The detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
Le détective a gâché l'enquête en manipulant mal des preuves clés.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
Le chef a raté la recette et s'est retrouvé avec un plat insipide.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
Le politicien a gâché son discours et a offensé de nombreux partisans.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
L'entreprise a gâché le lancement du produit, ce qui a entraîné de mauvaises ventes.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Elle a gâché la présentation en oubliant des détails importants.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
Le gardien de but a raté la parade et a laissé l'équipe adverse marquer.
The student bungled the exam by not studying enough.
L'étudiant a gâché l'examen en n'étudiant pas assez.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
Le réalisateur a gâché le processus de casting et s'est retrouvé avec un acteur principal peu adapté.
The team bungled the game strategy and lost the match.
L'équipe a gâché la stratégie du match et a perdu la rencontre.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
Le chirurgien a gâché l'opération, ce qui a entraîné des complications pour le patient.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Il est clair qu'il s'agit d'une énorme erreur d'appréciation du renseignement.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
Mais beaucoup affirment que l'enquête a été bâclée et que les autorités arrêtent des innocents.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Ensemble, ils ont étouffé le débat, dissimulé les erreurs et fait des hypothèses sur les risques qui étaient trop optimistes.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Et un criminel maladroit est capturé sur bande à Spartanburg, en Caroline du Sud.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Continuez à vous planter là-dessus, puis apportez-le-moi (se retourne pour partir).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Il est évident que cela a plongé le pays dans le deuil et l'indignation, étant donné que les efforts de sauvetage étaient largement considérés comme un fiasco.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Cela lui a fait perdre des voix au Parlement (sur la Syrie, de manière humiliante et tragique) et des sièges aux prochaines élections (il a mal géré le redécoupage).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Je vois que ton bras est toujours dans une attelle ; c'est parce que j'ai mal fait mon travail.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
" Vous avez gâché les choses de manière affreuse" !
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
Mais le Hamas gagne également, car l'Autorité palestinienne était tellement trop confiante qu'elle a gâché l'élection.
Source: Fresh airThe detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
Le détective a gâché l'enquête en manipulant mal des preuves clés.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
Le chef a raté la recette et s'est retrouvé avec un plat insipide.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
Le politicien a gâché son discours et a offensé de nombreux partisans.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
L'entreprise a gâché le lancement du produit, ce qui a entraîné de mauvaises ventes.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Elle a gâché la présentation en oubliant des détails importants.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
Le gardien de but a raté la parade et a laissé l'équipe adverse marquer.
The student bungled the exam by not studying enough.
L'étudiant a gâché l'examen en n'étudiant pas assez.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
Le réalisateur a gâché le processus de casting et s'est retrouvé avec un acteur principal peu adapté.
The team bungled the game strategy and lost the match.
L'équipe a gâché la stratégie du match et a perdu la rencontre.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
Le chirurgien a gâché l'opération, ce qui a entraîné des complications pour le patient.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Il est clair qu'il s'agit d'une énorme erreur d'appréciation du renseignement.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
Mais beaucoup affirment que l'enquête a été bâclée et que les autorités arrêtent des innocents.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Ensemble, ils ont étouffé le débat, dissimulé les erreurs et fait des hypothèses sur les risques qui étaient trop optimistes.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Et un criminel maladroit est capturé sur bande à Spartanburg, en Caroline du Sud.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Continuez à vous planter là-dessus, puis apportez-le-moi (se retourne pour partir).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Il est évident que cela a plongé le pays dans le deuil et l'indignation, étant donné que les efforts de sauvetage étaient largement considérés comme un fiasco.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Cela lui a fait perdre des voix au Parlement (sur la Syrie, de manière humiliante et tragique) et des sièges aux prochaines élections (il a mal géré le redécoupage).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Je vois que ton bras est toujours dans une attelle ; c'est parce que j'ai mal fait mon travail.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
" Vous avez gâché les choses de manière affreuse" !
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
Mais le Hamas gagne également, car l'Autorité palestinienne était tellement trop confiante qu'elle a gâché l'élection.
Source: Fresh airExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant