set free
libéré
they were freed from jail.
Ils ont été libérés de prison.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Ils ont été libérés hier sans blessure par leurs ravisseurs.
freed the slaves; free the imagination.
Ils ont libéré les esclaves ; libérez l'imagination.
a people who were at last freed from fear.
Un peuple qui était enfin libéré de la peur.
He freed the bird from the cage.
Il a libéré l'oiseau de la cage.
They freed the birds from the cages.
Ils ont libéré les oiseaux des cages.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ce pays est maintenant libéré de l'esclavage impérialiste.
He freed himself of the charge of stealing.
Il s'est désintéressé de l'accusation de vol.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ce mouvement a aboli le système servile et a libéré un million de serfs et d'esclaves.
landowners who freed their slaves voluntarily
Propriétaires terriens qui ont libéré leurs esclaves volontairement.
I had to tug hard and at last freed him.
J'ai dû tirer fort et je l'ai finalement libéré.
his inheritance freed him from financial constraints.
Son héritage l'a libéré de contraintes financières.
We freed him from his financial obligations.
Nous l'avons libéré de ses obligations financières.
He was freed from financial dependence on his parents.
Il s'est libéré d'une dépendance financière envers ses parents.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ils s'enfuiront, libérés des chaînes du contrôle.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
certaines villes et certains marchands se sont libérés des liens féodaux.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
L'étape évolutive qui a libéré ces animaux de l'eau a été le développement de l'œuf amniotique.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Paul a été mis dans la cellule, ses poignets ont finalement été libérés des menottes.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Le filateur universel bloqué sur la poupe à débloquer, à regraisser afin qu'il fonctionne correctement.
To be free? But are we really free?
Être libre ? Mais sommes-nous vraiment libres ?
Source: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Une équipe de gestion légère, libérée des excès bureaucratiques, a également contribué.
Source: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Jusqu'à présent, près de 50 ont été libérés.
Source: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Cela signifiait que les accusés seraient libérés.
Source: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Si ils ne sont plus dangereux, ils devraient être libérés.
Source: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
En général, c'est le genre de temps qui ressemble plus à du temps libéré.
Source: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Mais un jour, vous pourriez être libéré de toutes sortes d'interactions vocales désagréables.
Source: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Les Sacklers seraient également libérés de toute poursuite judiciaire future concernant la crise des opioïdes.
Source: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos a été le premier à être libéré, à dix heures et dix après minuit, heure locale.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Plus de 200 jeunes filles qui ont été enlevées en avril n'ont pas été libérées.
Source: CNN Listening Collection November 2014set free
libéré
they were freed from jail.
Ils ont été libérés de prison.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Ils ont été libérés hier sans blessure par leurs ravisseurs.
freed the slaves; free the imagination.
Ils ont libéré les esclaves ; libérez l'imagination.
a people who were at last freed from fear.
Un peuple qui était enfin libéré de la peur.
He freed the bird from the cage.
Il a libéré l'oiseau de la cage.
They freed the birds from the cages.
Ils ont libéré les oiseaux des cages.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ce pays est maintenant libéré de l'esclavage impérialiste.
He freed himself of the charge of stealing.
Il s'est désintéressé de l'accusation de vol.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ce mouvement a aboli le système servile et a libéré un million de serfs et d'esclaves.
landowners who freed their slaves voluntarily
Propriétaires terriens qui ont libéré leurs esclaves volontairement.
I had to tug hard and at last freed him.
J'ai dû tirer fort et je l'ai finalement libéré.
his inheritance freed him from financial constraints.
Son héritage l'a libéré de contraintes financières.
We freed him from his financial obligations.
Nous l'avons libéré de ses obligations financières.
He was freed from financial dependence on his parents.
Il s'est libéré d'une dépendance financière envers ses parents.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ils s'enfuiront, libérés des chaînes du contrôle.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
certaines villes et certains marchands se sont libérés des liens féodaux.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
L'étape évolutive qui a libéré ces animaux de l'eau a été le développement de l'œuf amniotique.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Paul a été mis dans la cellule, ses poignets ont finalement été libérés des menottes.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Le filateur universel bloqué sur la poupe à débloquer, à regraisser afin qu'il fonctionne correctement.
To be free? But are we really free?
Être libre ? Mais sommes-nous vraiment libres ?
Source: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Une équipe de gestion légère, libérée des excès bureaucratiques, a également contribué.
Source: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Jusqu'à présent, près de 50 ont été libérés.
Source: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Cela signifiait que les accusés seraient libérés.
Source: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Si ils ne sont plus dangereux, ils devraient être libérés.
Source: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
En général, c'est le genre de temps qui ressemble plus à du temps libéré.
Source: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Mais un jour, vous pourriez être libéré de toutes sortes d'interactions vocales désagréables.
Source: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Les Sacklers seraient également libérés de toute poursuite judiciaire future concernant la crise des opioïdes.
Source: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos a été le premier à être libéré, à dix heures et dix après minuit, heure locale.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Plus de 200 jeunes filles qui ont été enlevées en avril n'ont pas été libérées.
Source: CNN Listening Collection November 2014Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant