creep

[États-Unis]/kriːp/
[Royaume-Uni]/kriːp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. se déplacer lentement et silencieusement; donner à quelqu'un un sentiment de peur ou de dégoût
n. un mouvement lent; un sentiment de peur ou de dégoût; quelqu'un qui se comporte de manière servile ou obséquieuse
Word Forms
Plurielcreeps
Passé simplecrept
Troisième personne du singuliercreeps
Participe passécrept
Participe présentcreeping

Expressions & Collocations

creepy behavior

comportement inquiétant

creep deformation

déformation par fluage

creep test

essai de fluage

creep resistance

résistance au fluage

creep damage

dommages par fluage

creep in

s'infiltrer

creep rupture

rupture par fluage

creep properties

propriétés de fluage

high temperature creep

fluage à haute température

creep compliance

conformité de la progression

creep up

augmenter progressivement

creep feed

avance progressive

creep rate

taux de fluage

creep strength

résistance au fluage

creep down

diminuer progressivement

creep fatigue

fatigue par fluage

Phrases d'exemple

Traffic creeps at that hour.

La circulation est lente à cette heure.

they were taught how to creep up on an enemy.

On leur a appris à s'approcher furtivement d'un ennemi.

the fog was creeping up from the marsh.

Le brouillard montait de la marécaille.

an attempt to prevent this slow creep of costs.

Une tentative de prévenir cette lente augmentation des coûts.

she felt a sentimental attachment to the place creep over her.

elle sentit un attachement sentimental au lieu envahir son être.

Old age creeps upon one unawares.

La vieillesse nous gagne sans que l'on s'en aperçoive.

, creep, viscoplasticity, etc.) or transient load steps only.

, creep, viscoplastie, etc.) ou uniquement des étapes de charge transitoire.

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

J'ai entendu ma propriétaire s'approcher furtivement de ma porte.

don't call me a charlatan, you miserable old creep!.

N'appelle pas ça un charlatan, vieux dégoûtant!

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

J'ai eu une étrange sensation comme si un ver me rampait le long de la colonne vertébrale.

He would creep up behind people and scare the pants off them.

Il s'approchait discrètement des gens par derrière et leur faisait peur.

You gave me quite a turn, creeping up on me like that!

Tu m'as fait peur, en t'approchant furtivement comme ça !

oil or flavoring obtained from the creeping wintergreen or teaberry plant.

Huile ou arôme obtenu à partir de la wintergreen rampante ou du teaberry.

Herblike shrubs, perennial, with vertical stem and creeping rhizomes.

Arbustes herbacés, vivaces, à tige verticale et à rhizomes rampants.

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.

L'anorexie peut insidieusement toucher les jeunes filles quand elles s'y attendent le moins.

interest rates have been creeping up in the past few weeks.

Les taux d'intérêt ont augmenté progressivement ces dernières semaines.

Exemples du monde réel

But jerked suddenly awake as they crept nearer.

Mais s'est réveillé brusquement alors qu'ils s'approchaient.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Or you could say, That guy gives me the creeps.

Ou vous pourriez dire, Ce type me donne la chair de poule.

Source: VOA Special June 2018 Collection

I mean, you're creeping up to it.

Je veux dire, tu t'approches.

Source: Modern Family Season 6

Today we want to give you the creeps!

Aujourd'hui, nous voulons vous donner la chair de poule !

Source: BBC Authentic English

Those are the times when it creeps in.

Ce sont les moments où ça s'insinue.

Source: CNN 10 Student English of the Month

And this body is super creeping me out.

Et ce corps me fait super peur.

Source: English little tyrant

No one noticed the boy as he crept off.

Personne n'a remarqué le garçon alors qu'il s'éloignait en rampant.

Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Did they find the creep who put them up?

Ont-ils trouvé le voyou qui les a mis là ?

Source: Out of Control Season 3

And i'm betting you love creep mode.

Et je parie que tu adores le mode infiltration.

Source: Popular Western Gold Songs

They resist lifestyle creep, the tendency to spend more whenever one earns more.

Ils résistent à l'inflation du train de vie, la tendance à dépenser plus chaque fois qu'on gagne plus.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant