ruled by
dirigé par
government ruled
gouvernement dirigé
monarch ruled
dirigé par un monarque
ruled surface
surface régie
the domain ruled by a sheikh
le domaine gouverné par un cheikh
they ruled by law and not by force .
ils régnaient par la loi et non par la force.
ruled the nation with an iron hand.
a gouverné la nation d'une main de fer.
a country ruled by the military.
un pays gouverné par l'armée.
ruled the nation with an iron fist.
ils ont gouverné la nation d'une main de fer.
The judge ruled against the plaintiff.
Le juge a statué contre le plaignant.
That's a possibility that can't be ruled out.
C'est une possibilité qui ne peut être écartée.
The court ruled that the evidence was admissible.
Le tribunal a statué que les preuves étaient admissibles.
The umpire ruled that the batsman was out.
L'arbitre a décidé que le frappeur était éliminé.
Monarchs ruled England for centuries.
Les monarques ont régné sur l'Angleterre pendant des siècles.
He was ruled offside by the referee.
Il a été déclaré hors-jeu par l'arbitre.
the king ruled by decree .
le roi régnait par décret.
he was ruled out of the game with a hamstring pull.
Il a été écarté du match en raison d'une déchirure à l'ischio-jambier.
the kingdom was ruled over by a single family.
Le royaume était dirigé par une seule famille.
an industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed.
Un tribunal industriel a statué qu'il avait été licencié sans justa cause.
The jury ruled that the charges were not proven.
Le jury a conclu que les accusations n'étaient pas prouvées.
The snowstorm ruled out their weekly meeting.
La tempête de neige a empêché leur réunion hebdomadaire.
The umpire makes sure the tennis players follow the rules.
L'arbitre s'assure que les joueurs de tennis respectent les règles.
Source: Sarah and the little ducklingWriting can be hard, especially with all the different punctuation rules.
Écrire peut être difficile, surtout avec toutes les différentes règles de ponctuation.
Source: Intermediate Daily GrammarBut she has not ruled out adoption.
Mais elle n'a pas exclu l'adoption.
Source: VOA Special September 2022 CollectionI will offer it to you, to enforce your rule.
Je vous le proposerai, pour faire respecter votre règle.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsA three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.
Une peine de trois mois plane si quelqu'un essaie de désobéir à ces règles de quarantaine.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationNow, there are basically two rules to being sarcastic.
Maintenant, il y a fondamentalement deux règles pour être sarcastique.
Source: How to have a conversation in EnglishBut the White House has not yet ruled anything out.
Mais la Maison Blanche n'a pas encore exclu quoi que ce soit.
Source: NPR News February 2016 CompilationThe administration released its relaxed mileage rules Tuesday.
L'administration a publié ses règles de kilométrage assouplies mardi.
Source: AP Listening Collection April 2020If the judge had ruled in favor, it would have major ramifications.
Si le juge avait statué en faveur, cela aurait eu de graves conséquences.
Source: BBC Listening Collection May 2021The White House is saying no options are being ruled out.
La Maison Blanche déclare qu'aucune option n'est exclue.
Source: NPR News January 2019 Compilationruled by
dirigé par
government ruled
gouvernement dirigé
monarch ruled
dirigé par un monarque
ruled surface
surface régie
the domain ruled by a sheikh
le domaine gouverné par un cheikh
they ruled by law and not by force .
ils régnaient par la loi et non par la force.
ruled the nation with an iron hand.
a gouverné la nation d'une main de fer.
a country ruled by the military.
un pays gouverné par l'armée.
ruled the nation with an iron fist.
ils ont gouverné la nation d'une main de fer.
The judge ruled against the plaintiff.
Le juge a statué contre le plaignant.
That's a possibility that can't be ruled out.
C'est une possibilité qui ne peut être écartée.
The court ruled that the evidence was admissible.
Le tribunal a statué que les preuves étaient admissibles.
The umpire ruled that the batsman was out.
L'arbitre a décidé que le frappeur était éliminé.
Monarchs ruled England for centuries.
Les monarques ont régné sur l'Angleterre pendant des siècles.
He was ruled offside by the referee.
Il a été déclaré hors-jeu par l'arbitre.
the king ruled by decree .
le roi régnait par décret.
he was ruled out of the game with a hamstring pull.
Il a été écarté du match en raison d'une déchirure à l'ischio-jambier.
the kingdom was ruled over by a single family.
Le royaume était dirigé par une seule famille.
an industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed.
Un tribunal industriel a statué qu'il avait été licencié sans justa cause.
The jury ruled that the charges were not proven.
Le jury a conclu que les accusations n'étaient pas prouvées.
The snowstorm ruled out their weekly meeting.
La tempête de neige a empêché leur réunion hebdomadaire.
The umpire makes sure the tennis players follow the rules.
L'arbitre s'assure que les joueurs de tennis respectent les règles.
Source: Sarah and the little ducklingWriting can be hard, especially with all the different punctuation rules.
Écrire peut être difficile, surtout avec toutes les différentes règles de ponctuation.
Source: Intermediate Daily GrammarBut she has not ruled out adoption.
Mais elle n'a pas exclu l'adoption.
Source: VOA Special September 2022 CollectionI will offer it to you, to enforce your rule.
Je vous le proposerai, pour faire respecter votre règle.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsA three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.
Une peine de trois mois plane si quelqu'un essaie de désobéir à ces règles de quarantaine.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationNow, there are basically two rules to being sarcastic.
Maintenant, il y a fondamentalement deux règles pour être sarcastique.
Source: How to have a conversation in EnglishBut the White House has not yet ruled anything out.
Mais la Maison Blanche n'a pas encore exclu quoi que ce soit.
Source: NPR News February 2016 CompilationThe administration released its relaxed mileage rules Tuesday.
L'administration a publié ses règles de kilométrage assouplies mardi.
Source: AP Listening Collection April 2020If the judge had ruled in favor, it would have major ramifications.
Si le juge avait statué en faveur, cela aurait eu de graves conséquences.
Source: BBC Listening Collection May 2021The White House is saying no options are being ruled out.
La Maison Blanche déclare qu'aucune option n'est exclue.
Source: NPR News January 2019 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant