| Pluriel | piers |
fishing pier
jetée de pêche
wooden pier
jetée en bois
concrete pier
jetée en béton
ocean pier
jetée océanique
bridge pier
pilier de pont
pier foundation
fondation de jetée
the pier was abustle with voyagers and well-wishers.
Le quai était animé de voyageurs et de gens qui souhaitaient bonne chance.
The pier has cafes and restaurants.
La jetée a des cafés et des restaurants.
the mere thought of Piers with Nicole made her see red.
À la seule idée de Piers avec Nicole, elle devenait rouge de colère.
Lifebelt by the sea on the pier in Howth, Dublin, Ireland.
Bouée de sauvetage au bord de la mer sur la jetée à Howth, Dublin, Irlande.
With descending of the main pier s foundation slab and integral moving of pier,not only the navigable dimensions meet the demand,but also the influence on upbound ships is very li.
Avec la descente de la dalle de fondation du quai principal et le déplacement intégral du quai, non seulement les dimensions navigables répondent aux exigences, mais aussi l'influence sur les navires montant le courant est très faible.
Construction of a new pier after removal of the existing pier including dredging, provision of handrails, a navigation light, bollards and fendering systems together with transplantation of coral.
Construction d'un nouveau quai après le retrait de l'ancien quai, comprenant le dragage, la fourniture de rambardes, d'un feu de navigation, de bollards et de systèmes d'amarrage, ainsi que la transplantation de coraux.
The technique of pier integral precasting at the sea was researched and applied in the innavigable section construction of Donghai Bridge(the first bridge at the sea in China).
La technique de préfabrication intégrale de tabliers de pont sur mer a été étudiée et appliquée à la construction de sections non navigables du pont Donghai (le premier pont sur mer en Chine).
the rigidization strip is in fixed connection with the support pier stud through a prestressing force elastic steel bearing;
La bande de rigidification est solidement reliée à l'axe de support du tablier par l'intermédiaire d'un roulement en acier élastique sous contrainte.
The architectural proposal will consist of an offshore cultivation farm, farmers’ bothy, floating restaurant and new pier seaweed baths and drying tower.
La proposition architecturale comprendra une ferme de culture en mer, un abri de ferme, un restaurant flottant et de nouveaux bains d'algues et une tour de séchage.
For lack of the theoretical calculation method at present,the skew bridge backwater is simulated in adopting circle pier and embank uncompressing river through hydraulic models.
En l'absence d'une méthode de calcul théorique actuelle, les arrière-pays du pont oblique sont simulés en adoptant des modèles hydrauliques de quai circulaire et de berge décompressant le fleuve.
Practical experience in construction drawing design of marine works (harbours， piers， quaywall…)， engineering site follow- up and service;
Expérience pratique en conception de plans de construction pour les ouvrages maritimes (ports, tabliers, quais...), suivi et service sur site.
Based on homothetic triangle theory, a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.
Sur la base de la théorie du triangle homothétique, une nouvelle méthode de calcul de la hauteur d'un tablier de pont de type pile et d'un pilier d'appui de type plaque nervurée est introduite.
4.Based on homothetic triangle theory,a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.
4. Sur la base de la théorie du triangle homothétique, une nouvelle méthode de calcul de la hauteur d'un tablier de pont de type pile et d'un pilier d'appui de type plaque nervurée est introduite.
It is still good time to catch salmon from Pacifica pier while you can still catch other sea fishes such kingfish, surfperch, mackerels smelt etc.
C'est toujours un bon moment pour attraper du saumon depuis le quai de Pacifica, tant que vous pouvez encore attraper d'autres poissons de mer comme le kingfish, le goberge, le maquereau, le smelte, etc.
It was knocked off its pier and into the water.
Elle a été délogée de son quai et jetée dans l'eau.
Source: NPR News May 2013 CompilationThe US Open of Surfing has been held near its famous pier since 1959.
Le US Open de surf a été organisé près de son célèbre quai depuis 1959.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionWill you please send someone to the pier?
Pourriez-vous envoyer quelqu'un au quai, s'il vous plaît ?
Source: English little tyrantYour brother Anthony still the foreman at the pier?
Ton frère Anthony est toujours contremaître au quai ?
Source: English little tyrantSo the first pier in New York started right here.
Ainsi, le premier quai de New York a commencé juste ici.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionSo, we're gonna go hang at the pier.
Alors, nous allons traîner au quai.
Source: Modern Family - Season 07Further up the coastline is the upscale city of Newport Beach with its famous pier, fabulous bars, and boutiques.
Plus haut le long de la côte se trouve la ville haut de gamme de Newport Beach, avec son célèbre quai, ses bars fabuleux et ses boutiques.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionThe accident happened after a beam on a floating crane fell and impacted steel cofferdams, which supported the pier.
L'accident s'est produit après qu'une poutre d'une grue flottante est tombée et a frappé des caissons en acier, qui soutenaient le quai.
Source: CRI Online October 2013 CollectionThe water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.
L'eau était si bonne. Nous avons sauté de ce quai et mon costume s'est enlevé.
Source: Friends Season 3She walked to the long pier glass and looked at herself, her head held high.
Elle se dirigea vers le long miroir du quai et se regarda, la tête haute.
Source: Gone with the Windfishing pier
jetée de pêche
wooden pier
jetée en bois
concrete pier
jetée en béton
ocean pier
jetée océanique
bridge pier
pilier de pont
pier foundation
fondation de jetée
the pier was abustle with voyagers and well-wishers.
Le quai était animé de voyageurs et de gens qui souhaitaient bonne chance.
The pier has cafes and restaurants.
La jetée a des cafés et des restaurants.
the mere thought of Piers with Nicole made her see red.
À la seule idée de Piers avec Nicole, elle devenait rouge de colère.
Lifebelt by the sea on the pier in Howth, Dublin, Ireland.
Bouée de sauvetage au bord de la mer sur la jetée à Howth, Dublin, Irlande.
With descending of the main pier s foundation slab and integral moving of pier,not only the navigable dimensions meet the demand,but also the influence on upbound ships is very li.
Avec la descente de la dalle de fondation du quai principal et le déplacement intégral du quai, non seulement les dimensions navigables répondent aux exigences, mais aussi l'influence sur les navires montant le courant est très faible.
Construction of a new pier after removal of the existing pier including dredging, provision of handrails, a navigation light, bollards and fendering systems together with transplantation of coral.
Construction d'un nouveau quai après le retrait de l'ancien quai, comprenant le dragage, la fourniture de rambardes, d'un feu de navigation, de bollards et de systèmes d'amarrage, ainsi que la transplantation de coraux.
The technique of pier integral precasting at the sea was researched and applied in the innavigable section construction of Donghai Bridge(the first bridge at the sea in China).
La technique de préfabrication intégrale de tabliers de pont sur mer a été étudiée et appliquée à la construction de sections non navigables du pont Donghai (le premier pont sur mer en Chine).
the rigidization strip is in fixed connection with the support pier stud through a prestressing force elastic steel bearing;
La bande de rigidification est solidement reliée à l'axe de support du tablier par l'intermédiaire d'un roulement en acier élastique sous contrainte.
The architectural proposal will consist of an offshore cultivation farm, farmers’ bothy, floating restaurant and new pier seaweed baths and drying tower.
La proposition architecturale comprendra une ferme de culture en mer, un abri de ferme, un restaurant flottant et de nouveaux bains d'algues et une tour de séchage.
For lack of the theoretical calculation method at present,the skew bridge backwater is simulated in adopting circle pier and embank uncompressing river through hydraulic models.
En l'absence d'une méthode de calcul théorique actuelle, les arrière-pays du pont oblique sont simulés en adoptant des modèles hydrauliques de quai circulaire et de berge décompressant le fleuve.
Practical experience in construction drawing design of marine works (harbours， piers， quaywall…)， engineering site follow- up and service;
Expérience pratique en conception de plans de construction pour les ouvrages maritimes (ports, tabliers, quais...), suivi et service sur site.
Based on homothetic triangle theory, a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.
Sur la base de la théorie du triangle homothétique, une nouvelle méthode de calcul de la hauteur d'un tablier de pont de type pile et d'un pilier d'appui de type plaque nervurée est introduite.
4.Based on homothetic triangle theory,a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.
4. Sur la base de la théorie du triangle homothétique, une nouvelle méthode de calcul de la hauteur d'un tablier de pont de type pile et d'un pilier d'appui de type plaque nervurée est introduite.
It is still good time to catch salmon from Pacifica pier while you can still catch other sea fishes such kingfish, surfperch, mackerels smelt etc.
C'est toujours un bon moment pour attraper du saumon depuis le quai de Pacifica, tant que vous pouvez encore attraper d'autres poissons de mer comme le kingfish, le goberge, le maquereau, le smelte, etc.
It was knocked off its pier and into the water.
Elle a été délogée de son quai et jetée dans l'eau.
Source: NPR News May 2013 CompilationThe US Open of Surfing has been held near its famous pier since 1959.
Le US Open de surf a été organisé près de son célèbre quai depuis 1959.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionWill you please send someone to the pier?
Pourriez-vous envoyer quelqu'un au quai, s'il vous plaît ?
Source: English little tyrantYour brother Anthony still the foreman at the pier?
Ton frère Anthony est toujours contremaître au quai ?
Source: English little tyrantSo the first pier in New York started right here.
Ainsi, le premier quai de New York a commencé juste ici.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionSo, we're gonna go hang at the pier.
Alors, nous allons traîner au quai.
Source: Modern Family - Season 07Further up the coastline is the upscale city of Newport Beach with its famous pier, fabulous bars, and boutiques.
Plus haut le long de la côte se trouve la ville haut de gamme de Newport Beach, avec son célèbre quai, ses bars fabuleux et ses boutiques.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionThe accident happened after a beam on a floating crane fell and impacted steel cofferdams, which supported the pier.
L'accident s'est produit après qu'une poutre d'une grue flottante est tombée et a frappé des caissons en acier, qui soutenaient le quai.
Source: CRI Online October 2013 CollectionThe water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.
L'eau était si bonne. Nous avons sauté de ce quai et mon costume s'est enlevé.
Source: Friends Season 3She walked to the long pier glass and looked at herself, her head held high.
Elle se dirigea vers le long miroir du quai et se regarda, la tête haute.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant