hood

[États-Unis]/hʊd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. couvre-chef; un revêtement
vt. couvrir avec un couvre-chef; recouvrir.
Word Forms
Troisième personne du singulierhoods
Participe présenthooding
Passé simplehooded
Plurielhoods
Participe passéhooded

Expressions & Collocations

hooded sweatshirt

sweat à capuche

hoodwink

duper

hoodlum

abruti

hooded cloak

cape à capuche

robin hood

robin des bois

range hood

hotte de ventilation

under the hood

sous le capot

fume hood

hotte de ventilation

exhaust hood

hotte d'échappement

engine hood

capot moteur

Phrases d'exemple

a Robin Hood spoof.

une parodie de Robin des Bois

Love is not a hood, but an eyewater.

L'amour n'est pas un capuchon, mais une larme.

It's raining. Put the hood up.

Il pleut. Remontez le capuchon.

be hood-winked by flattery

être dupé par les flatteries

I've lived in the hood for 15 years.

J'ai vécu dans le quartier pour 15 ans.

a hood shadowed her face.

Un capuchon ombrait son visage.

a well-shaped hood for a snug fit.

Un capuchon bien formé pour un ajustement parfait.

The mechanic found that the engine hood of the plane would not lift.

Le mécanicien a découvert que le capot moteur de l'avion ne se levait pas.

eyes now hooded beneath heavy lids.

Les yeux maintenant voilés sous des paupières lourdes.

she was noosed and hooded, then strangled by the executioner.

Elle a été ligotée et capuchonnée, puis étranglée par l'exécuteur.

a medieval hood of mail suspended from a basinet to protect the head and neck.

Un capuchon médiéval en maille suspendu à un bassin pour protéger la tête et le cou.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

Le cavalier s'approcha de Robin des Bois, brandissant son épée.

a dark man with hooded eyes stalked her.

Un homme sombre aux yeux voilés la traquait.

Tiny Tape, a helmet compatible hood and a side-cinching drawcord minimize weight and bulk.

Tiny Tape, une capuche compatible avec un casque et un cordon de serrage latéral, minimisent le poids et l'encombrement.

classic england grillwork,casual hood,special sidekick,fashion design,a unique style

grille anglaise classique, capuchon décontracté, sidekick spécial, design de mode, un style unique

He held both sides of the parka hood closed against the snow.

Il tenait les deux côtés du capuchon de parka fermés contre la neige.

This kind of Incubator can be equipped selectively according with user: double walls hood, motorize cabinet etc; it also can change some technical date properly according with the standard.

Ce type d'incubateur peut être équipé sélectivement en fonction de l'utilisateur : capuchon à double paroi, armoire motorisée, etc. ; il peut également modifier certaines données techniques conformément à la norme.

They were Hooded Crane (52 birds), White-naped Crane (4 birds), Red-crowned Crane (11 birds), Demoiselle Crane (11 birds).

Il y avait des Grue à capuchon (52 oiseaux), des Grue à tête blanche (4 oiseaux), des Grue à couronne rouge (11 oiseaux), des Grue demoiselle (11 oiseaux).

Exemples du monde réel

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

Puis, il leva les deux mains pourries et baissa sa capuche.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Slammed a car hood on it. - Why?

Il a claqué un capot de voiture dessus. - Pourquoi ?

Source: Modern Family - Season 07

Bellatrix lowered her hood more slowly.

Bellatrix baissa sa capuche plus lentement.

Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Who is that man wearing the hood" ?

" Qui est cet homme qui porte une capuche ?"

Source: Journey to the West

One of them was lowering its hood.

L'un d'eux baissait sa capuche.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" As you wish" . The alchemist pulled his hood down.

" Comme vous voulez." L'alchimiste baissa sa capuche.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He wore a wolf " spirit hood" and a fur top.

Il portait une capuche d'esprit de loup et un dessus en fourrure.

Source: VOA Special English - Life

I'd put a hood over my face every day.

Je mettrais une capuche sur mon visage tous les jours.

Source: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

There's different hoods here. You know, there's enemies here.

Il y a différentes capuches ici. Vous savez, il y a des ennemis ici.

Source: VOA Standard English_Americas

His eyes have the gleam of a newly waxed car hood.

Ses yeux ont l'éclat d'un capot de voiture fraîchement ciré.

Source: A man named Ove decides to die.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant