gear

[États-Unis]/ɡɪə(r)/
[Royaume-Uni]/ɡɪr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. équipement, dispositif, vêtements avec des pignons; dispositif de transmission
vi. changer les vitesses
vt. exciter; préparer
vt. & vi. s'apparier; s'ajuster.
Word Forms
Participe présentgearing
Plurielgears
Passé simplegeared
Participe passégeared
Troisième personne du singuliergears

Expressions & Collocations

transmission gear

train de transmission

steering gear

train de direction

gearbox

boîte de vitesses

gear ratio

rapport de démultiplication

gear shift

changement de vitesse

spur gear

engrenage droit

helical gear

engrenage hélicoïdal

bevel gear

engrenage conique

gear box

boîte de vitesses

gear transmission

transmission d'engrenages

worm gear

engrenage à vis sans fin

planetary gear

engrenage planétaire

gear reducer

réducteur d'engrenages

in gear

en prise

gear drive

entraînement par engrenages

gear with

avec engrenage

gear pump

pompe à engrenages

landing gear

train d'atterrissage

spiral bevel gear

engrenage conique hélicoïdal

gear wheel

roue d'engrenage

involute gear

engrenage épicycloïdal

gear oil

huile d'engrenage

cylindrical gear

engrenage cylindrique

gear train

train d'engrenages

Phrases d'exemple

gear teeth in mesh.

des dents d'engrenage en contact.

the latest gear for teenagers.

le dernier engrenage pour les adolescents.

the steering gear of a ship

l'engrenage de direction d'un navire

the landing gear of an aircraft

le train d'atterrissage d'un avion

lubricate the gears of a car

lubrifier les engrenages d'une voiture

slip the gears into neutral

mettre les engrenages au point mort

The cogs gear smoothly.

Les rouages s'engrènent en douceur.

Gear must be properly lubricated.

L'engrenage doit être correctement lubrifié.

some vast assemblage of gears and cogs.

un vaste assemblage d'engrenages et de rouages.

keeps her gear in a trunk.

il garde son engrenage dans un coffre.

geared the speech to a conservative audience.

a adapté le discours à un public conservateur.

a nation geared for war.

une nation préparée à la guerre.

the mill's internal waterwheel and gearing survive.

la roue à eau interne et les mécanismes de moulin survivent.

she slipped the gear into neutral.

elle a mis l'engrenage au point mort.

gears that are not meshing properly.

des engrenages qui ne s'engrent pas correctement.

industry gearing with consumer needs

l'industrie s'aligne sur les besoins des consommateurs

Exemples du monde réel

Please advise them to wear HAZMAT gear.

Veuillez leur demander de porter un équipement de protection HAZMAT.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They loaded their gear into the van.

Ils ont chargé leur équipement dans le fourgon.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

No problem. You got gear? -Yep. - That's not gear. -Why not?

Pas de problème. Vous avez de l'équipement ? - Ouais. - Ce n'est pas de l'équipement. - Pourquoi ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

Ils portaient des écrans faciaux et avaient des médecins en alerte avec un équipement de protection complet.

Source: Business Weekly

Rick You really need to respect your gears, Rick.

Rick, vous devez vraiment respecter vos engrenages, Rick.

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Into what? I didn't bring swim gear.

Dans quoi ? Je n'ai pas apporté d'équipement de natation.

Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

They work all day getting the gear ashore.

Ils travaillent toute la journée pour débarquer l'équipement.

Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

Zara's Japanese rival gears itself to conquer China.

Le rival japonais de Zara se prépare à conquérir la Chine.

Source: The Economist (Summary)

There, they're met by people in complete protective gear.

Là, ils sont rencontrés par des personnes en équipement de protection complet.

Source: Epidemic Prevention Special Edition

It's got three gears. I only use one.

Il a trois vitesses. J'en utilise qu'une.

Source: Young Sheldon - Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant