narrowly avoid
éviter de justesse
narrowly escape
échapper de justesse
a narrowly constructed causeway
une chaussée étroite et construite
She narrowly won the first race.
Elle a remporté la première course de justesse.
the party was narrowly defeated in the elections.
le parti a été narrowly defeated aux élections.
He narrowly escaped drowning.
Il a échappé de justesse à la noyade.
He narrowly escaped death.
Il échappa de justesse à la mort.
He narrowly escaped being drowned.
Il échappa de justesse à la noyade.
narrowly missed crashing into the tree.
a narrowly évité de s'écraser contre l'arbre.
The boy narrowly escaped being drowned.
Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
The study was criticized for being too narrowly focused.
L'étude a été critiquée pour être trop étroite.
He narrowly missed being run over by a car.
Il a failli être renversé par une voiture de justesse.
he had narrowly escaped the clutches of the Nazis.
Il s'était échappé de justesse des griffes des nazis.
the ruling party won 24 seats, narrowly topping the poll.
Le parti au pouvoir a remporté 24 sièges, remportant de justesse les élections.
Petiole narrowly winged basally or proximally, with a subapical abscission zone;
Pétiole étroitement ailé à la base ou de manière proximale, avec une zone d'abscission sous-apicale ;
One car narrowly missed hitting the other one.
Une voiture a manqué de peu de percuter l'autre.
He braked hard and narrowly avoided a parked van.
Il a freiné fort et a évité de justesse une camionnette stationnée.
He glared furiously at me when I contradicted him. Topeer is to look narrowly, searchingly, and seemingly with difficulty:
Il me fixa furieusement quand je le contredis. Topeer signifie regarder attentivement, avec recherche, et apparemment avec difficulté :
bracteole narrowly linear, 2.5--4 mm.Sepals purplish blue, abaxially glabrous or nearly so;
Bractéole étroitement linéaire, 2,5 à 4 mm. Sépales bleu-violet, glabres sur la face inférieure ou presque.
Leaf blade narrowly elliptic-lanceolate to ovate-lanceolate, margin spiniform dentate; bracts of cupule subulate, ligulate, or linear, often reflexed.
Lame de la feuille étroitement elliptique-lancéolée à ovate-lancéolée, bord denté et spiniforme ; bractées du calicule subulées, ligulées ou linéaires, souvent réfléchies.
Trustbusters like to define markets narrowly.
Les briseurs de confiance ont tendance à définir les marchés de manière étroite.
Source: The Economist (Summary)Some of the polls had Joe Biden leading very narrowly.
Certains sondages montraient Joe Biden en tête très marginalement.
Source: BBC Listening November 2020 CollectionThis is why the problem must be defined differently and more narrowly.
C'est pourquoi le problème doit être défini différemment et plus étroitement.
Source: The Guardian (Article Version)The Supreme Court always likes to rule as narrowly as possible.
La Cour suprême a toujours tendance à statuer aussi étroitement que possible.
Source: CNN 10 Student English of the MonthA boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Un rocher a roulé le long de la pente et a manqué de peu la voiture.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.481. I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
481. J'ai lancé une volée de flèches qui ont frôlé de près les sourcils de l'homme étroit d'esprit.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.She won narrowly by just over 1500 votes.
Elle a gagné de justesse, avec un peu plus de 1500 voix.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationHe narrowly beat rightwing president Jair Bolsonaro.
Il a battu de justesse le président de droite Jair Bolsonaro.
Source: Financial TimesI narrowly avoided falling on my face.
J'ai évité de justesse de tomber sur le visage.
Source: Twilight: EclipseRepublicans argue for a more narrowly focused economic stimulus package.
Les républicains plaident pour un plan de relance économique plus ciblé.
Source: VOA Standard English_Americasnarrowly avoid
éviter de justesse
narrowly escape
échapper de justesse
a narrowly constructed causeway
une chaussée étroite et construite
She narrowly won the first race.
Elle a remporté la première course de justesse.
the party was narrowly defeated in the elections.
le parti a été narrowly defeated aux élections.
He narrowly escaped drowning.
Il a échappé de justesse à la noyade.
He narrowly escaped death.
Il échappa de justesse à la mort.
He narrowly escaped being drowned.
Il échappa de justesse à la noyade.
narrowly missed crashing into the tree.
a narrowly évité de s'écraser contre l'arbre.
The boy narrowly escaped being drowned.
Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
The study was criticized for being too narrowly focused.
L'étude a été critiquée pour être trop étroite.
He narrowly missed being run over by a car.
Il a failli être renversé par une voiture de justesse.
he had narrowly escaped the clutches of the Nazis.
Il s'était échappé de justesse des griffes des nazis.
the ruling party won 24 seats, narrowly topping the poll.
Le parti au pouvoir a remporté 24 sièges, remportant de justesse les élections.
Petiole narrowly winged basally or proximally, with a subapical abscission zone;
Pétiole étroitement ailé à la base ou de manière proximale, avec une zone d'abscission sous-apicale ;
One car narrowly missed hitting the other one.
Une voiture a manqué de peu de percuter l'autre.
He braked hard and narrowly avoided a parked van.
Il a freiné fort et a évité de justesse une camionnette stationnée.
He glared furiously at me when I contradicted him. Topeer is to look narrowly, searchingly, and seemingly with difficulty:
Il me fixa furieusement quand je le contredis. Topeer signifie regarder attentivement, avec recherche, et apparemment avec difficulté :
bracteole narrowly linear, 2.5--4 mm.Sepals purplish blue, abaxially glabrous or nearly so;
Bractéole étroitement linéaire, 2,5 à 4 mm. Sépales bleu-violet, glabres sur la face inférieure ou presque.
Leaf blade narrowly elliptic-lanceolate to ovate-lanceolate, margin spiniform dentate; bracts of cupule subulate, ligulate, or linear, often reflexed.
Lame de la feuille étroitement elliptique-lancéolée à ovate-lancéolée, bord denté et spiniforme ; bractées du calicule subulées, ligulées ou linéaires, souvent réfléchies.
Trustbusters like to define markets narrowly.
Les briseurs de confiance ont tendance à définir les marchés de manière étroite.
Source: The Economist (Summary)Some of the polls had Joe Biden leading very narrowly.
Certains sondages montraient Joe Biden en tête très marginalement.
Source: BBC Listening November 2020 CollectionThis is why the problem must be defined differently and more narrowly.
C'est pourquoi le problème doit être défini différemment et plus étroitement.
Source: The Guardian (Article Version)The Supreme Court always likes to rule as narrowly as possible.
La Cour suprême a toujours tendance à statuer aussi étroitement que possible.
Source: CNN 10 Student English of the MonthA boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Un rocher a roulé le long de la pente et a manqué de peu la voiture.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.481. I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
481. J'ai lancé une volée de flèches qui ont frôlé de près les sourcils de l'homme étroit d'esprit.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.She won narrowly by just over 1500 votes.
Elle a gagné de justesse, avec un peu plus de 1500 voix.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationHe narrowly beat rightwing president Jair Bolsonaro.
Il a battu de justesse le président de droite Jair Bolsonaro.
Source: Financial TimesI narrowly avoided falling on my face.
J'ai évité de justesse de tomber sur le visage.
Source: Twilight: EclipseRepublicans argue for a more narrowly focused economic stimulus package.
Les républicains plaident pour un plan de relance économique plus ciblé.
Source: VOA Standard English_AmericasExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant