quench your thirst
étancher votre soif
quench a fire
éteindre un feu
quench your curiosity
étancher votre curiosité
quench oil
rafraîchir l'huile
water quench
trempe à l'eau
quench hardening
durcissement par trempe
to quench one's thirst
étancher sa soif
drink poison to quench one's thrist
boire du poison pour étancher sa soif
The firemen were unable to quench the fire.
Les pompiers n'ont pas pu éteindre l'incendie.
fury rose in him, but he quenched it.
la fureur s'éleva en lui, mais il la réprima.
they quenched their thirst with spring water.
Ils ont étanché leur soif avec de l'eau de source.
Mineral water quenched our thirst.
L'eau minérale a étanché notre soif.
Hot steel is quenched to harden it.
L'acier chaud est trempé pour le durcir.
Water afar quenches not fire.
L'eau lointaine n'éteint pas le feu.
the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;
la bobine de refroidissement circulée doit être vérifiée irrégulièrement et remplacée régulièrement pour assurer la qualité de refroidissement du fil.
she made a dive for the fridge to quench her raging thirst.
elle se précipita vers le réfrigérateur pour étancher sa soif dévorante.
he only pursued her to quench an aching need.
Il ne la poursuivait que pour étancher un besoin profond.
firemen hauled on hoses in a desperate bid to quench the flames.
Les pompiers tiraient sur les tuyaux d'arrosage dans un effort désespéré pour éteindre les flammes.
she quenched Anne by a curt command to hold her tongue.
Elle a maîtrisé Anne par un ordre sec de se taire.
The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.
Le désapprobation de mes collègues a étouffé mon enthousiasme pour le plan.
I quenched my thirst with a glass of cold beer.
J'ai étanché ma soif avec un verre de bière fraîche.
The results show that the quenching medium of water-solubility has effectively solved the difficult problems:such as non-hardening of oil quenching and fissility of water quenching;
Les résultats montrent que le milieu de trempe à solubilité dans l'eau a résolu efficacement les problèmes difficiles : tels que l'absence de durcissement lors de la trempe à l'huile et la fissuration lors de la trempe à l'eau ;
Compared with the pick of the isothermric quench technology and the other heating treatment .Analyzing the isothermic quench effect.Checking and verifying the technology through the test .
Comparé aux meilleures technologies de trempe isothermique et aux autres traitements thermiques. Analyse de l'effet de la trempe isothermique. Vérification et validation de la technologie par le biais d'un test.
Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.
À travers des études sur l'extinction de fluorescence de P3'–P6' par la rubrédoxine, on a constaté que l'ampleur de l'extinction était plus importante dans le polymère présentant des caractéristiques plus typiques de conformation hélicoïdale.
quench your thirst
étancher votre soif
quench a fire
éteindre un feu
quench your curiosity
étancher votre curiosité
quench oil
rafraîchir l'huile
water quench
trempe à l'eau
quench hardening
durcissement par trempe
to quench one's thirst
étancher sa soif
drink poison to quench one's thrist
boire du poison pour étancher sa soif
The firemen were unable to quench the fire.
Les pompiers n'ont pas pu éteindre l'incendie.
fury rose in him, but he quenched it.
la fureur s'éleva en lui, mais il la réprima.
they quenched their thirst with spring water.
Ils ont étanché leur soif avec de l'eau de source.
Mineral water quenched our thirst.
L'eau minérale a étanché notre soif.
Hot steel is quenched to harden it.
L'acier chaud est trempé pour le durcir.
Water afar quenches not fire.
L'eau lointaine n'éteint pas le feu.
the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;
la bobine de refroidissement circulée doit être vérifiée irrégulièrement et remplacée régulièrement pour assurer la qualité de refroidissement du fil.
she made a dive for the fridge to quench her raging thirst.
elle se précipita vers le réfrigérateur pour étancher sa soif dévorante.
he only pursued her to quench an aching need.
Il ne la poursuivait que pour étancher un besoin profond.
firemen hauled on hoses in a desperate bid to quench the flames.
Les pompiers tiraient sur les tuyaux d'arrosage dans un effort désespéré pour éteindre les flammes.
she quenched Anne by a curt command to hold her tongue.
Elle a maîtrisé Anne par un ordre sec de se taire.
The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.
Le désapprobation de mes collègues a étouffé mon enthousiasme pour le plan.
I quenched my thirst with a glass of cold beer.
J'ai étanché ma soif avec un verre de bière fraîche.
The results show that the quenching medium of water-solubility has effectively solved the difficult problems:such as non-hardening of oil quenching and fissility of water quenching;
Les résultats montrent que le milieu de trempe à solubilité dans l'eau a résolu efficacement les problèmes difficiles : tels que l'absence de durcissement lors de la trempe à l'huile et la fissuration lors de la trempe à l'eau ;
Compared with the pick of the isothermric quench technology and the other heating treatment .Analyzing the isothermic quench effect.Checking and verifying the technology through the test .
Comparé aux meilleures technologies de trempe isothermique et aux autres traitements thermiques. Analyse de l'effet de la trempe isothermique. Vérification et validation de la technologie par le biais d'un test.
Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.
À travers des études sur l'extinction de fluorescence de P3'–P6' par la rubrédoxine, on a constaté que l'ampleur de l'extinction était plus importante dans le polymère présentant des caractéristiques plus typiques de conformation hélicoïdale.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant