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant