damned well
damn bien
The painting was damned by the reviewers.
Le tableau a été critiqué par les critiques.
I'm damned if I know.
Je suis dans la dèche si je sais.
it's none of your damned business.
ce n'est pas de votre sale affaire.
I'll be damned if I'll go.
Je serai maudit si j'y vais.
The book was damned by the critics.
Le livre a été critiqué par les critiques.
He damned right and left.
Il avait raison à tout point de vue.
It was so damned cold.
Il faisait tellement froid, maudit !
You know damned well.
Vous savez bien, maudit !
This film was damned by the critics.
Ce film a été critiqué, maudit !
The play was damned by the reviewers.
La pièce a été critiquée, maudit !
a damned poor excuse.
une excuse lamentable, maudit !
you're being damned awkward!.
Vous êtes terriblement maladroit(e) !
the damnedest thing I ever saw.
La chose la plus incroyable que j'aie jamais vue.
the damned would suffer everlasting torment.
Les damnés souffriraient d'une torture éternelle.
he said he was damned tootin' he was right.
Il a dit qu'il était sacrément sûr d'avoir raison.
They did their damnedest to finish on time.
Ils ont fait de leur mieux pour finir à temps.
damned to everlasting uncertainty;
damné à une incertitude éternelle;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ils le font. Et ensuite, tout le monde fait de son mieux pour le prouver.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ouais, pourquoi suis-je toujours tellement diablement intelligent ?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Cela a l'air diablement méprisant sur le papier, mais je parle avec un sincérité totale.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Tu t'en es tiré diablement bien, " dit Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
« Red Ronnet est à terre, par tous les dieux, » jura un homme.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Je suis maudit si je continue à être expérimenté.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Et l'amant qui ressemblait à un imbécile et qui souhaitait qu'il soit mort.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Je serais maudit si je rendais cet acte de loyauté en le rompant maintenant.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Si vous échouez à l'un de ces tests, Camelot sera maudit pour l'éternité.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Non; je l'ai trouvé diablement stupide et sentimental.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
damn bien
The painting was damned by the reviewers.
Le tableau a été critiqué par les critiques.
I'm damned if I know.
Je suis dans la dèche si je sais.
it's none of your damned business.
ce n'est pas de votre sale affaire.
I'll be damned if I'll go.
Je serai maudit si j'y vais.
The book was damned by the critics.
Le livre a été critiqué par les critiques.
He damned right and left.
Il avait raison à tout point de vue.
It was so damned cold.
Il faisait tellement froid, maudit !
You know damned well.
Vous savez bien, maudit !
This film was damned by the critics.
Ce film a été critiqué, maudit !
The play was damned by the reviewers.
La pièce a été critiquée, maudit !
a damned poor excuse.
une excuse lamentable, maudit !
you're being damned awkward!.
Vous êtes terriblement maladroit(e) !
the damnedest thing I ever saw.
La chose la plus incroyable que j'aie jamais vue.
the damned would suffer everlasting torment.
Les damnés souffriraient d'une torture éternelle.
he said he was damned tootin' he was right.
Il a dit qu'il était sacrément sûr d'avoir raison.
They did their damnedest to finish on time.
Ils ont fait de leur mieux pour finir à temps.
damned to everlasting uncertainty;
damné à une incertitude éternelle;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ils le font. Et ensuite, tout le monde fait de son mieux pour le prouver.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ouais, pourquoi suis-je toujours tellement diablement intelligent ?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Cela a l'air diablement méprisant sur le papier, mais je parle avec un sincérité totale.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Tu t'en es tiré diablement bien, " dit Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
« Red Ronnet est à terre, par tous les dieux, » jura un homme.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Je suis maudit si je continue à être expérimenté.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Et l'amant qui ressemblait à un imbécile et qui souhaitait qu'il soit mort.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Je serais maudit si je rendais cet acte de loyauté en le rompant maintenant.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Si vous échouez à l'un de ces tests, Camelot sera maudit pour l'éternité.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Non; je l'ai trouvé diablement stupide et sentimental.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant