| Troisième personne du singulier | canonizes |
| Participe passé | canonized |
| Passé simple | canonized |
| Participe présent | canonizing |
he was the last English saint to be canonized prior to the Reformation.
il était le dernier saint anglais à être canonisé avant la Réforme.
we have canonized freedom of speech as an absolute value overriding all others.
nous avons canonisé la liberté d'expression comme une valeur absolue primant sur toutes les autres.
at last, we opine that his thoughts carry the characteristic of the third generation of modern Confucianism: 1) to canonize Confucianism, but never to absolutize it;
finalement, nous pensons que ses réflexions portent la marque de la troisième génération du confucianisme moderne : 1) canoniser le confucianisme, sans jamais l'absolutiser.
The Pope can canonize someone as a saint.
Le pape peut canoniser quelqu'un en tant que saint.
The process to canonize a saint involves thorough investigation.
Le processus de canonisation d'un saint implique une enquête approfondie.
The church decided to canonize Mother Teresa.
L'église a décidé de canoniser Mère Teresa.
It is a long process to canonize someone in the Catholic Church.
C'est un long processus pour canoniser quelqu'un au sein de l'Église catholique.
The decision to canonize a person is a significant one.
La décision de canoniser une personne est une décision importante.
The Pope has the authority to canonize individuals.
Le pape a l'autorité de canoniser des individus.
The process to canonize a saint involves miracles.
Le processus de canonisation d'un saint implique des miracles.
The church will canonize the martyrs who died for their faith.
L'église canonisera les martyrs qui sont morts pour leur foi.
The decision to canonize a saint is based on evidence of holiness.
La décision de canoniser un saint est basée sur des preuves de sainteté.
The ceremony to canonize a saint is a solemn occasion.
La cérémonie de canonisation d'un saint est une occasion solennelle.
That's why it's amazing, this business-- didn't they canonize him as a saint or something?
C'est pourquoi c'est incroyable, cette affaire... ne l'ont-ils pas canonisé comme saint ou quelque chose du genre ?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There is a temptation to rush to canonize your memory, there is no need to do so.
Il est tentant de se précipiter pour canoniser votre mémoire, mais il n'est pas nécessaire de le faire.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationFour nuns including two from what's considered 19th century Palestine were canonized in Vatican City on Sunday.
Quatre nonnes, dont deux originaires de ce qu'on considère comme la Palestine du XIXe siècle, ont été canonisées à la Cité du Vatican dimanche.
Source: AP Listening Collection July 2015She was rediscovered, you know, in the context of second wave feminism as kind of a main figure that should be canonized.
Elle a été redécouverte, vous savez, dans le contexte de la deuxième vague féministe, en tant que figure centrale qui devrait être canonisée.
Source: 99% unknown storiesWhile the Church on the one hand has been diligent in recent years about who it canonizes, this has led to large fees allegedly being paid to expert witnesses during pre-canonisation enquiries.
Bien que l'Église ait été diligente ces dernières années quant à qui elle canonise, cela a conduit à des honoraires importants, apparemment versés à des témoins experts lors d'enquêtes pré-canonisation.
Source: BBC Listening Collection November 2015Theresa went on to win the Nobel Peace Prize in 1979 and she was canonized, made a saint in the Catholic church in 2016. A word of knowledge.
Thérèse a remporté le prix Nobel de la paix en 1979 et a été canonisée, rendue sainte par l'Église catholique en 2016. Un mot de sagesse.
Source: The World From A to ZThose who knew both men will tell you that Pope Francis is now trying to heal that riff by canonizing two council participants who have come to represent those opposing views.
Ceux qui connaissaient les deux hommes vous diront que le pape François essaie maintenant de guérir cette division en canonisant deux participants au concile qui sont devenus les représentants de ces points de vue opposés.
Source: CNN Listening Collection April 2014Notwithstanding the increased presence of experimental graphic forms in literary publishing, the placement of visual art within literary texts is typically limited to new editions of classic, or at least newly canonized texts.
Malgré la présence accrue de formes graphiques expérimentales dans l'édition littéraire, le placement d'œuvres d'art visuelles dans les textes littéraires se limite généralement aux nouvelles éditions de classiques, ou du moins de textes nouvellement canonisés.
Source: Selected English short passages32 million people are watching on TV. The picture of England captain Bobby Moore hoisting the trophy is immortalized by statue in East London while the ball is canonized in a special museum in Manchester.
32 millions de personnes regardent à la télévision. L'image du capitaine de l'Angleterre Bobby Moore soulevant le trophée est immortalisée par une statue à East London, tandis que le ballon est canonisé dans un musée spécial à Manchester.
Source: HistoryHad you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine of canonized kings and counsellors.
Si vous étiez descendu des ateliers du Pequod jusqu'à la proue du Pequod, où l'équipe de veille se reposait, pendant un seul instant, vous auriez presque cru vous tenir dans un sanctuaire illuminé de rois et de conseillers canonisés.
Source: Moby-Dickhe was the last English saint to be canonized prior to the Reformation.
il était le dernier saint anglais à être canonisé avant la Réforme.
we have canonized freedom of speech as an absolute value overriding all others.
nous avons canonisé la liberté d'expression comme une valeur absolue primant sur toutes les autres.
at last, we opine that his thoughts carry the characteristic of the third generation of modern Confucianism: 1) to canonize Confucianism, but never to absolutize it;
finalement, nous pensons que ses réflexions portent la marque de la troisième génération du confucianisme moderne : 1) canoniser le confucianisme, sans jamais l'absolutiser.
The Pope can canonize someone as a saint.
Le pape peut canoniser quelqu'un en tant que saint.
The process to canonize a saint involves thorough investigation.
Le processus de canonisation d'un saint implique une enquête approfondie.
The church decided to canonize Mother Teresa.
L'église a décidé de canoniser Mère Teresa.
It is a long process to canonize someone in the Catholic Church.
C'est un long processus pour canoniser quelqu'un au sein de l'Église catholique.
The decision to canonize a person is a significant one.
La décision de canoniser une personne est une décision importante.
The Pope has the authority to canonize individuals.
Le pape a l'autorité de canoniser des individus.
The process to canonize a saint involves miracles.
Le processus de canonisation d'un saint implique des miracles.
The church will canonize the martyrs who died for their faith.
L'église canonisera les martyrs qui sont morts pour leur foi.
The decision to canonize a saint is based on evidence of holiness.
La décision de canoniser un saint est basée sur des preuves de sainteté.
The ceremony to canonize a saint is a solemn occasion.
La cérémonie de canonisation d'un saint est une occasion solennelle.
That's why it's amazing, this business-- didn't they canonize him as a saint or something?
C'est pourquoi c'est incroyable, cette affaire... ne l'ont-ils pas canonisé comme saint ou quelque chose du genre ?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There is a temptation to rush to canonize your memory, there is no need to do so.
Il est tentant de se précipiter pour canoniser votre mémoire, mais il n'est pas nécessaire de le faire.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationFour nuns including two from what's considered 19th century Palestine were canonized in Vatican City on Sunday.
Quatre nonnes, dont deux originaires de ce qu'on considère comme la Palestine du XIXe siècle, ont été canonisées à la Cité du Vatican dimanche.
Source: AP Listening Collection July 2015She was rediscovered, you know, in the context of second wave feminism as kind of a main figure that should be canonized.
Elle a été redécouverte, vous savez, dans le contexte de la deuxième vague féministe, en tant que figure centrale qui devrait être canonisée.
Source: 99% unknown storiesWhile the Church on the one hand has been diligent in recent years about who it canonizes, this has led to large fees allegedly being paid to expert witnesses during pre-canonisation enquiries.
Bien que l'Église ait été diligente ces dernières années quant à qui elle canonise, cela a conduit à des honoraires importants, apparemment versés à des témoins experts lors d'enquêtes pré-canonisation.
Source: BBC Listening Collection November 2015Theresa went on to win the Nobel Peace Prize in 1979 and she was canonized, made a saint in the Catholic church in 2016. A word of knowledge.
Thérèse a remporté le prix Nobel de la paix en 1979 et a été canonisée, rendue sainte par l'Église catholique en 2016. Un mot de sagesse.
Source: The World From A to ZThose who knew both men will tell you that Pope Francis is now trying to heal that riff by canonizing two council participants who have come to represent those opposing views.
Ceux qui connaissaient les deux hommes vous diront que le pape François essaie maintenant de guérir cette division en canonisant deux participants au concile qui sont devenus les représentants de ces points de vue opposés.
Source: CNN Listening Collection April 2014Notwithstanding the increased presence of experimental graphic forms in literary publishing, the placement of visual art within literary texts is typically limited to new editions of classic, or at least newly canonized texts.
Malgré la présence accrue de formes graphiques expérimentales dans l'édition littéraire, le placement d'œuvres d'art visuelles dans les textes littéraires se limite généralement aux nouvelles éditions de classiques, ou du moins de textes nouvellement canonisés.
Source: Selected English short passages32 million people are watching on TV. The picture of England captain Bobby Moore hoisting the trophy is immortalized by statue in East London while the ball is canonized in a special museum in Manchester.
32 millions de personnes regardent à la télévision. L'image du capitaine de l'Angleterre Bobby Moore soulevant le trophée est immortalisée par une statue à East London, tandis que le ballon est canonisé dans un musée spécial à Manchester.
Source: HistoryHad you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine of canonized kings and counsellors.
Si vous étiez descendu des ateliers du Pequod jusqu'à la proue du Pequod, où l'équipe de veille se reposait, pendant un seul instant, vous auriez presque cru vous tenir dans un sanctuaire illuminé de rois et de conseillers canonisés.
Source: Moby-DickExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant