bubble

[États-Unis]/ˈbʌbl/
[Royaume-Uni]/ˈbʌbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un petit corps rond de gaz contenu dans un liquide; un couvercle rond transparent
vi. bouillir, former des bulles
vt. provoquer la formation de bulles; parler de manière très enthousiaste ou excitée.

Expressions & Collocations

bubble bath

bain moussant

bubble gum

chewing-gum

bubble economy

économie de la bulle

air bubble

bulle d'air

bubble burst

éclatement de la bulle

bubble column

colonne à bulles

gas bubble

bulle de gaz

bubble sort

tri à bulles

bubble flow

écoulement à bulles

bubble wrap

papier bulle

bubble up

remonter à la surface

bubble point

point de bullage

bubble tea

bubble tea

bubble cap

couvercle à bulles

soap bubble

bulle de savon

burst your bubble

crever la bulle

bubble motion

mouvement de la bulle

Phrases d'exemple

a bubble of confidence.

un bulle de confiance.

soap bubble leak detection

détection des fuites de bulles de savon

the bubble of the cooking pot

la bulle de la marmite

bubbles swam on the surface.

des bulles nageaient à la surface.

The pot bubbled quietly.

La marmite mijotait tranquillement.

He bubbled air into the water.

Il soufflait de l'air dans l'eau.

a pot of coffee bubbled away on the stove.

Une casserole de café mijotait sur le poêle.

the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.

Les minuscules bulles sont la marque des bons champagnes.

The play bubbled with songs and dances.

La pièce était pleine de chansons et de danses.

His mind bubbles with plans and schemes.

Son esprit est plein de projets et de stratagèmes.

Kartell Bubble Club Sofa by Philippe Starck.

Canapé Kartell Bubble Club de Philippe Starck.

air bubbles rising to the surface.

Bulles d'air remontant à la surface.

News of the defeat quickly burst the bubble of our self-confidence.

La nouvelle de la défaite a rapidement brisé la bulle de notre confiance en nous.

That hot spring was effervescing with bubbles.

Cette source chaude était pleine de bulles.

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.

L'incorporation de bulles d'air dans le verre l'a gâché.

The bombing plane bristled with machine-gun bubble s.

L'avion bombardier était équipé de nombreuses bulles de mitrailleuses.

He bubbled her out of her money.

Il l'a ruinée.

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

Lorsque la bulle a finalement éclaté, des centaines de personnes ont perdu leur emploi.

WSJ: How do you stay levelheaded in the middle of a bubble?

WSJ : Comment rester calme au milieu d'une bulle ?

When water boils, bubbles rise to the surface.

Lorsque l'eau bout, les bulles remontent à la surface.

Exemples du monde réel

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

Les employeurs ne seraient pas contre un peu moins de bulles sur le marché du travail.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

Laissez-moi faire. Vous ne pourriez pas ? Ne faites pas toujours éclater mes bulles.

Source: Discussing American culture.

JUST how bad is China's housing bubble?

À quel point la bulle immobilière en Chine est-elle mauvaise ?

Source: The Economist (Summary)

Mommy will make some bubbles with the shampoo.

Maman fera des bulles avec le shampooing.

Source: American Family Universal Parent-Child English

She already likes soap bubbles more than us.

Elle préfère déjà les bulles de savon à nous.

Source: The Big Bang Theory Season 10

The Bubble Rock Trail winds up South Bubble Mountain.

Le sentier Bubble Rock serpente jusqu'à South Bubble Mountain.

Source: National Parks of the United States

When that happens, you get that idealized soap bubble nebula.

Quand cela se produit, vous obtenez cette nébuleuse de bulles de savon idéalisée.

Source: Crash Course Astronomy

I call him bubbles because his mouth is all foamy.

Je l'appelle bulles parce que sa bouche est toute mousseuse.

Source: Modern Family - Season 04

So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

Voici donc un graphique à bulles, car qu'est-ce que TED sans un graphique à bulles ?

Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 Collection

Are you ready to make some bubbles, Squirrels?

Êtes-vous prêts à faire des bulles, Écureuils ?

Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant