mumble incoherently
murmurer inintelligiblement
mumble to yourself
murmurer à vous-même
mumble quietly
murmurer doucement
mumbled an insincere apology.
a murmuré des excuses insincères.
He mumbled a few words and left.
Il marmonna quelques mots et partit.
He always mumbles when he's embarrassed.
Il marmonne toujours quand il est embarrassé.
George mumbled incoherently to himself.
George marmottait de manière incohérente à lui-même.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
Des marmonnements moroses et des chuchotements concis, il y a toujours un angle.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
M. Bosher, la bouche pleine de biscuit, a murmuré que c'était délicieusement joli.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
J'aimerais que tu ne marmonnes pas - je ne t'entends pas clairement.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Il a marmonné quelque chose à mon sujet, mais je n'ai pas pu entendre ce qu'il a dit.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Il a marmonné quelque chose à mon sujet que je n'ai pas tout à fait compris.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
En mars, il suit un cours de survie et apprend les « umbles » : lorsque l'hypothermie s'installe, vous marmonnez, tâtonnez, grognez, trébuchez, puis finalement tombez.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
Je ne veux pas plus de problèmes, il marmonna.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
Crise de boulimie ! À cause de toi, marmonna-t-elle la bouche pleine.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
C'est pourquoi tu marmottais 'Mississippi'.
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Il donna un coup de pied à un galet. Je sais, il marmonna.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Eh bien, si c'est le cas, alors tes grands-parents marmonnent et ont une mauvaise posture.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Il avait déjà atteint la porte du salon quand Dudley marmonna : Je ne comprends pas.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
J'ai entendu mon père, marmonna Harry.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
Non, bien sûr, marmonna M. Diggory.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Il y eut une courte dispute marmonnée, ponctuée d'insultes, et des pieds hésitants montèrent les escaliers.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Finalement, elle marmonna : Devenir actrice.
Source: New York Timesmumble incoherently
murmurer inintelligiblement
mumble to yourself
murmurer à vous-même
mumble quietly
murmurer doucement
mumbled an insincere apology.
a murmuré des excuses insincères.
He mumbled a few words and left.
Il marmonna quelques mots et partit.
He always mumbles when he's embarrassed.
Il marmonne toujours quand il est embarrassé.
George mumbled incoherently to himself.
George marmottait de manière incohérente à lui-même.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
Des marmonnements moroses et des chuchotements concis, il y a toujours un angle.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
M. Bosher, la bouche pleine de biscuit, a murmuré que c'était délicieusement joli.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
J'aimerais que tu ne marmonnes pas - je ne t'entends pas clairement.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Il a marmonné quelque chose à mon sujet, mais je n'ai pas pu entendre ce qu'il a dit.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Il a marmonné quelque chose à mon sujet que je n'ai pas tout à fait compris.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
En mars, il suit un cours de survie et apprend les « umbles » : lorsque l'hypothermie s'installe, vous marmonnez, tâtonnez, grognez, trébuchez, puis finalement tombez.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
Je ne veux pas plus de problèmes, il marmonna.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
Crise de boulimie ! À cause de toi, marmonna-t-elle la bouche pleine.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
C'est pourquoi tu marmottais 'Mississippi'.
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Il donna un coup de pied à un galet. Je sais, il marmonna.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Eh bien, si c'est le cas, alors tes grands-parents marmonnent et ont une mauvaise posture.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Il avait déjà atteint la porte du salon quand Dudley marmonna : Je ne comprends pas.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
J'ai entendu mon père, marmonna Harry.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
Non, bien sûr, marmonna M. Diggory.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Il y eut une courte dispute marmonnée, ponctuée d'insultes, et des pieds hésitants montèrent les escaliers.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Finalement, elle marmonna : Devenir actrice.
Source: New York TimesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant