got punched
a reçu un coup de poing
punched tape
galette perforée
punched hole
trou percé
punched card
carte perforée
He punched him on the nose.
Il l'a frappé au nez.
He punched the man on the head.
Il a frappé l'homme à la tête.
He punched the man in the chest.
Il a frappé l'homme à la poitrine.
punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.
a appuyé sur la touche « répétition » ; a entré le numéro sur l'ordinateur.
punched him in the kisser;
il l'a frappé au kisser;
he punched her in the face and ran off.
Il l'a frappée au visage et s'est enfui.
he punched the ball into his own goal.
Il a frappé le ballon dans son propre but.
He punched me until I was black and blue.
Il m'a frappé jusqu'à ce que je sois tout bleu.
This school punched holes in paper.
Cette école perçait des trous dans le papier.
Have all the workers punched in yet?
Tous les ouvriers ont-ils pointé ?
Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth.
Assurez-vous que tous les clous sont enfoncés pour que le sol soit lisse.
Hughes punched out at five o'clock every afternoon.
Hughes finissait son travail à cinq heures tous les après-midi.
he punched Connolly in the ear, sending him reeling .
Il a frappé Connolly à l'oreille, le faisant chanceler.
his father sucker-punched him and knocked him out.
Son père l'a frappé en le surprenant et l'a mis KO.
Commission on Codification Ciphering and Punched Card Techniques.
Commission sur la codification, le chiffrement et les techniques de cartes perforées.
He punched two holes in the tin of oil, and then poured it out.
Il a percé deux trous dans la boîte d'huile, puis l'a versée.
The boy punched holes in the paper so it would fit in his notebook.
Le garçon perçait des trous dans le papier pour qu'il puisse tenir dans son cahier.
The places where the holes are punched out mark the right answers.
Les endroits où les trous sont percés indiquent les bonnes réponses.
I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.
J'ai été choqué quand la vendeuse a affiché le total de mes achats.
His friends were holding him back and telling him to cool it, but he broke free and punched the barman on the nose.
Ses amis le retenaient et lui disaient de se calmer, mais il s'est libéré et a frappé le barman au nez.
We've got our ticket punched out of Iowa.
Nous avons notre billet validé en sortant de l'Iowa.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere was a loud bang and he felt himself flying backward as if punched.
Il y a eu un bruit fort et il s'est senti voler en arrière comme si on l'avait frappé.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsNow I know why Sinatra was always punching guys.
Maintenant je sais pourquoi Sinatra frappait toujours les gens.
Source: Modern Family - Season 07And if it does not come, the whole court will be punched on the stomach!
Et si cela n'arrive pas, toute la cour se fera frapper au ventre !
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.
Plusieurs policiers ont été frappés, roués de coups et frappés de bouteilles.
Source: BBC Listening Compilation June 2020It was unusual for Blake to punch in on time.
Il était inhabituel pour Blake de pointer à l'heure.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Cyberattacks are the way for North Korea to essentially punch above its weight.
Les cyberattaques sont le moyen pour la Corée du Nord de dépasser son poids.
Source: NPR News December 2017 CompilationPunch him in the head! - Don't punch him in the head!
Frappez-le à la tête ! - N'allez pas le frapper à la tête !
Source: Modern Family - Season 04The demon punched himself in the nose.
Le démon s'est frappé le nez.
Source: Journey to the WestWhat time did you punch out today?
À quelle heure avez-vous pointé votre départ aujourd'hui ?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysgot punched
a reçu un coup de poing
punched tape
galette perforée
punched hole
trou percé
punched card
carte perforée
He punched him on the nose.
Il l'a frappé au nez.
He punched the man on the head.
Il a frappé l'homme à la tête.
He punched the man in the chest.
Il a frappé l'homme à la poitrine.
punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.
a appuyé sur la touche « répétition » ; a entré le numéro sur l'ordinateur.
punched him in the kisser;
il l'a frappé au kisser;
he punched her in the face and ran off.
Il l'a frappée au visage et s'est enfui.
he punched the ball into his own goal.
Il a frappé le ballon dans son propre but.
He punched me until I was black and blue.
Il m'a frappé jusqu'à ce que je sois tout bleu.
This school punched holes in paper.
Cette école perçait des trous dans le papier.
Have all the workers punched in yet?
Tous les ouvriers ont-ils pointé ?
Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth.
Assurez-vous que tous les clous sont enfoncés pour que le sol soit lisse.
Hughes punched out at five o'clock every afternoon.
Hughes finissait son travail à cinq heures tous les après-midi.
he punched Connolly in the ear, sending him reeling .
Il a frappé Connolly à l'oreille, le faisant chanceler.
his father sucker-punched him and knocked him out.
Son père l'a frappé en le surprenant et l'a mis KO.
Commission on Codification Ciphering and Punched Card Techniques.
Commission sur la codification, le chiffrement et les techniques de cartes perforées.
He punched two holes in the tin of oil, and then poured it out.
Il a percé deux trous dans la boîte d'huile, puis l'a versée.
The boy punched holes in the paper so it would fit in his notebook.
Le garçon perçait des trous dans le papier pour qu'il puisse tenir dans son cahier.
The places where the holes are punched out mark the right answers.
Les endroits où les trous sont percés indiquent les bonnes réponses.
I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.
J'ai été choqué quand la vendeuse a affiché le total de mes achats.
His friends were holding him back and telling him to cool it, but he broke free and punched the barman on the nose.
Ses amis le retenaient et lui disaient de se calmer, mais il s'est libéré et a frappé le barman au nez.
We've got our ticket punched out of Iowa.
Nous avons notre billet validé en sortant de l'Iowa.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere was a loud bang and he felt himself flying backward as if punched.
Il y a eu un bruit fort et il s'est senti voler en arrière comme si on l'avait frappé.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsNow I know why Sinatra was always punching guys.
Maintenant je sais pourquoi Sinatra frappait toujours les gens.
Source: Modern Family - Season 07And if it does not come, the whole court will be punched on the stomach!
Et si cela n'arrive pas, toute la cour se fera frapper au ventre !
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.
Plusieurs policiers ont été frappés, roués de coups et frappés de bouteilles.
Source: BBC Listening Compilation June 2020It was unusual for Blake to punch in on time.
Il était inhabituel pour Blake de pointer à l'heure.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Cyberattacks are the way for North Korea to essentially punch above its weight.
Les cyberattaques sont le moyen pour la Corée du Nord de dépasser son poids.
Source: NPR News December 2017 CompilationPunch him in the head! - Don't punch him in the head!
Frappez-le à la tête ! - N'allez pas le frapper à la tête !
Source: Modern Family - Season 04The demon punched himself in the nose.
Le démon s'est frappé le nez.
Source: Journey to the WestWhat time did you punch out today?
À quelle heure avez-vous pointé votre départ aujourd'hui ?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant