| Participe présent | precipitating |
precipitating agent
agent de précipitation
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
soudainement, l'échelle s'est cassée, les précipitant dans un tas.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
Méthodes : Nous avons séparé les sous-fractions de LDL par précipitation et ultracentrifugation par gradient de densité, et identifié la sous-fraction par électronophorèse et microscope électronique.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
Le palladium peut être séparé du polyxène par le processus de résolution du polyxène, d'élimination du nitrate, de précipitation du palladium, etc. La pureté du platine pur obtenu par le processus est supérieure à 99,95 %.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
Le facteur déclencheur de leur dispute était un malentendu.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
Son comportement imprudent a été la cause déclencheur de l'accident.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
La crise économique s'annonçait depuis des mois avant qu'elle n'arrive finalement.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
Sa démission soudaine a été l'événement déclencheur qui a conduit à une restructuration majeure de l'entreprise.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
Le médecin a averti que le stress pourrait être un facteur déclencheur d'attaques cardiaques.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
Le conflit en cours entre les deux pays a été le facteur déclencheur des négociations de paix.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
Les bénéfices en baisse de l'entreprise ont été la cause déclencheur des licenciements.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
Le scandale a été l'événement déclencheur qui a conduit à sa démission de ses fonctions.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
Les critiques constantes de l'enseignant ont été le facteur déclencheur de l'effondrement émotionnel de l'étudiant.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
Les conditions météorologiques qui se détérioraient ont été la cause déclencheur de l'annulation de l'événement en plein air.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
Cet examen est évité par crainte de provoquer une obstruction complète.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
En général, les sels biliaires se lient aux ions calcium et les empêchent de se lier et de précipiter la bilirubine non conjuguée.
Source: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
Leur artillerie a desserré les fondations, et il s'est effondré, précipitant ses quatre petits occupants au sol.
Source: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
Au lieu de se condenser et de précipiter, il reste dans l'atmosphère.
Source: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
Et c'est, c'était vraiment le facteur déclencheur qui a percé la bulle.
Source: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
Et sans provoquer d'incident international.
Source: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
« Il n'a que cinquante ans, mais le foie a cessé de se régénérer ; le facteur déclencheur est l'alcoolisme. »
Source: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
La réciproque confession qu'elle avait contribué à provoquer occupa une bien plus longue durée dans ses méditations.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
Le simple fait que vous puissiez faire un retour complet à votre âge prouve que les facteurs déclencheurs étaient presque tout.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
La manière précipitée dont le capitaine Ahab avait quitté le Samuel Enderby de Londres n'avait pas été sans une certaine violence envers sa propre personne.
Source: Moby-Dickprecipitating agent
agent de précipitation
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
soudainement, l'échelle s'est cassée, les précipitant dans un tas.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
Méthodes : Nous avons séparé les sous-fractions de LDL par précipitation et ultracentrifugation par gradient de densité, et identifié la sous-fraction par électronophorèse et microscope électronique.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
Le palladium peut être séparé du polyxène par le processus de résolution du polyxène, d'élimination du nitrate, de précipitation du palladium, etc. La pureté du platine pur obtenu par le processus est supérieure à 99,95 %.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
Le facteur déclencheur de leur dispute était un malentendu.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
Son comportement imprudent a été la cause déclencheur de l'accident.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
La crise économique s'annonçait depuis des mois avant qu'elle n'arrive finalement.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
Sa démission soudaine a été l'événement déclencheur qui a conduit à une restructuration majeure de l'entreprise.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
Le médecin a averti que le stress pourrait être un facteur déclencheur d'attaques cardiaques.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
Le conflit en cours entre les deux pays a été le facteur déclencheur des négociations de paix.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
Les bénéfices en baisse de l'entreprise ont été la cause déclencheur des licenciements.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
Le scandale a été l'événement déclencheur qui a conduit à sa démission de ses fonctions.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
Les critiques constantes de l'enseignant ont été le facteur déclencheur de l'effondrement émotionnel de l'étudiant.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
Les conditions météorologiques qui se détérioraient ont été la cause déclencheur de l'annulation de l'événement en plein air.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
Cet examen est évité par crainte de provoquer une obstruction complète.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
En général, les sels biliaires se lient aux ions calcium et les empêchent de se lier et de précipiter la bilirubine non conjuguée.
Source: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
Leur artillerie a desserré les fondations, et il s'est effondré, précipitant ses quatre petits occupants au sol.
Source: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
Au lieu de se condenser et de précipiter, il reste dans l'atmosphère.
Source: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
Et c'est, c'était vraiment le facteur déclencheur qui a percé la bulle.
Source: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
Et sans provoquer d'incident international.
Source: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
« Il n'a que cinquante ans, mais le foie a cessé de se régénérer ; le facteur déclencheur est l'alcoolisme. »
Source: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
La réciproque confession qu'elle avait contribué à provoquer occupa une bien plus longue durée dans ses méditations.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
Le simple fait que vous puissiez faire un retour complet à votre âge prouve que les facteurs déclencheurs étaient presque tout.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
La manière précipitée dont le capitaine Ahab avait quitté le Samuel Enderby de Londres n'avait pas été sans une certaine violence envers sa propre personne.
Source: Moby-DickExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant