| Pluriel | outsiders |
Things often appear chaotic to the outsider.
Les choses apparaissent souvent chaotiques à l'extérieur.
he was stitched up by outsiders and ousted as chairman.
Il s'est fait manipuler par des personnes extérieures et a été destitué du poste de président.
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly closed ranks against any outsider who criticized one of them.
Bien que la famille se querelle souvent entre elles, elles se montraient rapidement unies contre quiconque extérieur critiquant l'un d'entre elles.
He always felt like an outsider at school.
Il s'est toujours senti comme un étranger à l'école.
The new employee felt like an outsider among the seasoned staff.
Le nouvel employé s'est senti comme un étranger parmi le personnel expérimenté.
As an outsider, she brought a fresh perspective to the project.
En tant qu'outsider, elle a apporté un regard neuf au projet.
The outsider's perspective can often offer valuable insights.
Le point de vue de l'outsider peut souvent offrir des perspectives précieuses.
She was always treated as an outsider in the tight-knit community.
Elle a toujours été traitée comme une étrangère dans la communauté soudée.
The outsider's opinion was not taken seriously by the group.
L'opinion de l'outsider n'a pas été prise au sérieux par le groupe.
He felt like an outsider in his own family after years of living abroad.
Il s'est senti comme un étranger dans sa propre famille après des années passées à l'étranger.
The outsider's unique perspective brought a new dimension to the discussion.
Le point de vue unique de l'outsider a apporté une nouvelle dimension à la discussion.
Despite being an outsider, she quickly integrated into the team.
Malgré son statut d'outsider, elle s'est rapidement intégrée à l'équipe.
The outsider's presence challenged the group's conventional thinking.
La présence de l'outsider a remis en question la façon de penser conventionnelle du groupe.
It was only outsiders who, back then, had photos.
C'étaient seulement les étrangers qui, à cette époque, avaient des photos.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationWill you? - I've said... It was an outsider.
Tu vas ? - J'ai dit... C'était un étranger.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4But let us have no outsiders--no police or officials.
Mais ne voulons pas d'étrangers, ni de policiers ni de fonctionnaires.
Source: The Sign of the FourWe-we know what it feels like to be an outsider.
Nous savons ce que signifie être un étranger.
Source: Modern Family - Season 10The group turned toward him and accorded him the politeness always due an outsider.
Le groupe se tourna vers lui et lui témoigna la politesse qu'on doit toujours à un étranger.
Source: Gone with the WindAnd when you don't belong, you're an outsider.
Et quand vous n'appartenez pas, vous êtes un étranger.
Source: The meaning of solitude.I mean, these are political outsiders either way, and that's a big deal, right?
Je veux dire, ce sont des outsiders politiques de toute façon, et c'est un gros problème, n'est-ce pas ?
Source: NPR News June 2022 CompilationBoth were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.
Les deux étaient des étrangers issus de la paysannerie qui, avec une cruauté exceptionnelle, avaient réussi à accéder aux plus hautes fonctions.
Source: The Guardian (Article Version)So, how do we handle being an outsider?
Alors, comment gérer le fait d'être un étranger ?
Source: The meaning of solitude.Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
La collaboration rend certainement plus difficile pour les étrangers d'identifier vos compétences et vos contributions individuelles.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Things often appear chaotic to the outsider.
Les choses apparaissent souvent chaotiques à l'extérieur.
he was stitched up by outsiders and ousted as chairman.
Il s'est fait manipuler par des personnes extérieures et a été destitué du poste de président.
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly closed ranks against any outsider who criticized one of them.
Bien que la famille se querelle souvent entre elles, elles se montraient rapidement unies contre quiconque extérieur critiquant l'un d'entre elles.
He always felt like an outsider at school.
Il s'est toujours senti comme un étranger à l'école.
The new employee felt like an outsider among the seasoned staff.
Le nouvel employé s'est senti comme un étranger parmi le personnel expérimenté.
As an outsider, she brought a fresh perspective to the project.
En tant qu'outsider, elle a apporté un regard neuf au projet.
The outsider's perspective can often offer valuable insights.
Le point de vue de l'outsider peut souvent offrir des perspectives précieuses.
She was always treated as an outsider in the tight-knit community.
Elle a toujours été traitée comme une étrangère dans la communauté soudée.
The outsider's opinion was not taken seriously by the group.
L'opinion de l'outsider n'a pas été prise au sérieux par le groupe.
He felt like an outsider in his own family after years of living abroad.
Il s'est senti comme un étranger dans sa propre famille après des années passées à l'étranger.
The outsider's unique perspective brought a new dimension to the discussion.
Le point de vue unique de l'outsider a apporté une nouvelle dimension à la discussion.
Despite being an outsider, she quickly integrated into the team.
Malgré son statut d'outsider, elle s'est rapidement intégrée à l'équipe.
The outsider's presence challenged the group's conventional thinking.
La présence de l'outsider a remis en question la façon de penser conventionnelle du groupe.
It was only outsiders who, back then, had photos.
C'étaient seulement les étrangers qui, à cette époque, avaient des photos.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationWill you? - I've said... It was an outsider.
Tu vas ? - J'ai dit... C'était un étranger.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4But let us have no outsiders--no police or officials.
Mais ne voulons pas d'étrangers, ni de policiers ni de fonctionnaires.
Source: The Sign of the FourWe-we know what it feels like to be an outsider.
Nous savons ce que signifie être un étranger.
Source: Modern Family - Season 10The group turned toward him and accorded him the politeness always due an outsider.
Le groupe se tourna vers lui et lui témoigna la politesse qu'on doit toujours à un étranger.
Source: Gone with the WindAnd when you don't belong, you're an outsider.
Et quand vous n'appartenez pas, vous êtes un étranger.
Source: The meaning of solitude.I mean, these are political outsiders either way, and that's a big deal, right?
Je veux dire, ce sont des outsiders politiques de toute façon, et c'est un gros problème, n'est-ce pas ?
Source: NPR News June 2022 CompilationBoth were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.
Les deux étaient des étrangers issus de la paysannerie qui, avec une cruauté exceptionnelle, avaient réussi à accéder aux plus hautes fonctions.
Source: The Guardian (Article Version)So, how do we handle being an outsider?
Alors, comment gérer le fait d'être un étranger ?
Source: The meaning of solitude.Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
La collaboration rend certainement plus difficile pour les étrangers d'identifier vos compétences et vos contributions individuelles.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant