| Pluriel | closers |
get closer
s'approcher
move closer
s'approcher
come closer
venir plus près
draw closer
se rapprocher
edge closer
se rapprocher
step closer
s'approcher d'un pas
closer ties
liens plus étroits
door closer
fermeture de porte
cloth with a closer weave.
un tissu à tissage plus serré.
let me get a closer look.
laissez-moi regarder de plus près.
On closer inspection, it was found to be false.
À un examen plus attentif, il a été constaté que c'était faux.
the win placed Canada closer to the final eight.
La victoire a rapproché le Canada des huit premières équipes.
maneuvered to get closer to the stage.
Il a manœuvré pour se rapprocher de la scène.
just push your chair a bit closer to
poussez juste un peu votre chaise plus près de
The closer of the shop has to lock up.
Le fermetuer de la boutique doit fermer à clé.
I'll get a little closer and study up on him.
Je vais m'approcher un peu et me renseigner sur lui.
We are working to bring about closer political integration in the EU.
Nous travaillons à mettre en place une intégration politique plus étroite au sein de l'UE.
he leaned closer the better to hear her.
Il se pencha pour mieux l'entendre.
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Elle s'approcha, sa jupe flottant et bruissant.
moved the lamp closer to get better light.
Il a rapproché la lampe pour avoir plus de lumière.
the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved.
L'impasse de 16 jours ne s'est pas rapprochée d'une résolution.
he was opposed to closer political or economic union with Europe.
Il s'opposait à une union politique ou économique plus étroite avec l'Europe.
The tourists crowded closer to get a view of the painting.
Les touristes se sont pressés pour voir le tableau de plus près.
he edged closer, clearly intending to sponge money from her.
Il s'est approché, clairement avec l'intention de lui soutirer de l'argent.
The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.
La bienveillance qui réside dans son caractère attire ses amis plus près d'elle.
seeking closer ties with other oil-supplying nations as insurance against disruption of Middle East supplies.
Cherchant à nouer des liens plus étroits avec d'autres pays fournisseurs de pétrole comme assurance contre les perturbations des approvisionnements du Moyen-Orient.
Microsoft ” “ basion (August 2009) launched by the search engine will be “ (Bing) ” in the closer.
Microsoft ” “ basion (août 2009) lancé par le moteur de recherche sera “ (Bing) ” dans la conclusion.
There is a carved skull situated on a gablet much closer to the ground which is often mistaken for Darth Vader.
Il y a un crâne sculpté situé sur un gargouillement beaucoup plus bas, souvent confondu avec Dark Vador.
The hyenas laughed and moved a little closer.
Les hyènes rièrent et s'approchèrent un peu.
Source: Magic Tree HouseMr Rochester called me closer to the fire.
M. Rochester m'appela à m'approcher du feu.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)This administration is committed to bringing those ties even closer.
Cette administration s'engage à rapprocher encore plus ces liens.
Source: VOA Daily Standard February 2017 CollectionCome here. Come come closer. Come closer.
Viens ici. Viens, approche-toi. Approche-toi.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionHe pushed the bowl closer to Wade.
Il poussa le bol plus près de Wade.
Source: Crazy Element CityIf we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.
Si nous tourníions un peu plus près, j'arriverais totalement.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionStroeve drew his chair closer to the table.
Stroeve rapprocha sa chaise de la table.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)It brought cars closer towards the reach of " ordinary people" .
Cela rapprochait les voitures de la portée des « gens ordinaires ».
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingBut the bike got you a lot closer.
Mais le vélo vous a rapproché beaucoup.
Source: Friends Season 7The tall sailing ship seemed a bit closer.
Le grand navire à voile semblait un peu plus proche.
Source: Magic Tree Houseget closer
s'approcher
move closer
s'approcher
come closer
venir plus près
draw closer
se rapprocher
edge closer
se rapprocher
step closer
s'approcher d'un pas
closer ties
liens plus étroits
door closer
fermeture de porte
cloth with a closer weave.
un tissu à tissage plus serré.
let me get a closer look.
laissez-moi regarder de plus près.
On closer inspection, it was found to be false.
À un examen plus attentif, il a été constaté que c'était faux.
the win placed Canada closer to the final eight.
La victoire a rapproché le Canada des huit premières équipes.
maneuvered to get closer to the stage.
Il a manœuvré pour se rapprocher de la scène.
just push your chair a bit closer to
poussez juste un peu votre chaise plus près de
The closer of the shop has to lock up.
Le fermetuer de la boutique doit fermer à clé.
I'll get a little closer and study up on him.
Je vais m'approcher un peu et me renseigner sur lui.
We are working to bring about closer political integration in the EU.
Nous travaillons à mettre en place une intégration politique plus étroite au sein de l'UE.
he leaned closer the better to hear her.
Il se pencha pour mieux l'entendre.
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Elle s'approcha, sa jupe flottant et bruissant.
moved the lamp closer to get better light.
Il a rapproché la lampe pour avoir plus de lumière.
the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved.
L'impasse de 16 jours ne s'est pas rapprochée d'une résolution.
he was opposed to closer political or economic union with Europe.
Il s'opposait à une union politique ou économique plus étroite avec l'Europe.
The tourists crowded closer to get a view of the painting.
Les touristes se sont pressés pour voir le tableau de plus près.
he edged closer, clearly intending to sponge money from her.
Il s'est approché, clairement avec l'intention de lui soutirer de l'argent.
The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.
La bienveillance qui réside dans son caractère attire ses amis plus près d'elle.
seeking closer ties with other oil-supplying nations as insurance against disruption of Middle East supplies.
Cherchant à nouer des liens plus étroits avec d'autres pays fournisseurs de pétrole comme assurance contre les perturbations des approvisionnements du Moyen-Orient.
Microsoft ” “ basion (August 2009) launched by the search engine will be “ (Bing) ” in the closer.
Microsoft ” “ basion (août 2009) lancé par le moteur de recherche sera “ (Bing) ” dans la conclusion.
There is a carved skull situated on a gablet much closer to the ground which is often mistaken for Darth Vader.
Il y a un crâne sculpté situé sur un gargouillement beaucoup plus bas, souvent confondu avec Dark Vador.
The hyenas laughed and moved a little closer.
Les hyènes rièrent et s'approchèrent un peu.
Source: Magic Tree HouseMr Rochester called me closer to the fire.
M. Rochester m'appela à m'approcher du feu.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)This administration is committed to bringing those ties even closer.
Cette administration s'engage à rapprocher encore plus ces liens.
Source: VOA Daily Standard February 2017 CollectionCome here. Come come closer. Come closer.
Viens ici. Viens, approche-toi. Approche-toi.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionHe pushed the bowl closer to Wade.
Il poussa le bol plus près de Wade.
Source: Crazy Element CityIf we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.
Si nous tourníions un peu plus près, j'arriverais totalement.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionStroeve drew his chair closer to the table.
Stroeve rapprocha sa chaise de la table.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)It brought cars closer towards the reach of " ordinary people" .
Cela rapprochait les voitures de la portée des « gens ordinaires ».
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingBut the bike got you a lot closer.
Mais le vélo vous a rapproché beaucoup.
Source: Friends Season 7The tall sailing ship seemed a bit closer.
Le grand navire à voile semblait un peu plus proche.
Source: Magic Tree HouseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant