blow

[États-Unis]/bləʊ/
[Royaume-Uni]/bloʊ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un coup soudain ou un impact violent; l'acte de souffler
vi. être en mouvement ou se déplacer rapidement dans l'air; respirer fortement ou laborieusement
vt. déplacer ou créer des courants d'air
Word Forms
Troisième personne du singulierblows
Plurielblows
Passé simpleblew
Participe passéblown
Participe présentblowing

Expressions & Collocations

blow out

souffler

blow up

faire détonner

blow dry

séchage au sèche-cheveux

blow away

emporter

blow to something

souffler vers quelque chose

blow molding

soufflage

blow on

souffler sur

heavy blow

coup violent

blow in

souffler dedans

wind blow

vent souffler

blow off

souffler

air blow

souffle d'air

blow over

se calmer

blow moulding

soufflage

blow molding machine

machine à soufflage

hard blow

coup violent

blow hole

trou d'évent

blow down

démolir

be blown out

être soufflé

Phrases d'exemple

a blow-by-blow description of the accident.

une description détaillée du déroulement de l'accident.

at every blow there was a curse.

à chaque coup de poing, il y avait une malédiction.

a heavy blow to the head.

un coup violent à la tête.

a blow flush in the face

un coup de poing en plein visage

a strong blow to the head.

un coup puissant à la tête.

blow out a candle.

éteindre une bougie.

blow up a tire.

crever un pneu.

strike a blow for freedom

donner un coup pour la liberté

They struck a blow for freedom.

Ils ont donné un coup pour la liberté.

a blow caught fair in the stomach.

un coup de poing reçu en plein ventre.

The wind was blowing northerly.

Le vent soufflait du nord.

The wind was blowing northwest.

Le vent soufflait du nord-ouest.

a chance to strike a blow for freedom.

une chance de donner un coup pour la liberté.

it was almost blowing a gale.

Il y avait presque une tempête.

the vent blower was on high.

le ventilateur de ventilation était à son maximum.

a mighty blow against racism.

un puissant coup contre le racisme.

blow up the whole shebang

faire sauter le bazar

Exemples du monde réel

Auction by auction, hammer blow by hammer blow, everything was taken.

Aux enchères, coup de marteau après coup de marteau, tout a été pris.

Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Blow, wind, blow; Make the ship go!

Souffle, vent, souffle ; Fais avancer le bateau !

Source: British Original Language Textbook Volume 1

That's crazy, " blew my mind" , " he blew my mind" .

C'est fou

Source: Tips for IELTS Speaking.

Frazier and Ali traded blow after blow.

Frazier et Ali se sont échangés coup après coup.

Source: Biography of Famous Historical Figures

The wind made a song as it blew across the hollow reeds.

Le vent faisait une mélodie en soufflant sur les roseaux creux.

Source: VOA Special March 2015 Collection

I'm sorry. I just keep waiting for this to blow over.

Je suis désolé. J'attends juste que ça se calme.

Source: Desperate Housewives Season 7

So i want the audience to be blown away.

Alors je veux que le public soit époustouflé.

Source: Selected Film and Television News

“Blown up a toilet? We've never blown up a toilet.”

« Fait péter des toilettes ? Nous n'avons jamais fait péter de toilettes. »

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

No wonder he can't blow things up.

Ce n'est pas étonnant qu'il ne puisse pas faire péter les choses.

Source: Sarah and the little duckling

Your mind is going to be blown.

Ton esprit va être époustouflé.

Source: Learn English with Matthew.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant