on the prowl
à l'affût
black bears prowl the canyons.
Les ours noirs rôdent dans les canyons.
cats prowling through the neighborhood.
Des chats rôdent dans le quartier.
salespeople on the prowl for better jobs.
Des vendeurs rôdent à la recherche d'un meilleur emploi.
a prowler up to no good.
Un rôdeur qui prépare quelque chose de mal.
The tiger prowled through the jungle.
Le tigre rôdait dans la jungle.
Her husband prowled about restlessly.
Son mari rôdait sans but, avec impatience.
she prowled at night like an unquiet spirit.
Elle rôdait la nuit comme un esprit agité.
prowled the alleys of the city after dark.
Il patrouillait dans les allées de la ville après la tombée de la nuit.
Straight at the heart of yon prowling vidette;
Directement au cœur de ce rôdeur de vedette;
a prowler who was trying to break in.
Un rôdeur qui essayait de cambrioler.
A marauding tiger was often seen prowling around the village.
Un tigre pillard était souvent aperçu rôder autour du village.
I prowled around the lake admiring the beautiful scenery.
J'ai patrouillé autour du lac en admirant le magnifique paysage.
Our cats go on the prowl at night, and then they sleep here all day.
Nos chats partent à la chasse la nuit, puis ils dorment ici toute la journée.
I woke in the middle of the night and heard someone prowling about in the garden.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit et j'ai entendu quelqu'un rôder dans le jardin.
David had been prowling about in the garden, waiting for her car.
David rôdait dans le jardin, attendant sa voiture.
Sunlit seeder perigastroenterostomositis rainwater prowling canton iarovize sphericality strikebound eland chloridizing backsheeting.
Gouttière ensoleillée semant la perigastroentérostomie, l'eau de pluie rôdant dans le canton iarovize, la sphéricité, la grève, l'eland, la chloration, le revers.
She prowled around the room like a caged tiger.
Elle rôdait dans la pièce comme un tigre en cage.
The movements of the prowler were observable from the window. What ismarked is emphatically evident:
Les mouvements du rôdeur étaient observables depuis la fenêtre. Ce qui est marqué est manifestement évident :
For example, if you play a Rogue spell by paying its prowl cost, Frogtosser Banneret causes that spell to cost {1} less.
Par exemple, si vous lancez un sort de Roublard en payant son coût de rôde, Frogtosser Banneret fait que ce sort coûte {1} de moins.
Gathering raisin was a dangerous business because predators would prowl around these raisin pools.
La récolte de raisins était une activité dangereuse car des prédateurs rôdaient autour de ces bassins de raisins.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Already the crab is on the prowl.
Le crabe est déjà sur la piste.
Source: Ocean Original SoundtrackIn Bowling Green, Ohio, the Bobcats are on the prowl.
À Bowling Green, dans l'Ohio, les Bobcats sont sur la piste.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionAnd then he prowled around in the backyard.
Et puis il rôda dans le jardin.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionThere are Wolves and Foxes, Hawks and Owls, And a great big pit where the Lion prowls.
Il y a des Loups et des Renards, des Hawks et des Hiboux, et une grande fosse où le Lion rôde.
Source: The Trumpet SwanAs a result, vampires could only prowl at night, and werewolves could only turn on a full moon.
En conséquence, les vampires ne pouvaient rôder que la nuit et les loups-garous ne pouvaient se transformer que pendant une pleine lune.
Source: The Vampire Diaries Season 2He recognized the figure's prowling walk.
Il reconnut la démarche furtive de la silhouette.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIn Belfield, North Dakota, the Cougars are on the prowl.
À Belfield, dans le Dakota du Nord, les Cougars sont sur la piste.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionEven the witch of the waste is back on the prowl.
Même la sorcière des lieux désertiques est de retour sur la piste.
Source: Howl's Moving Castle SelectionOf course, there would be trouble in keeping prowling cats away.
Bien sûr, il y aurait des ennuis pour empêcher les chats errants de s'approcher.
Source: American Elementary School English 6on the prowl
à l'affût
black bears prowl the canyons.
Les ours noirs rôdent dans les canyons.
cats prowling through the neighborhood.
Des chats rôdent dans le quartier.
salespeople on the prowl for better jobs.
Des vendeurs rôdent à la recherche d'un meilleur emploi.
a prowler up to no good.
Un rôdeur qui prépare quelque chose de mal.
The tiger prowled through the jungle.
Le tigre rôdait dans la jungle.
Her husband prowled about restlessly.
Son mari rôdait sans but, avec impatience.
she prowled at night like an unquiet spirit.
Elle rôdait la nuit comme un esprit agité.
prowled the alleys of the city after dark.
Il patrouillait dans les allées de la ville après la tombée de la nuit.
Straight at the heart of yon prowling vidette;
Directement au cœur de ce rôdeur de vedette;
a prowler who was trying to break in.
Un rôdeur qui essayait de cambrioler.
A marauding tiger was often seen prowling around the village.
Un tigre pillard était souvent aperçu rôder autour du village.
I prowled around the lake admiring the beautiful scenery.
J'ai patrouillé autour du lac en admirant le magnifique paysage.
Our cats go on the prowl at night, and then they sleep here all day.
Nos chats partent à la chasse la nuit, puis ils dorment ici toute la journée.
I woke in the middle of the night and heard someone prowling about in the garden.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit et j'ai entendu quelqu'un rôder dans le jardin.
David had been prowling about in the garden, waiting for her car.
David rôdait dans le jardin, attendant sa voiture.
Sunlit seeder perigastroenterostomositis rainwater prowling canton iarovize sphericality strikebound eland chloridizing backsheeting.
Gouttière ensoleillée semant la perigastroentérostomie, l'eau de pluie rôdant dans le canton iarovize, la sphéricité, la grève, l'eland, la chloration, le revers.
She prowled around the room like a caged tiger.
Elle rôdait dans la pièce comme un tigre en cage.
The movements of the prowler were observable from the window. What ismarked is emphatically evident:
Les mouvements du rôdeur étaient observables depuis la fenêtre. Ce qui est marqué est manifestement évident :
For example, if you play a Rogue spell by paying its prowl cost, Frogtosser Banneret causes that spell to cost {1} less.
Par exemple, si vous lancez un sort de Roublard en payant son coût de rôde, Frogtosser Banneret fait que ce sort coûte {1} de moins.
Gathering raisin was a dangerous business because predators would prowl around these raisin pools.
La récolte de raisins était une activité dangereuse car des prédateurs rôdaient autour de ces bassins de raisins.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Already the crab is on the prowl.
Le crabe est déjà sur la piste.
Source: Ocean Original SoundtrackIn Bowling Green, Ohio, the Bobcats are on the prowl.
À Bowling Green, dans l'Ohio, les Bobcats sont sur la piste.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionAnd then he prowled around in the backyard.
Et puis il rôda dans le jardin.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionThere are Wolves and Foxes, Hawks and Owls, And a great big pit where the Lion prowls.
Il y a des Loups et des Renards, des Hawks et des Hiboux, et une grande fosse où le Lion rôde.
Source: The Trumpet SwanAs a result, vampires could only prowl at night, and werewolves could only turn on a full moon.
En conséquence, les vampires ne pouvaient rôder que la nuit et les loups-garous ne pouvaient se transformer que pendant une pleine lune.
Source: The Vampire Diaries Season 2He recognized the figure's prowling walk.
Il reconnut la démarche furtive de la silhouette.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIn Belfield, North Dakota, the Cougars are on the prowl.
À Belfield, dans le Dakota du Nord, les Cougars sont sur la piste.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionEven the witch of the waste is back on the prowl.
Même la sorcière des lieux désertiques est de retour sur la piste.
Source: Howl's Moving Castle SelectionOf course, there would be trouble in keeping prowling cats away.
Bien sûr, il y aurait des ennuis pour empêcher les chats errants de s'approcher.
Source: American Elementary School English 6Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant