| Pluriel | rivulets |
The school is located near the rivulet.
L'école est située près du ruisseau.
Rivulets of water ran in through the leaks.
De petits ruisseaux d'eau s'écoulaient à travers les fuites.
sweat ran in rivulets down his back.
La sueur coulait en filets sur son dos.
rivulets of water coursed down the panes, puddling on the sill.
De petits ruisseaux d'eau coulaient sur les vitres, s'accumulant sur le rebord.
The environment is very suitable for the tea tree, where there is mountain crest and forest flourish, rivulet spreading all over and pluuiose rain, mild climate and fertile soil.
L'environnement est très favorable au théier, où il y a un sommet de montagne et une forêt luxuriante, un ruisseau qui s'étend partout et une pluie pluvieuse, un climat doux et un sol fertile.
The rivulet meandered through the forest, creating a serene atmosphere.
Le ruisseau serpentait à travers la forêt, créant une atmosphère sereine.
She sat by the rivulet, listening to the soothing sound of water flowing.
Elle était assise au bord du ruisseau, écoutant le doux murmure de l'eau qui coulait.
The children played by the rivulet, splashing water and laughing.
Les enfants jouaient au bord du ruisseau, éclaboussant et riant.
The rivulet was crystal clear, reflecting the blue sky above.
Le ruisseau était d'une clarté cristalline, reflétant le ciel bleu au-dessus.
A variety of plants grew along the banks of the rivulet.
Une variété de plantes poussait le long des berges du ruisseau.
The wildlife thrived around the rivulet, finding water and food in abundance.
La faune prospérait autour du ruisseau, trouvant de l'eau et de la nourriture en abondance.
The rivulet eventually joined a larger river downstream, adding to its flow.
Le ruisseau se rejoignait finalement à une rivière plus grande en aval, contribuant à son débit.
The villagers used the water from the rivulet for irrigation and daily chores.
Les villageois utilisaient l'eau du ruisseau pour l'irrigation et les tâches quotidiennes.
During the rainy season, the rivulet swelled with water, flooding the surrounding area.
Pendant la saison des pluies, le ruisseau gonflait d'eau, inondant les environs.
The artist found inspiration in the tranquil beauty of the rivulet, capturing it in a painting.
L'artiste a trouvé l'inspiration dans la beauté tranquille du ruisseau, le capturant dans une peinture.
It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.
C'était gris et poussiéreux, et la sueur avait laissé de longues traînées sur ses joues.
Source: Gone with the WindTo pour out this in undulating rivulets of rhapsody is apparently the only motive of its ascension.
Verser ceci en ruisseaux ondulants de rhapsodie est apparemment le seul motif de son ascension.
Source: American Original Language Arts Volume 5The water coalesced into a few small rivulets in the mud.
L'eau s'est condensée en quelques petits ruisseaux dans la boue.
Source: The Three-Body Problem IThere are lots of other names for it, like kill, rivulet, beck, or ghyll.
Il existe de nombreux autres noms pour cela, comme kill, ruisseau, beck ou ghyll.
Source: Pop cultureA little further, and the bed of the rivulet ended in the same fashion.
Un peu plus loin, et le lit du ruisseau se terminait de la même manière.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)He waded part way up the slope, kicking off the sand rivulets, spurts of dust.
Il a pataugé à mi-chemin du versant, en enlevant les ruisseaux de sable et les projections de poussière.
Source: "Dune" audiobookIt is a simple, powerful illustration of an American workplace, boiling like a pot of tomato sauce, ready to spit hot rivulets of grievance at anyone who stirs it.
C'est une illustration simple et puissante d'un lieu de travail américain, bouillant comme une marmite de sauce tomate, prêt à cracher des ruisseaux chauds de grief sur quiconque qui l'agite.
Source: New York TimesThe atmosphere, indeed, was pleasantly warm even out of the sun, though the little rivulets that watered the soil were ice-cold from the snows.
L'atmosphère, en effet, était agréablement chaude même à l'ombre, bien que les petits ruisseaux qui arrosaient le sol soient glacés par la neige.
Source: The Disappearing HorizonOver millions of years, rivulets have carved into the stone, creating networks of caves, treacherous sinkholes, and imposing towers of rock called " karsts" .
Sur des millions d'années, les ruisseaux ont creusé la pierre, créant des réseaux de grottes, des gouffres traîtres et des imposantes tours de rochers appelées "karsts".
Source: The Economist Science and TechnologyA spout of fresh water burst from an occasional crevice, and pattering down upon broad green leaves, ran along as a rivulet at the bottom.
Un geyser d'eau fraîche jaillissait d'une fissure occasionnelle, et en tombant sur de larges feuilles vertes, courait le long d'un ruisseau en bas.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)The school is located near the rivulet.
L'école est située près du ruisseau.
Rivulets of water ran in through the leaks.
De petits ruisseaux d'eau s'écoulaient à travers les fuites.
sweat ran in rivulets down his back.
La sueur coulait en filets sur son dos.
rivulets of water coursed down the panes, puddling on the sill.
De petits ruisseaux d'eau coulaient sur les vitres, s'accumulant sur le rebord.
The environment is very suitable for the tea tree, where there is mountain crest and forest flourish, rivulet spreading all over and pluuiose rain, mild climate and fertile soil.
L'environnement est très favorable au théier, où il y a un sommet de montagne et une forêt luxuriante, un ruisseau qui s'étend partout et une pluie pluvieuse, un climat doux et un sol fertile.
The rivulet meandered through the forest, creating a serene atmosphere.
Le ruisseau serpentait à travers la forêt, créant une atmosphère sereine.
She sat by the rivulet, listening to the soothing sound of water flowing.
Elle était assise au bord du ruisseau, écoutant le doux murmure de l'eau qui coulait.
The children played by the rivulet, splashing water and laughing.
Les enfants jouaient au bord du ruisseau, éclaboussant et riant.
The rivulet was crystal clear, reflecting the blue sky above.
Le ruisseau était d'une clarté cristalline, reflétant le ciel bleu au-dessus.
A variety of plants grew along the banks of the rivulet.
Une variété de plantes poussait le long des berges du ruisseau.
The wildlife thrived around the rivulet, finding water and food in abundance.
La faune prospérait autour du ruisseau, trouvant de l'eau et de la nourriture en abondance.
The rivulet eventually joined a larger river downstream, adding to its flow.
Le ruisseau se rejoignait finalement à une rivière plus grande en aval, contribuant à son débit.
The villagers used the water from the rivulet for irrigation and daily chores.
Les villageois utilisaient l'eau du ruisseau pour l'irrigation et les tâches quotidiennes.
During the rainy season, the rivulet swelled with water, flooding the surrounding area.
Pendant la saison des pluies, le ruisseau gonflait d'eau, inondant les environs.
The artist found inspiration in the tranquil beauty of the rivulet, capturing it in a painting.
L'artiste a trouvé l'inspiration dans la beauté tranquille du ruisseau, le capturant dans une peinture.
It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.
C'était gris et poussiéreux, et la sueur avait laissé de longues traînées sur ses joues.
Source: Gone with the WindTo pour out this in undulating rivulets of rhapsody is apparently the only motive of its ascension.
Verser ceci en ruisseaux ondulants de rhapsodie est apparemment le seul motif de son ascension.
Source: American Original Language Arts Volume 5The water coalesced into a few small rivulets in the mud.
L'eau s'est condensée en quelques petits ruisseaux dans la boue.
Source: The Three-Body Problem IThere are lots of other names for it, like kill, rivulet, beck, or ghyll.
Il existe de nombreux autres noms pour cela, comme kill, ruisseau, beck ou ghyll.
Source: Pop cultureA little further, and the bed of the rivulet ended in the same fashion.
Un peu plus loin, et le lit du ruisseau se terminait de la même manière.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)He waded part way up the slope, kicking off the sand rivulets, spurts of dust.
Il a pataugé à mi-chemin du versant, en enlevant les ruisseaux de sable et les projections de poussière.
Source: "Dune" audiobookIt is a simple, powerful illustration of an American workplace, boiling like a pot of tomato sauce, ready to spit hot rivulets of grievance at anyone who stirs it.
C'est une illustration simple et puissante d'un lieu de travail américain, bouillant comme une marmite de sauce tomate, prêt à cracher des ruisseaux chauds de grief sur quiconque qui l'agite.
Source: New York TimesThe atmosphere, indeed, was pleasantly warm even out of the sun, though the little rivulets that watered the soil were ice-cold from the snows.
L'atmosphère, en effet, était agréablement chaude même à l'ombre, bien que les petits ruisseaux qui arrosaient le sol soient glacés par la neige.
Source: The Disappearing HorizonOver millions of years, rivulets have carved into the stone, creating networks of caves, treacherous sinkholes, and imposing towers of rock called " karsts" .
Sur des millions d'années, les ruisseaux ont creusé la pierre, créant des réseaux de grottes, des gouffres traîtres et des imposantes tours de rochers appelées "karsts".
Source: The Economist Science and TechnologyA spout of fresh water burst from an occasional crevice, and pattering down upon broad green leaves, ran along as a rivulet at the bottom.
Un geyser d'eau fraîche jaillissait d'une fissure occasionnelle, et en tombant sur de larges feuilles vertes, courait le long d'un ruisseau en bas.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant