jerk

[États-Unis]/dʒɜːk/
[Royaume-Uni]/dʒɜːrk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. spasme musculaire; une personne avec un tempérament étrange; un tirage soudain
vi. se spasmer; faire un tirage soudain
vt. tirer brusquement
Word Forms
Plurieljerks
Passé simplejerked
Participe passéjerked
Participe présentjerking
Troisième personne du singulierjerks

Expressions & Collocations

annoying jerk

abruti agaçant

jerk behavior

comportement d'abruti

jerk move

coup bas

total jerk

abruti total

clean and jerk

soulevé de terre

knee jerk

réaction réflexe

Phrases d'exemple

jerk chicken; jerk pork.

poulet Jerk ; porc Jerk.

snap to attention.See Synonyms at jerk 1

réagir rapidement. Voir les synonymes à Jerk 1

the van jerked forward.

la camionnette a brusquement avancé.

the film is overladen with tear-jerking moments.

le film est surchargé de moments à vous faire pleurer.

jerked out the answer.

a sorti la réponse de façon abrupte.

The train jerked ahead.

Le train a brusquement avancé.

jerked the rope and broke it;

a tiré brusquement sur la corde et l'a cassée ;

a backward jerk of her head

un mouvement brusque de tête en arrière

The truck jerked to a stop.

Le camion a brusquement freiné.

the door jerked to a close behind them.

la porte s'est refermée brusquement derrière eux.

he gave a sudden jerk of his head.

il a fait un mouvement brusque de tête.

she jerked her chin up.

elle redressa brusquement son menton.

his head jerked round.

sa tête a brusquement tourné.

the thud jerked her back to reality.

le bruit l'a ramenée brutalement à la réalité.

My legs jerked from fatigue.

Mes jambes ont tressailli d'épuisement.

his body jerked with the recoil of the rifle.

son corps a tressailli sous le recul du fusil.

Exemples du monde réel

Whoever stood you up is a jerk.

Celui qui t'a laissé tomber est un crétin.

Source: Friends Season 2

You can't marry an obnoxious jerk like that.

Tu ne peux pas épouser un crétin aussi désagréable.

Source: Desperate Housewives Season 7

Why are all rich men jerks?

Pourquoi tous les hommes riches sont-ils des crétins ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Don't be a jerk, all right, Boner?

Ne sois pas un crétin, d'accord, Boner ?

Source: "Growing Pains" Selected Collection

In other words... Don't be a jerk.

En d'autres termes... Ne sois pas un crétin.

Source: Reader's Digest Anthology

Well, he's been a real jerk lately.

Eh bien, il a été vraiment pénible ces derniers temps.

Source: Movie resources

I was dumped. -Yeah, well, Logan's a jerk.

Je me suis fait larguer. -Oui, eh bien, Logan est un crétin.

Source: The Vampire Diaries Season 1

I was a total jerk. Completely over the line.

J'ai été un crétin total. Complètement hors des limites.

Source: Friends Season 6

How about that for... for being a total jerk.

Qu'est-ce que tu en dis... pour être un crétin total.

Source: Volume 4

And even though they're being a total jerk.

Et même s'ils sont un crétin total.

Source: Listening Digest

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant