| Participe passé | garbled |
The garbled message was difficult to decipher.
Le message inintelligible était difficile à déchiffrer.
The garbled audio made it hard to understand the speaker.
L'audio inintelligible rendait difficile la compréhension de l'orateur.
The garbled text was full of spelling errors.
Le texte inintelligible était plein de fautes d'orthographe.
The garbled signal disrupted the radio broadcast.
Le signal inintelligible a perturbé la diffusion radio.
The garbled data caused confusion among the team members.
Les données inintelligibles ont causé de la confusion parmi les membres de l'équipe.
The garbled instructions led to mistakes in assembling the furniture.
Les instructions inintelligibles ont entraîné des erreurs lors de l'assemblage des meubles.
The garbled speech made it hard for the audience to follow the presentation.
Le discours inintelligible rendait difficile pour le public de suivre la présentation.
The garbled video feed distorted the images on the screen.
La diffusion vidéo inintelligible a déformé les images à l'écran.
The garbled conversation left everyone confused about the next steps.
La conversation inintelligible a laissé tout le monde confus quant aux prochaines étapes.
The garbled message on the poster was a result of a printing error.
Le message inintelligible sur l'affiche était dû à une erreur d'impression.
Sir, we started picking up on a garbled signal.
Monsieur, nous avons commencé à capter un signal brouillé.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)The girl waves something in the air, while yelling out some garbled words.
La fille agite quelque chose dans les airs tout en criant des mots brouillés.
Source: A man named Ove decides to die.This is because the crowd of particles can garble the radio and satellite communications from home.
Cela est dû au fait que la foule de particules peut brouiller les communications radio et satellite du domicile.
Source: NASA Micro ClassroomTheir life is like a garbled echo buried for all time in a sealed Mithraic chamber.
Leur vie est comme un écho brouillé enfoui à jamais dans une chambre mithraïque scellée.
Source: Call Me by Your NameMost of it is mumbled or garbled.
La plupart du temps, c'est inintelligible ou brouillé.
Source: 2016 ESLPod" The message is garbled, " Gurney said.
" Le message est brouillé, " dit Gurney.
Source: "Dune" audiobookSome speakers sound garbled and others sound muffled.
Certains orateurs sonnent brouillés et d'autres étouffés.
Source: 2017 ESLPodYou know, the horribly garbled visual metaphors, like that, and that one.
Vous savez, les métaphores visuelles horriblement brouillées, comme ça, et celle-là.
Source: Harvard Business CourseWhile the words are largely garbled, the rhythm of the song — Pink Floyd's Another Brick in the Wall — is intact.
Bien que les mots soient largement brouillés, le rythme de la chanson — Another Brick in the Wall de Pink Floyd — est intact.
Source: BBC Listening Collection August 2023When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.
Lorsque les blessés de Dalton ont rapporté des informations brouillées sur la retraite d'Old Joe à Resaca, Atlanta a été surprise et un peu inquiète.
Source: Gone with the WindThe garbled message was difficult to decipher.
Le message inintelligible était difficile à déchiffrer.
The garbled audio made it hard to understand the speaker.
L'audio inintelligible rendait difficile la compréhension de l'orateur.
The garbled text was full of spelling errors.
Le texte inintelligible était plein de fautes d'orthographe.
The garbled signal disrupted the radio broadcast.
Le signal inintelligible a perturbé la diffusion radio.
The garbled data caused confusion among the team members.
Les données inintelligibles ont causé de la confusion parmi les membres de l'équipe.
The garbled instructions led to mistakes in assembling the furniture.
Les instructions inintelligibles ont entraîné des erreurs lors de l'assemblage des meubles.
The garbled speech made it hard for the audience to follow the presentation.
Le discours inintelligible rendait difficile pour le public de suivre la présentation.
The garbled video feed distorted the images on the screen.
La diffusion vidéo inintelligible a déformé les images à l'écran.
The garbled conversation left everyone confused about the next steps.
La conversation inintelligible a laissé tout le monde confus quant aux prochaines étapes.
The garbled message on the poster was a result of a printing error.
Le message inintelligible sur l'affiche était dû à une erreur d'impression.
Sir, we started picking up on a garbled signal.
Monsieur, nous avons commencé à capter un signal brouillé.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)The girl waves something in the air, while yelling out some garbled words.
La fille agite quelque chose dans les airs tout en criant des mots brouillés.
Source: A man named Ove decides to die.This is because the crowd of particles can garble the radio and satellite communications from home.
Cela est dû au fait que la foule de particules peut brouiller les communications radio et satellite du domicile.
Source: NASA Micro ClassroomTheir life is like a garbled echo buried for all time in a sealed Mithraic chamber.
Leur vie est comme un écho brouillé enfoui à jamais dans une chambre mithraïque scellée.
Source: Call Me by Your NameMost of it is mumbled or garbled.
La plupart du temps, c'est inintelligible ou brouillé.
Source: 2016 ESLPod" The message is garbled, " Gurney said.
" Le message est brouillé, " dit Gurney.
Source: "Dune" audiobookSome speakers sound garbled and others sound muffled.
Certains orateurs sonnent brouillés et d'autres étouffés.
Source: 2017 ESLPodYou know, the horribly garbled visual metaphors, like that, and that one.
Vous savez, les métaphores visuelles horriblement brouillées, comme ça, et celle-là.
Source: Harvard Business CourseWhile the words are largely garbled, the rhythm of the song — Pink Floyd's Another Brick in the Wall — is intact.
Bien que les mots soient largement brouillés, le rythme de la chanson — Another Brick in the Wall de Pink Floyd — est intact.
Source: BBC Listening Collection August 2023When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.
Lorsque les blessés de Dalton ont rapporté des informations brouillées sur la retraite d'Old Joe à Resaca, Atlanta a été surprise et un peu inquiète.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant