| Pluriel | repudiations |
Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
La faillite et la répudiation sont les ressorts à partir desquels une grande partie de notre civilisation s'élance et fait des saltos, mais le sauvage se tient sur la planche inélastique de la famine.
a repudiation of the allegations
une réfutation des allégations
the repudiation of traditional values
la réfutation des valeurs traditionnelles
a clear repudiation of the contract
une claire réfutation du contrat
the repudiation of her former beliefs
la réfutation de ses anciennes croyances
the repudiation of authority
la réfutation de l'autorité
a repudiation of the proposal
une réfutation de la proposition
the repudiation of scientific evidence
la réfutation des preuves scientifiques
a public repudiation of the statement
une réfutation publique de la déclaration
the repudiation of a political ideology
la réfutation d'une idéologie politique
a repudiation of the rumors
une réfutation des rumeurs
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Il n's'agissait pas d'une réjection totale de Trump et du trumpisme, comme beaucoup l'espéraient.
Source: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl : Pensez-vous que votre élection est un rejet de sa présidence ?
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
La déclaration de Manchin a été un rejet saisissant de l'objectif principal de Biden et de son parti.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Tout d'abord, par le rejet généralisé des femmes face à ce que les intransigeants considèrent comme l'idéal révolutionnaire central du hijab.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Il s'agit d'un rejet total des partis conservateurs soutenus par l'armée, qui dominent la politique thaïlandaise depuis les 10 dernières années.
Source: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Un roman populaire destiné au marché féminin mais provoquant un rejet scandaleux.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Ainsi, lorsque l'on passe aux années 1950 et 1960, au mouvement des droits civiques, l'Afro-Américain bien habillé était un rejet visuel et symbolique de la suprématie blanche.
Source: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
L'Afro-Américain était un rejet visuel et symbolique de la suprématie blanche.
Source: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Mais nos enfants entrent dans le monde sans connaître de tels rejets ; ce que nous avons mis dans nos aspects sombres peut se trouver au soleil de midi dans la vie jeune de nos enfants.
Source: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Nous recherchons donc une autre interprétation de nos actions et tenons nos amis pour très injustes lorsqu'ils refusent de se laisser convaincre par notre rejet de ce que nous tenons pour un calomnie.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
La faillite et la répudiation sont les ressorts à partir desquels une grande partie de notre civilisation s'élance et fait des saltos, mais le sauvage se tient sur la planche inélastique de la famine.
a repudiation of the allegations
une réfutation des allégations
the repudiation of traditional values
la réfutation des valeurs traditionnelles
a clear repudiation of the contract
une claire réfutation du contrat
the repudiation of her former beliefs
la réfutation de ses anciennes croyances
the repudiation of authority
la réfutation de l'autorité
a repudiation of the proposal
une réfutation de la proposition
the repudiation of scientific evidence
la réfutation des preuves scientifiques
a public repudiation of the statement
une réfutation publique de la déclaration
the repudiation of a political ideology
la réfutation d'une idéologie politique
a repudiation of the rumors
une réfutation des rumeurs
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Il n's'agissait pas d'une réjection totale de Trump et du trumpisme, comme beaucoup l'espéraient.
Source: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl : Pensez-vous que votre élection est un rejet de sa présidence ?
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
La déclaration de Manchin a été un rejet saisissant de l'objectif principal de Biden et de son parti.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Tout d'abord, par le rejet généralisé des femmes face à ce que les intransigeants considèrent comme l'idéal révolutionnaire central du hijab.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Il s'agit d'un rejet total des partis conservateurs soutenus par l'armée, qui dominent la politique thaïlandaise depuis les 10 dernières années.
Source: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Un roman populaire destiné au marché féminin mais provoquant un rejet scandaleux.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Ainsi, lorsque l'on passe aux années 1950 et 1960, au mouvement des droits civiques, l'Afro-Américain bien habillé était un rejet visuel et symbolique de la suprématie blanche.
Source: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
L'Afro-Américain était un rejet visuel et symbolique de la suprématie blanche.
Source: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Mais nos enfants entrent dans le monde sans connaître de tels rejets ; ce que nous avons mis dans nos aspects sombres peut se trouver au soleil de midi dans la vie jeune de nos enfants.
Source: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Nous recherchons donc une autre interprétation de nos actions et tenons nos amis pour très injustes lorsqu'ils refusent de se laisser convaincre par notre rejet de ce que nous tenons pour un calomnie.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant