| Pluriel | concords |
in concord
en accord
concordant opinion
opinion concordante
live in concord with sb.
vivre en harmonie avec qqn.
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
Concord a inauguré une nouvelle ère dans le transport aérien.
These states had lived in concord for centuries.
Ces États vivaient en harmonie depuis des siècles.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
On pourrait bien l'appeler la Concorde, la rivière de paix et de tranquillité ; car c'est certainement le cours d'eau le moins excitable et le plus lent qui ait jamais errait imperceptiblement vers son éternité : la mer.
to reach a concord
atteindre un accord
a concord of opinions
une convergence d'opinions
to sing in concord
chanter à l'unisson
to live in concord with nature
vivre en harmonie avec la nature
to achieve concord among team members
atteindre un consensus entre les membres de l'équipe
to establish concord within the community
établir une harmonie au sein de la communauté
to maintain concord in a family
maintenir l'harmonie dans une famille
to promote concord between nations
promouvoir l'harmonie entre les nations
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Maintenant, voilà de la bonne vieille gelée de raisin concord américain.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
Les deux parties étaient finalement en accord.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
De nombreuses caractéristiques du dialecte, comme la concordance négative et la copule zéro, sont des pratiques grammaticales courantes dans de nombreuses langues.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Par exemple : " Les deux pays étaient d'accord sur la nécessité de mettre fin à la guerre » – ils étaient d'accord.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Dans de nombreuses langues comme l'espagnol, le grec et l'hébreu, un second négatif sert à confirmer ou à amplifier la négation connue sous le nom de concordance négative.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Toute ma confiance lui est accordée, toute sa confiance est dévouée à moi ; nous sommes parfaitement adaptés en caractère - une parfaite concordance en est le résultat.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
On le trouve principalement dans un seul type de raisin : les raisins concord, une variété spécifique à l'Amérique du Nord et qui est aujourd'hui généralement utilisée dans le jus de raisin.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
Heureusement pour le succès de cette délicate aventure, il a dû traiter avec des oreilles peu habituées à l'harmonie des sons doux, sinon le misérable effort aurait été inévitablement détecté.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
Dans le cas d'une union, il prévaudrait probablement moins en Irlande qu'en Écosse ; et les colonies jouiraient probablement bientôt d'un degré d'accord et d'unanimité, actuellement inconnu dans toute la partie de l'empire britannique.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Pourtant, si j'ai correctement interprété l'histoire religieuse, la foi, l'espoir et la charité n'ont pas toujours été trouvés dans une proportion directe avec une sensibilité aux trois concords, et il est possible - Dieu merci ! - d'avoir des théories très erronées et des sentiments très sublimes.
Source: Adam Bede (Part One)in concord
en accord
concordant opinion
opinion concordante
live in concord with sb.
vivre en harmonie avec qqn.
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
Concord a inauguré une nouvelle ère dans le transport aérien.
These states had lived in concord for centuries.
Ces États vivaient en harmonie depuis des siècles.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
On pourrait bien l'appeler la Concorde, la rivière de paix et de tranquillité ; car c'est certainement le cours d'eau le moins excitable et le plus lent qui ait jamais errait imperceptiblement vers son éternité : la mer.
to reach a concord
atteindre un accord
a concord of opinions
une convergence d'opinions
to sing in concord
chanter à l'unisson
to live in concord with nature
vivre en harmonie avec la nature
to achieve concord among team members
atteindre un consensus entre les membres de l'équipe
to establish concord within the community
établir une harmonie au sein de la communauté
to maintain concord in a family
maintenir l'harmonie dans une famille
to promote concord between nations
promouvoir l'harmonie entre les nations
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Maintenant, voilà de la bonne vieille gelée de raisin concord américain.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
Les deux parties étaient finalement en accord.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
De nombreuses caractéristiques du dialecte, comme la concordance négative et la copule zéro, sont des pratiques grammaticales courantes dans de nombreuses langues.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Par exemple : " Les deux pays étaient d'accord sur la nécessité de mettre fin à la guerre » – ils étaient d'accord.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Dans de nombreuses langues comme l'espagnol, le grec et l'hébreu, un second négatif sert à confirmer ou à amplifier la négation connue sous le nom de concordance négative.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Toute ma confiance lui est accordée, toute sa confiance est dévouée à moi ; nous sommes parfaitement adaptés en caractère - une parfaite concordance en est le résultat.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
On le trouve principalement dans un seul type de raisin : les raisins concord, une variété spécifique à l'Amérique du Nord et qui est aujourd'hui généralement utilisée dans le jus de raisin.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
Heureusement pour le succès de cette délicate aventure, il a dû traiter avec des oreilles peu habituées à l'harmonie des sons doux, sinon le misérable effort aurait été inévitablement détecté.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
Dans le cas d'une union, il prévaudrait probablement moins en Irlande qu'en Écosse ; et les colonies jouiraient probablement bientôt d'un degré d'accord et d'unanimité, actuellement inconnu dans toute la partie de l'empire britannique.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Pourtant, si j'ai correctement interprété l'histoire religieuse, la foi, l'espoir et la charité n'ont pas toujours été trouvés dans une proportion directe avec une sensibilité aux trois concords, et il est possible - Dieu merci ! - d'avoir des théories très erronées et des sentiments très sublimes.
Source: Adam Bede (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant