pigtail

[États-Unis]/'pɪgteɪl/
[Royaume-Uni]/'pɪɡtel/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une coiffure où les cheveux sont divisés et tordus en deux sections, ressemblant à une queue de cochon
Word Forms
Plurielpigtails

Phrases d'exemple

She tied her hair up in a pigtail.

Elle s'est attaché les cheveux en chignons.

The little girl had cute pigtails.

La petite fille avait de jolis chignons.

He grabbed onto her pigtail and gave it a playful tug.

Il a attrapé son chignon et l'a tiré gentiment.

Pigtails are a popular hairstyle for young girls.

Les chignons sont une coiffure populaire pour les jeunes filles.

She wore a ribbon in her pigtail.

Elle portait un ruban dans son chignon.

The pigtail swayed as she walked.

Le chignon se balançait alors qu'elle marchait.

Her hair was long enough to put into a pigtail.

Ses cheveux étaient assez longs pour être attachés en chignon.

The little boy's mother braided his hair into pigtails.

La mère du petit garçon a tressé ses cheveux en chignons.

She looked adorable with her hair in pigtails.

Elle avait l'air adorable avec ses cheveux en chignons.

The pigtail came undone as she ran.

Le chignon s'est détaché alors qu'elle courait.

Exemples du monde réel

It's a great bound pigtail, ferociously uncomfortable probably, and requires what we call a hair extension.

C'est une excellente tresse attachée, probablement inconfortable, et qui nécessite ce que nous appelons une extension de cheveux.

Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"

If you were in school, you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.

Si tu étais à l'école, tu tirerais ses couettes et la pousserais à terre maintenant.

Source: Friends Season 3

Now we've got to get that hair into pigtails.

Maintenant, il faut mettre les cheveux en couettes.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.

C'était une petite fille aux yeux bleus et à la couette blonde.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" You definitely think it is Potter, then, Ernie? " said a girl with blonde pigtails anxiously.

" Tu penses vraiment que c'est Potter, alors, Ernie ? " demanda une fille aux couettes blondes nerveusement.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

So, " pigtails" is a hairstyle -hello, marker -like this.

Donc, " couettes " est une coiffure -bonjour, marqueur -comme ceci.

Source: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

Ermengarde shook her head so that the pigtail wobbled.

Ermengarde secoua la tête de sorte que la couette bougeait.

Source: The Little Princess (Original Version)

Look at my little pigtails. - Now I'm the prettiest one.

Regarde mes petites couettes. - Maintenant, je suis la plus jolie.

Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk

During the day, she opts for more casual hairstyles like pigtails and braids.

Pendant la journée, elle opte pour des coiffures plus décontractées comme les couettes et les tresses.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but this hairstyle that I have is called a pigtail.

Les cochons ont définitivement des queues, mais les queues de cochon sont en spirale ou bouclées, mais cette coiffure que j'ai s'appelle une couette.

Source: Engvid Super Teacher Selection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant