perches

[États-Unis]/pɜːtʃ/
[Royaume-Uni]/pɜːrtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un lieu de repos, un type de poisson
vi. voler vers le bas et atterrir, rester
vt. & vi. s'asseoir ou se placer sur un perchoir élevé.

Expressions & Collocations

bird perch

perchoir à oiseaux

Phrases d'exemple

Eve perched on the side of the armchair.

Ève était perchée sur le côté du fauteuil.

a town perched on top of a hill.

une ville perchée au sommet d'une colline.

A raven perched high in the pine.

Un corbeau perché haut dans le pin.

Birds perched on the branch.

Les oiseaux perchés sur la branche.

I like fishing for perch on vacation.

J'aime pêcher le perche pendant les vacances.

The bird perched on a big branch.

L'oiseau était perché sur une grande branche.

There is a seagull perched atop the mast.

Il y a un goéland perché au sommet du mât.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

L'hôtel était perché précairement sur une pente raide.

The phone was perched precariously on the window ledge.

Le téléphone était posé de manière précaire sur le rebord de la fenêtre.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

La girouette est perchée au sommet de la Grande Tour.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

la forteresse est perchée sur une arête dans les montagnes.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

Ils étaient assis à boire, perchés sur les tabourets bancales.

The child perched the glass on the edge of the counter.

L'enfant a posé le verre sur le bord du comptoir.

The village is perched on top of a high hill.

Le village est perché au sommet d'une haute colline.

birds perching aloft telephone wires.

des oiseaux perchés en haut des fils électriques.

He perched on a tall stool by the bar.

Il était assis sur un tabouret haut près du bar.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

Une mouette rieuse était perchée sur les rails pendant la majeure partie de la traversée.

will this knock London off its perch as Europe's leading financial centre?.

Cela va-t-il détrôner Londres de sa position de premier centre financier d'Europe�>?.

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

Il était assis sur le bord du lit, l'air confus et misérable.

Exemples du monde réel

He still gives green sermons from his political perch.

Il continue à donner des sermons verts depuis son perchoir politique.

Source: The Economist (Summary)

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Corbeau sur un fil. Un présage lugubre, perchés précairement.

Source: BoJack Horseman Season 3

We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

Nous prenons mon sac de sang et le fixons au perchoir du lanceur.

Source: Go blank axis version

She was perched on a tall narrow stool.

Elle était perchée sur un tabouret haut et étroit.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" It's been over a week, " Harry said, looking at Hedwig's deserted perch.

" Ça fait plus d'une semaine, " dit Harry, en regardant le perchoir abandonné de Hedwige.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

L'aigle maladroit se perche précairement sur un brise-lames.

Source: I love phonics.

There's a globe perched on his cupboard.

Il y a un globe posé sur son placard.

Source: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

Harry avait posé les gâteaux au chocolat sur le bord des rampes.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The fishing's good, plenty of perch, and bass.

La pêche est bonne, il y a beaucoup de perches et de bars.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

Assieds-toi complètement. Ne te contente pas de te percher sur la chaise.

Source: American Family Universal Parent-Child English

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant