pierced

[États-Unis]/piəst/
[Royaume-Uni]/pɪrst/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. pénétré à travers, passé à travers
adj. ayant été pénétré à travers, ayant été passé à travers
Word Forms
Passé simplepierced
Participe passépierced

Expressions & Collocations

pierced ears

oreilles percées

painfully pierced

percé douloureusement

pierced the skin

percé la peau

pierced heart

cœur transpercé

pierced the darkness

a percé l'obscurité

emotionally pierced

émotionnellement transpercé

arrow pierced through

une flèche a transpercé

pierced the veil

a percé le voile

pierced the silence

a percé le silence

pierced billet

billet percé

Phrases d'exemple

a shrill voice pierced the air.

Une voix stridente a percé l'air.

The cold pierced him to the bone.

Le froid l'a transpercé jusqu'aux os.

The path pierced the wilderness.

Le chemin a traversé la nature sauvage.

The rocket pierced through space.

La fusée a traversé l'espace.

The needle pierced the material.

L'aiguille a transpercé le matériau.

A ray of light pierced the darkness.

Un rayon de lumière a percé l'obscurité.

A sudden howl pierced the silence.

Un hurlement soudain a percé le silence.

A chill pierced into the marrow.

Un frisson a percé jusqu'à la moelle.

They pierced through the thick forest.

Ils ont traversé la forêt dense.

The spear pierced the lion's heart.

La lance a transpercé le cœur du lion.

a splinter had pierced the skin.

Un éclat de bois avait transpercé la peau.

A nail pierced the tire of our car.

Un clou a transpercé le pneu de notre voiture.

A sharp cry pierced the night air.

Un cri aigu a percé l'air nocturne.

His heart was pierced with grief.

Son cœur était transpercé de chagrin.

His shout pierced the din.

Son cri a percé le vacarme.

The cold pierced his clothes.

Le froid transperçait ses vêtements.

The nurse pierced the skin of the boy with a lancet.

L'infirmière perça la peau du garçon avec une lancette.

The arrow pierced his skull.

La flèche transperça son crâne.

Exemples du monde réel

These are pierced ears and my ear lobe is pierced.

Ce sont des oreilles percées et mon lobe de l'oreille est percé.

Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

"Avez-vous déjà remarqué que ses oreilles sont percées pour porter des boucles d'oreilles ?"

Source: The Adventure of the Red-Headed League

A nail pierced the tire of his car.

Un clou a transpercé le pneu de sa voiture.

Source: IELTS vocabulary example sentences

And when they do, a survivor's heart can be pierced by a death.

Et quand c'est le cas, le cœur d'un survivant peut être transpercé par la mort.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The air was pierced by sirens.

L'air était transpercé par les sirènes.

Source: A man named Ove decides to die.

He felt the bird lay its beautiful head on the spot where the serpent's fang had pierced.

Il sentit l'oiseau poser sa belle tête à l'endroit où le dard de serpent l'avait transpercé.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They stood in silence as sirens pierced the air to remember the millions perished during World War Two.

Ils se sont tenus silencieux alors que les sirènes transperçaient l'air pour se souvenir des millions de morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

Source: AP Listening Compilation May 2014

Suddenly a sharp pain pierced her foot and she fell.

Soudain, une douleur vive la transperça le pied et elle tomba.

Source: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

A tragedy that has pierced the soul of this nation.

Une tragédie qui a transpercé l'âme de cette nation.

Source: VOA Standard English_Americas

Some people have a pierced ear lobe. So I do.

Certaines personnes ont un lobe de l'oreille percé. C'est aussi mon cas.

Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant