lament

[États-Unis]/lə'ment/
[Royaume-Uni]/lə'mɛnt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une chanson funèbre ou un chant de deuil; l'expression de la peine ou du chagrin
vi. exprimer la peine ou le chagrin; ressentir du regret ou du remords
vt. exprimer la peine ou le chagrin pour; ressentir de la peine ou du regret pour
Word Forms
Participe présentlamenting
Participe passélamented
Troisième personne du singulierlaments
Passé simplelamented
Pluriellaments

Expressions & Collocations

lament over

lament over

Phrases d'exemple

She couldn't help but lament the loss of her favorite childhood toy.

Elle ne pouvait s'empêcher de regretter la perte de son jouet d'enfance préféré.

The poet's verses were filled with lament for the beauty of the fading sunset.

Les vers du poète étaient remplis de lamentations pour la beauté du coucher de soleil qui s'évanouissait.

The old man would often sit by the window and lament about the good old days.

Le vieil homme avait souvent l'habitude de s'asseoir près de la fenêtre et de regretter les bons vieux temps.

The villagers gathered to lament the passing of their beloved leader.

Les villageois se sont réunis pour regretter le décès de leur bien-aimé chef.

The artist's painting was a poignant lament on the destruction of nature.

La peinture de l'artiste était une lamentation poignante sur la destruction de la nature.

She wrote a heartfelt lament about the struggles of the working class.

Elle a écrit une lamentation pleine de cœur sur les difficultés de la classe ouvrière.

The mournful music was a lament for the lives lost in the war.

La musique mélancolique était une lamentation pour les vies perdues pendant la guerre.

The author's novel was a powerful lament against social injustice.

Le roman de l'auteur était une lamentation puissante contre l'injustice sociale.

The painting depicted a scene of lamentation and grief.

La peinture dépeignait une scène de lamentation et de chagrin.

He would often lament over the state of the environment and the lack of action being taken.

Il regrettait souvent l'état de l'environnement et le manque d'action qui était pris.

Exemples du monde réel

This is the lament of all men.

Ceci est le regret de tous les hommes.

Source: The Legend of Merlin

“They alter the landscape completely, ” he laments.

« Ils modifient complètement le paysage », se lamente-t-il.

Source: The Economist (Summary)

We all lamented the death of our friend.

Nous avons tous regretté la mort de notre ami.

Source: IELTS vocabulary example sentences

On Facebook last night, Clinton lamented her decision to keep him on.

Sur Facebook, la nuit dernière, Clinton a regretté sa décision de le garder.

Source: PBS English News

The Queen's Piper played a traditional lament Sleep Deary Sleep that faded to silence.

Le joueur de cornemuse de la Reine a joué un lament traditionnel, Sleep Deary Sleep, qui s'est éteint dans le silence.

Source: VOA Standard English_Europe

That is not necessarily something to lament.

Ce n'est pas nécessairement quelque chose à regretter.

Source: DN.A+ L7

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

Le regret de Fawkes résonnait encore dans les terrains sombres à l'extérieur.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

All the people lamented the death of their President.

Tous les gens ont regretté la mort de leur président.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

If only he could make a start, he laments.

S'il ne faisait que commencer, il le regrette.

Source: The Economist - Business

Several lawmakers are lamenting the vote, saying Parliament should overturn the result.

Plusieurs législateurs regrettent le vote, affirmant que le Parlement devrait annuler le résultat.

Source: AP Listening June 2016 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant