The mare is carrying a foal now.
La jument porte un poulain maintenant.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Regardez les poulains - quelle honte, ils sont si mignons ?
The mare has just thrown a foal in the stable.
La jument vient de donner naissance à un poulain dans l'écurie.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Poulain : poulain, pouliche ou hongre âgé jusqu'à un an.
The foal was born in the spring.
Le poulain est né au printemps.
The mare is taking care of her foal.
La jument s'occupe de son poulain.
The foal is learning to walk.
Le poulain apprend à marcher.
The vet checked on the foal's health.
Le vétérinaire a vérifié la santé du poulain.
The foal frolicked in the pasture.
Le poulain gambadait dans le pâturage.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Le poulain se frottait tendrement contre sa mère pour se réconforter.
The foal's coat was shiny and sleek.
Le pelage du poulain était brillant et lisse.
The foal's whinny could be heard across the field.
Le hennissement du poulain pouvait être entendu dans tout le champ.
The foal grew stronger with each passing day.
Le poulain grandissait de jour en jour.
The foal pranced around playfully.
Le poulain gambadait joyeusement.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Et c'est exactement ce que nous avons fait avec ce poulain de Cheval de Przewalski nommé Kurt.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Tout d'abord, Ulaana lasso les poulains afin que les juments restent proches.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Ce que nous avons ici est le poulain Friesian.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Mais même les poulains sont têtus.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Une fois qu'il a attrapé un poulain, son cousin Tungaa doit mettre une halterne avant qu'il ne s'échappe.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Mais quand nous sommes entrés, il n'y avait personne—juste une jument et deux poulains.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Puis ils sont laissés à se calmer avec leurs poulains.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana se penche derrière son cheval, utilisant sa force et son poids pour résister à la traction du poulain.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, vous avez entendu ce qu'ils ont dit, " dit Hagrid avec désinvolture, " ils ne feraient pas de mal aux poulains - je veux dire, aux enfants."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie a rejoint les autres ânes des Stephensons et il est espéré qu'elle mettra bas beaucoup de poulains.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
La jument porte un poulain maintenant.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Regardez les poulains - quelle honte, ils sont si mignons ?
The mare has just thrown a foal in the stable.
La jument vient de donner naissance à un poulain dans l'écurie.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Poulain : poulain, pouliche ou hongre âgé jusqu'à un an.
The foal was born in the spring.
Le poulain est né au printemps.
The mare is taking care of her foal.
La jument s'occupe de son poulain.
The foal is learning to walk.
Le poulain apprend à marcher.
The vet checked on the foal's health.
Le vétérinaire a vérifié la santé du poulain.
The foal frolicked in the pasture.
Le poulain gambadait dans le pâturage.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Le poulain se frottait tendrement contre sa mère pour se réconforter.
The foal's coat was shiny and sleek.
Le pelage du poulain était brillant et lisse.
The foal's whinny could be heard across the field.
Le hennissement du poulain pouvait être entendu dans tout le champ.
The foal grew stronger with each passing day.
Le poulain grandissait de jour en jour.
The foal pranced around playfully.
Le poulain gambadait joyeusement.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Et c'est exactement ce que nous avons fait avec ce poulain de Cheval de Przewalski nommé Kurt.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Tout d'abord, Ulaana lasso les poulains afin que les juments restent proches.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Ce que nous avons ici est le poulain Friesian.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Mais même les poulains sont têtus.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Une fois qu'il a attrapé un poulain, son cousin Tungaa doit mettre une halterne avant qu'il ne s'échappe.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Mais quand nous sommes entrés, il n'y avait personne—juste une jument et deux poulains.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Puis ils sont laissés à se calmer avec leurs poulains.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana se penche derrière son cheval, utilisant sa force et son poids pour résister à la traction du poulain.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, vous avez entendu ce qu'ils ont dit, " dit Hagrid avec désinvolture, " ils ne feraient pas de mal aux poulains - je veux dire, aux enfants."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie a rejoint les autres ânes des Stephensons et il est espéré qu'elle mettra bas beaucoup de poulains.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant