boil

[États-Unis]/bɔɪl/
[Royaume-Uni]/bɔɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. atteindre ou être porté à ébullition; être agité ou excité
vt. chauffer (un liquide) au point où il bout et se transforme en vapeur; exciter ou éveiller
n. l'acte ou l'état d'ébullition; un gonflement douloureux rempli de pus
Word Forms
Plurielboils
Troisième personne du singulierboils
Participe passéboiled
Participe présentboiling
Passé simpleboiled

Expressions & Collocations

boil water

faire bouillir de l'eau

boil eggs

faire bouillir des œufs

boil pasta

faire bouillir des pâtes

boil rice

faire bouillir du riz

boil vegetables

faire bouillir des légumes

boil down

réduire à ébullition

boil over

déborder

boil up

faire bouillir

on the boil

en ébullition

boil dry

laisser sécher en bouillant

boil off

évaporer

off the boil

hors de l'ébullition

Phrases d'exemple

the kettle's on the boil .

La bouilloire est sur le feu.

boil sth. in their jackets

Faire bouillir quelque chose dans leurs vestes

boil the maple sap.

Faire bouillir la sève d'érable.

I'll boil up the stock.

Je vais faire bouillir le bouillon.

a kettle of boiling water.

Une bouilloire d'eau bouillante.

The milk is boiling over.

Le lait déborde.

boil potatoes. Figurativelyboil pertains to intense agitation:

faire bouillir des pommes de terre. Au sens figuré, « bouillir » fait référence à une agitation intense :

they boil down the syrup until it is very thick.

Ils réduisent le sirop jusqu'à ce qu'il soit très épais.

Saturday is forecast to be boiling and sunny.

Samedi, il est prévu qu'il fasse très chaud et ensoleillé.

steep the tea in boiling water

Infuser le thé dans de l'eau bouillante

boil all the goodness out of coffee

Faire disparaître toutes les bonnes choses du café en le faisant bouillir

boiled down the complex document.

réduit le document complexe à l'essentiel.

She boiled with resentment.

Elle bouillait de ressentiment.

The water boiled away.

L'eau a disparu en bouillant.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant